Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Pattern-based software architecture for service-oriented software systems... Architectural configurations, ex-

pressed through

hierarchical architectural patterns, form the core of a specifi-cation and transformation technique....
général - core.ac.uk - PDF: www.computing.dcu.ie
▷
Syneresis in ameboid movement: its localization by interference microscopy and its significance... The fluid of the hyaline cap cannot be a simple filtrate of the ground substance pressed through the "plasmagel sheet " as Mast (11, 12) believed, because the dry mass of this fluid is less than half that of the ground substance of the rest of the...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
3d cell bioprinting.... The suspension is pressed through a needle into a culture dish filled with 0.4%...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

pressed

Exemples anglais - français

pressed

estampé
industrie mécanique - techdico
pressé
transport terrestre - acta.es

through

sous le couvert de
général - iate.europa.eu
via
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
par
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
à travers

Traductions en contexte anglais - français

Pressurized hot water is

pressed through

the compacted coffee powder.

De l'eau chaude sous pression est infiltrée dans le café moulu tassé.

industries diverses - wipo.int
The paste-like liquid is then pressed through a tube (7) that can be cut through.

Le mouvement du piston (1) est effectué par une force de poussée transmise par un capteur de force.

industrie mécanique - wipo.int
These disks are pressed through the hollow shaft of the drill bit.

Ces disques sont pressés à travers la tige creuse du foret.

industrie mécanique - wipo.int
For the purposes of mixing, the material is pressed through the plastic pipe (2).

Les substances sont pressées à travers le tube (2) en vue d'être mélangé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
But she wanted to get through the crowd, and she pressed through.

Mais elle tenait à traverser la foule, et elle s’y est faufilée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This philosophy is also expressed through our attitude towards the 'hand pressed' and 'cold pressed' production methods.

Cette philosophie se exprime également à travers notre attitude envers les méthodes de production «pressée à la main» et «pressées à froid».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then the mixture should be pressed through a sieve.

On presse ensuite le mélange au travers d’une étamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under high pressure it is pressed through the condenser.

Elle est transmise à haute pression vers le condenseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a movement damping apparatus, a magnetorheological fluid (3) is pressed through a flow path (5).

L'invention concerne un dispositif amortisseur de mouvement dans lequel un fluide magnétorhéologique (3) est comprimé par une voie d'écoulement (5).

industrie mécanique - wipo.int
He pressed through the crowd to draw nearer to John.

Il se faufila à travers la foule pour se rapprocher de Jean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Though the resin coating is pressed through a resin film, the film is so thin that the resin coating comes to be substantially directly pressed and heated on a heating roll.

Bien que le revêtement de résine soit imprimé à travers un film de résine, le film est si mince que le revêtement de résine est pratiquement imprimé directement puis chauffé par un rouleau chauffant.

chimie - wipo.int
247 And one day a little woman pressed through a crowd.

E-247 Et un jour une petite femme s'est faufilée dans la foule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why aren’t you pressed through to know the fullness of Christ?

Pourquoi n'êtes-vous pas pressé de connaître la plénitude du Christ ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why aren't you pressed through to know the fullness of Christ?

Pourquoi n’êtes-vous pas pressé de connaître la plénitude du Christ ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why aren't you pressed through to know the fullness of Christ?

Pourquoi n'êtes-vous pas pressé de connaître la plénitude du Christ ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод