Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
normal pressure angle at point y

angle d'incidence réel dans un point y

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transverse pressure angle at a point y

angle d'incidence apparent dans

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Technology influence of pressure angle in spur gear vibration... An approach of understanding the influence of pressure angle in spur gear vibration is required in the modern trends....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Comparative study of pressure angle in cam follower systems using bézier and traditional curvesWith the purpose of avoid that the force between follower and cam surface bends follower shaft, pressure angle must keep as low as possible....
High pressure angle gears: comparison to typical gear designsA preliminary study has been completed to determine the feasibility of using high-pressure angle gears in aeronautic and space applications....
Comparison of bending stress of a helical gear for different materials and modules using agma standards in fea... b: Thickness of gear and pinion in mm a: Centre distance between shafts in mm z1, z2: Number of teeth in pinion, gear d1,d2: Pitch circle diameter of pinion, β: Helix angle in degrees α: Normal Pressure angle (helical gear) ρ: Density of the material in kg/mm3 E: Young’s modulus in N/mm2 V1:Pitch Line Velocity [Mt] : Design twisting moment in Nmm y: Form factor fo: Height...
pressure angle
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
According to the invention, the first pressure angle (7a) is at least 3° less than the second pressure angle (7b).

Selon l'invention, le premier angle de pression (7a) est inférieur d'au moins 3° au second angle de pression (7b).

industrie mécanique - wipo.int
One of the pressure angles on the thread of the worm is greater than its other pressure angle and one of the pressure angles on the worm gear teeth is greater than its other pressure angle.

L'un des angles de pression sur le filetage est supérieur à l'autre angle de pression et l'un des angles de pression sur les dents de la roue dentée est supérieur à l'autre angle de pression.

organisation des transports - wipo.int
This field specifies the contact angle, also known as pressure angle, for involute spur gears.

Ce champ indique l'angle de contact, également connu sous l'angle de pression, pour les engrenages droits en développante de cercle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pressure angle of a gear according to the invention can be adjusted by changing the eccentricity of the eccentric sleeve, therefore, the pressure angle of a conjugate gear can be decreased from about 60° to 25°.

On peut régler l'angle de pression d'un engrenage selon la présente invention en modifiant l'excentricité du manchon excentrique, par conséquent on peut diminuer l'angle de pression d'un engrenage conjugué d'environ 60° à 25°.

industrie mécanique - wipo.int
A zero degree operating pressure angle gearing system includes an external gear and a mating gear.

L'invention concerne un système d'engrenage à angle de pression nul, qui comprend une roue extérieure et une roue conjuguée.

industrie mécanique - wipo.int
pressure angle
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

There is a zero degree pressure angle between the rack and pinion.

L'angle d'attaque entre la crémaillère et le pignon est de zéro degrés.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed in the present invention is a pure rolling zero pressure angle transmission system.

La présente invention concerne un système de renvoi d'angle à pression nulle à roulement simple.

industrie mécanique - wipo.int
The master gear (100) having spur teeth is defined by parameters relating to a pressure angle of an imaginary outer diameter of the work gear (200) and a pressure angle of an imaginary form diameter of the work gear (200).

Cet engrenage étalon (100) est défini par des paramètres se rapportant à l'angle d'attaque d'un diamètre imaginaire ainsi qu'à un angle d'attaque d'un diamètre imaginaire de forme de l'engrenage de travail (200).

industrie mécanique - wipo.int
Using a pressure angle of 23.45 degrees, the equations become:

À noter que pour un angle de projection θ égal à 45°, la solution devient :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whether a worm and gear is self-locking depends on the lead angle, the pressure angle, and the coefficient of friction.

Si un ver et la vitesse est autobloquant dépend de l’angle, l’angle de pression et le coefficient de frottement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gears are mated to one another such that an operating pressure angle defined by the gears is substantially zero.

Les roues s'engrènent l'une dans l'autre de sorte que l'angle de pression défini par celles-ci égale sensiblement zéro.

industrie mécanique - wipo.int
In the current release, asymmetrical toothing is still defined using pressure angle modifications.

Dans la version actuelle, la denture asymétrique est encore définie au moyen de corrections d’angle de pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Involute roll angle is the angle whose arc on the base circle of radius unity equals the tangent of the pressure angle at a selected point on the involute.

angle dont l’arc sur un cercle de base de rayon égal à l’unité est égal à la tangente de l’angle de pression en un point donné de la développante à ce cercle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pressure angle of the sprocket tooth can be adjusted and the chain optimized such that β ≤ 7°and σ ≤ 31 °.

L’angle de pression de la dent de la roue peut être réglé et la chaîne optimisée de telle sorte que l’on ait β ≤ 7° et σ ≤ 31°.

industrie mécanique - wipo.int
Any two gears that have the same tooth spacing (or pitch) and the same contact angle (also known as pressure angle) will mesh and run smoothly.

Chaque paire de roues qui possède le même espacement entre les dents (ou même pas) et le même angle de contact (également connu sous l'angle de pression) s'engreneront et tourneront harmonieusement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cooling of the shaft renders the bearing stable in terms of the rigidity characteristics thereof, as a result of lower pressure angle changes.

Le refroidissement de l'arbre rend plus stable le comportement du palier en ce qui concerne ses propriétés de rigidité en raison de faibles variations de l'angle de pression.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The present invention relates to an apparatus for measuring pressure angle (10), conformity and vertex clearance (11) of tracks of constant velocity joint components.

L'invention concerne un dispositif servant à mesurer l'angle de pression (10), la conformité et le jeu (11) de sommets de traces de composants de joint homocinétique.

industrie mécanique - wipo.int
The power loss caused by excessive pressure angle is avoided, the transmission efficiency is greatly increased, and the motion is smoothly and unhinderedly output.

On évite ainsi la perte de puissance provoquée par un angle de pression excessif, le rendement de la transmission est grandement augmenté et le mouvement est produit en sortie en douceur et sans obstacle.

industrie mécanique - wipo.int
Initial roller contacts made with the A-profile and B-profile teeth are modulated owing to the pressure angle separation and added chordal pitch reduction.

Des contacts de rouleaux initiaux obtenus à partir des dents à profil A et à profil B sont modulés en raison de la séparation angulaire de pression et de la réduction du pas chordal ajoutée.

industrie mécanique - wipo.int
The tilting centre of the thrust ring essentially coincides with the pressure angle centre of an angular contact ball bearing contained in the clutch actuating device.

Le centre de basculement de la bague de butée coïncide sensiblement avec la surface du centre de l'angle de pression d'un roulement à billes à contact oblique contenu dans le dispositif d'actionnement d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
Since the Cornu's spiral comprises a similarity, when a pressure angle is determined, the tooth profile can be standardized by module and can provide high usability.

Comme la spirale de Cornu comprend une similarité, lorsque l’on détermine un angle de pression, le profil de dent peut être standardisé par un module et assurer une grande capacité d’utilisation.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues