Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The invention relates to a positioning unit for moving an object on a presentation surface.

L'invention concerne une unité de positionnement pour un objet en mouvement sur une surface de représentation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Wind dispersal in californian desert plants: experimental studies and conceptual considerations... A high presentation surface area/mass ratio was positively correlated with ease of horizontal movement (tumbling chiefly) and ease of lofting...
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.claremont.edu
Erap2functional knockout in humans does not alter surface heavy chains or hla-b27, inflammatory cytokines or endoplasmic reticulum stress markers... We investigated the effect of this associated variant on HLA class I allele presentation, surface heavy chains, endoplasmic reticulum (ER) stress markers and cytokine gene transcription in AS...
Focal monomorphic ventricular tachycardia as the first manifestation of amyloid cardiomyopathy... He had normal echocardiogram and coronary angiogram 3 months prior to presentation...
 PDF: doaj.org
A novel sample pressing technique to reduce preferred orientation using the back-pressed presentation method... For this material, the sieve mesh on removal appears to leave a presentation surface that is preferable to that produced by back-pressing without the mesh...
Rapid deployment automationFlexible part feeding is a concept used in conjunction with a robotic manipulator, whereby the robot uses its vision system to locate parts that are randomly scattered on the feeder's presentation surface...
presentation surface
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The plate comprises a sample presentation surface, wherein the sample presentation surface comprises at least one receiving surface of an absorbent layer, wherein the absorbent layer retains selected molecules on the receiving surface.

Cette plaque comprend une surface de présentation d'échantillon, cette dernière comprenant au moins une surface de réception d'une couche adsorbante qui retient des molécules choisies sur la surface de réception.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The presentation surface may be any writing surface such as dry-erase, chalk or otherwise.

La surface de présentation peut être n'importe quelle surface d'écriture telle qu'une surface effaçable à sec, à craie ou autre.

industries diverses - wipo.int
An apparatus may include a presentation component operative to present an organizational chart on a presentation surface.

Un appareil peut comprendre un composant de présentation fonctionnant de façon à présenter un organigramme sur une surface de présentation.

informatique et traitement des données - wipo.int
The PIXLIP GO brochure holder offers a flexible presentation surface for brochures, catalogs and other media.

Le porte-brochures PIXLIP GO offre une surface de présentation flexible pour brochures, catalogues et autres supports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A portable display or corporate board has a collapsible presentation surface that is supported by length adjustable legs (20, 24, 26).

L'invention concerne un panneau d'affichage ou un tableau d'entreprise portatif qui comprend une surface de présentation repliable reposant sur des pieds à longueur réglable (20, 24, 26).

industries diverses - wipo.int
Association d'images diachroniques avec un mna pour une meilleure interprétation des changements de paysage dans la région de buzău (roumanie)...) de la surface imagée...
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Du ciel au territoire, vers une nouvelle perception de l’espace archéologiqueNational audienceDepuis les années 1970, les archéologues utilisent la télédétection aérienne ou par satellite pour repérer des sites archéologiques mais aussi des structures paysagères anciennes encore visibles à la surface de la terre...
Potentialités des images landsat pour l'identification et la délimitation de zones humides à l'échelle régionale : l'exemple de l'est de la france... Pour cela, nous proposons de maximiser les possibilités d'identification des zones humides en sélectionnant des images représentatives de situations hydro-climatiques favorables à la détection d'humidité de surface...

Publications scientifiques

Suivi des teneurs en carbone organique et en phosphore extractible dans les sols agricoles de trois régions françaises: analyse à partir de la base de données des analyses de terre... Ces bases de données constituent une source d’information importante sur la variabilité des caractéristiques des horizons de surface des sols cultivés...
analyse économique / informatique et traitement des données / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Validation des mesures de gravité en mer... Le dernier chapitre traite de la détection de la signature du courant Kuroshio à partir de la différence entre le géoïde gravimétrique et la surface instantanée de l'océan sous les traces de Topex/Poséidon...
communication / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie agro-alimentaire / sciences humaines / communication / informatique et traitement des données / commercialisation / gestion comptable / organisation de l'entreprise / santé / pêche - iate.europa.eu
droit / analyse économique / sciences humaines / général - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The plate comprises a top sample presentation surface and a lower surface, wherein the top sample presentation surface comprises at least one aperture for receiving a sample.

La plaque comporte une face supérieure destinée à la présentation d'échantillons et une face inférieure, dans laquelle la face supérieure de présentation d'échantillons comprend au moins un orifice pour recevoir un échantillon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The filming of said objects and said second presentation surface area is made when no picture is shown on said second presentation surface area.

Le filmage desdits objets et de la dite seconde zone de présentation à lieu au moment où aucune image n'est montrée sur cette seconde zone de présentation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The device includes an applicator (20), including an upwardly-facing presentation surface (36) a squeeze-type type bottle (18) and one or more capillary tubes (38).

Le dispositif comprend un applicateur (20) destiné à former la gouttelette ainsi qu'une bouteille du type à pression (18) contenant le liquide à utiliser pour former la gouttelette.

santé - wipo.int
Metallic paint bridges the distance between skin and technology and here, man acts as frame on one occasion and on another occasion as a beautiful presentation surface.

Une couleur métallique permet de pallier la limite entre la peau et la technique et l’homme fait ici fonction tantôt de cadre tantôt de superbe surface de présentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not only can the BrightLink project a big image from multiple sources, like a standard projector, it also can turn the presentation surface into a touch screen.

Non seulement le BrightLink peut projeter une grande image à partir de sources multiples, comme un vidéoprojecteur standard, mais il peut aussi transformer la surface de présentation en écran tactile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the inner ring (5) has a first side (6) and a second side (7), wherein a presentation surface (8) is arranged on the second side (7).

De plus, la bague intérieure (5) présente un premier côté (6) et un second côté (7), une surface de présentation (8) étant agencée sur le second côté (7).

communication - wipo.int
The computer system filters a subset of content from the received and presents the filtered subset of content on a presentation surface in accordance with corresponding layout information.

Le système informatique filtre un sous-ensemble de contenu à partir de ce qui est reçu, et présente le sous-ensemble de contenu filtré sur une surface de présentation selon les informations de mise en page correspondantes.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues