Publications scientifiques

Improving feeding efficiency of a sewing machine by on-line control of the presser foot... An overview of all the recent developments concerning the redesign of the first PC-based controller developed for a novel electromagnetically actuated

presser foot

on an industrial overlock sewing machine will be presented.Other
...
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Fuzzy logic based control strategies for an electromagnetic actuated sewing machine presser foot... This study concerns the development of a controller for an electromagnetically actuated presser foot....
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Mechatronics approach for a controlled actuation of the presser foot mechanism on an industrial sewing machine... The results obtained from the presser foot bar displacement and compression force, together with the graphic kinematic analysis, which includes the velocity and acceleration taken from the displacement-time...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

moyen de production agricole / sciences naturelles et appliquées / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / culture et religion / politique et structures industrielles / industrie / communication - iate.europa.eu
documentation - acta.es
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
emploi et travail - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

presser foot

drive mechanism (300) is then actuated to lift the presser foot (100).

Le mécanisme d'entraînement du pied de biche (300) est actionné alors pour lever le pied de biche (100).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The clamping device has the presser foot (63) which is connected to the presser foot fixture (62) by a press foot block (60) to enable vertical movement in the presser foot fixture (62).

Le pied presseur (63) du dispositif de serrage est raccordé à l'élément de pied presseur (62) par un bloc de pied presseur (60) pour permettre le mouvement vertical dans l'élément de pied presseur (62).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a mechanically operated presser foot lift arrangement (2) comprising a presser bar (14) with a presser foot (15) and a presser foot lift (16) having a body (17) and a handle (18).

L’invention concerne un dispositif relève-pied presseur (2) comprenant une barre de presseur (14) dotée d’un pied presseur (15) et un relève-pied presseur (16) présentant un corps (17) et une poignée (18).

industries du cuir et du textile - wipo.int
It may also drive the presser foot assembly (18).

Il peut aussi entraîner un ensemble pied presseur (18).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A fabric-processing device (5) includes a body (10), a presser foot (12) attached to the body, and a heater (14) attached to the presser foot.

Dispositif de traitement de tissu (5) comprenant un corps (10), un patin de pression fixé à ce corps et un élément chauffant (14) fixé au patin de pression avec lequel il est en relation d'échange thermique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The heater is in a heat-exchange relationship with the presser foot.

Dispositif de traitement de tissu (5) comprenant un corps (10), un patin de pression fixé à ce corps et un élément chauffant (14) fixé au patin de pression avec lequel il est en relation d'échange thermique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The pressurized air stream pulls the thread tail (34) through the hole (26) in the presser foot (28) and gathers the thread tail (34) on an upper side of the presser foot (28).

Le flux d'air sous pression fait passer l'extrémité de fil (34) au travers du trou (26) dans le pied presseur (28) et récupère cette extrémité (34) sur le côté supérieur dudit pied.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Raise the presser foot releasing the tension discs.

aussi, lever le pied presseur pour libérer les disques de tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raise the presser foot releasing the tension discs.

Relevez le pied presseur pour relacher les disques de tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On slippery fabrics, loosely knit fabrics, vinyl, or velvet a roller-type presser foot may produce better feeding than the standard presser foot.

Sur des tissus glissants, des tissus peu serrés, du vinyle ou du velours, un pied-de-biche à rouleau peut produire une meilleure alimentation que le pied-de-biche standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the plies are located, the presser foot (164) is lowered and sewing is commenced.

Lorsque les couches sont positionnées, le pied presseur (164) est abaissé, et l'opération de couture commencée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A backward depressing movement comprises a presser foot as well as a cutting/controlling function.

Le mouvement d'abaissement vers l'arrière est exercé par un pied presseur et comporte une fonction de découpage/commande.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Does this machine have an extra high presser foot?

Est-ce que ce modèle a un enrouleur pour son tuyau haute pression ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You Have forgotten to drop your presser foot before sewing.

Tiens, tu as encore oublié de baisser ton short avant de pisser !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More specifically, the clamping device effectively clamps the upper thread even when using a narrow presser foot.

Plus spécifiquement, le dispositif de serrage serre efficacement le fil supérieur même lorsqu'on utilise un pied presseur étroit.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues