Publications scientifiques

Optimization of rotor shaft shrink fit method for motor using “robust design”... Conventionally,

press-fitting

method has been adopted in process of fitting rotor core and shaft which is main component of motor, but quality defects such as core shaft deflection occurred at
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Robust shaft design to compensate deformation in the hub press-fitting and disk clamping process of 2.5′ hddsWe investigated deformation of the outer diameter of a shaft due to the hub press-fitting and disk clamping processes associated with a 2.5aEuro(3)...
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Characterization of a shape memory alloy interference coupling...http://iopscience.iop.org/article/10.1088/0964-1726/23/11/115011A versatile and heretofore unutilized coupling is obtained by press-fitting a hollow nickel titanium shape memory alloy (SMA) shaft into a steel hub....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu

Traductions en contexte anglais - français

A

press-fitting

member used for tightening it integrally with a press-fitted member by press-fitting.

L'élément d'ajustement par compression objet de la présente invention est utilisé pour le serrer intégralement par ajustement par compression avec un élément ajusté par compression.

industrie mécanique - wipo.int
Provided are a jig and a press-fitting device that are capable of suppressing buckling even when press-fitting a press-fit terminal.

L'invention concerne un gabarit et un dispositif d'emmanchement à la presse qui sont capables de supprimer le flambage même lors de l'emmanchement à la presse d'une borne à emmanchement à la presse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The press-fitting member can be press-fitted to the press-fitted member with a fitting hole with high productivity and high tightening force.

L'élément d'ajustement par compression peut être ajusté par compression sur l'élément ajusté par compression avec un trou d'ajustement avec un grand rendement et une grande force de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
When the lead wires (6) are press-fitted into the press-fitting grooves (34), the lead wires are electrically connected to the press-fitting terminals (33).

Lorsque les fils conducteurs (6) sont emboîtés à force dans les rainures (34) d'emboîtement à force, les fils conducteurs sont reliés électriquement aux bornes (33) d'emboîtement à force.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for press-fitting a member and a press-fit device can perform press-fitting with reduced error and without the use of a dummy pin.

L'invention porte sur un procédé pour monter à force un élément et sur un dispositif de montage à force pouvant effectuer un montage à force avec une erreur réduite et sans utiliser une fausse goupille.

industrie mécanique - wipo.int
The first waterproof press-fitting rib (7c) and the second waterproof press-fitting rib (7d) are provided at positions spaced from each other in the longitudinal direction.

La première collerette (7c) et la deuxième collerette (7d) montées à force et étanches à l’eau sont installées dans des positions espacées l’une par rapport à l’autre dans la direction longitudinale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A press-fitting block is engageable with the housing and is locked to the first terminals for press-fitting the first terminals into holes in the circuit board.

Un bloc d'ajustage par pression vient s'engager dans le logement et peut être verrouillé sur les premières bornes pour l'ajustage par pression des premières bornes dans des trous ménagés dans la carte à circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Press-fitting interferences (34) in the wall-thickness direction are provided at the first and second fitting sections (32, 33).

Des interférences d'ajustement à la presse (34) dans la direction de l'épaisseur de la paroi sont prévues aux première et seconde sections d'ajustement (32, 33).

industrie mécanique - wipo.int
The detecting unit (5) detects that the operation unit (2) is press-fitted into a press-fitting position.

L'unité de détection (5) détecte que l'unité d'actionnement (2) est emmanchée à force dans une position d'emmanchement à force.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sections are typically affixed by press-fitting, gluing, or taping the sections together.

Ces parties sont généralement assemblées par emmanchement à force, collage ou enrubannage.

vie sociale - wipo.int
Fitting resistance accompanied by press-fitting of a creep-resistant rolling bearing into a housing is reduced to prevent cutting of a resin band.

La résistance de montage, accompagnée d'un montage à la presse d'un palier à roulement résistant au fluage à l'intérieur d'un logement, est réduite de façon à prévenir la découpe d'une bande en résine (7).

industrie mécanique - wipo.int
The waterproof packing (7) has a tubular shape and has a first waterproof press-fitting rib (7c) on the outer side thereof and a second waterproof press-fitting rib (7d) on the inner side thereof.

La garniture (7) étanche à l’eau présente une forme tubulaire et est munie d’une première collerette (7c) montée à force et étanche à l’eau sur sa face extérieure et d’une deuxième collerette (7d) montée à force et étanche à l’eau sur sa face intérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present application addresses the problem of press-fitting a first component and a second component into a seal member without using a fitting groove.

La présente invention aborde le problème d'ajustement par pression d'un premier composant et d'un second composant en un élément de joint sans utiliser de rainure de montage.

industrie mécanique - wipo.int
An air vent hole communicating with the outside is provided in the press-fitting hole.

Un trou d'aération communiquant avec l'extérieur se situe dans le trou d'ajustement avec serrage.

organisation des transports - wipo.int
The spacer is mounted by press-fitting the head part (2) into the work (6).

Le dispositif d'écartement est monté en ajustant par pression la partie de tête (2) dans la pièce (6).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues