Publications scientifiques

Heine, médiateur de l'idée de révolution
Heine 's life-time is a time of revolutions and Heine him-self was affected by it to a point to

present himself

not only as the mediator of the « inventaire du patrimoine révolutionnaire » but of the very idea of the revolution.
...
général - core.ac.uk -
La production des normes juridiques par les administrations
... The author does not want to present himself as a new Hayek, but would like to return law to the citizens as a spiritual entity and real force....
général - core.ac.uk -
L’arrivée de persée au camp de paul-emile: mise en scène d’une capitulation
... In this mise en scène, at the frontier between war and diplomacy, the Roman consul was trying to instruct his staff, to present himself as an embodiment of clementia, but also to propose a more ethical reflection on the destiny promised to the great empires...
... Dans cette mise en scène aux frontières de la guerre et de la diplomatie, le consul romain cherchait à instruire son état-major, à construire de lui-même le portrait d’un personnage incarnant la clementia et il proposait une réflexion plus morale sur la destinée des grands empires...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.ehu.eus
The tragedy of everyday life: the young herman de coninck as a 'moderate' new realist... By presenting himself as a moderate, he was able to maintain and defend his personal views of literature and to present himself to the public as an acceptable representative of the newest generation, whilst riding on the ephemeral wave success enjoyed by new realism in the early 1970s
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
"a suitable successor": building legitimacy in hilary's sermon on the life of honoratus... Hilary portrayed Honoratus as the ideal bishop and exploited the similarities between the two in order to present himself as the suitable successor
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
«a suitable successor»: building legitimacy in hilary’s sermon on the life of honoratus... Hilary portrayed Honoratus as the ideal bishop and exploited the similarities between the two in order to present himself as the suitable successor
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Present himself

in person to the Consular Officer.

Le requérant doit se présenter en personne devant l'officier consulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Present himself in person to the Consular Officer.

Vous présenter en personne devant l’autorité consulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He doesn’t physically present himself in the novel.

Pourtant, il est peu présent physiquement dans le roman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He will present himself as peacemaker and mediator.

Il se présente comme médiateur et pacificateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can Aristide present himself as a candidate again?

Aristide peut-il encore se présenter comme candidat ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
truth, present himself to God, the offering indicating his condition (at the present time).

Il faut donc donner à Allah Son droit, c’est-à-dire se soumettre à Lui dans l’épreuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainly, this is how he likes to present himself.

C'est d'ailleurs comme cela qu'elle aime se présenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The substitute must present himself in the same manner.

Le remplaçant doit se présenter de la même manière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainly this is how he liked to present himself.

Du moins, c'est comme cela qu'il se plaisait à se présenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainly, this is how he likes to present himself.

C’est d’ailleurs comme cela qu’elle aime se présenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainly this is how he liked to present himself.

C’est d’ailleurs comme cela qu’elle aime se présenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainly, this is how he likes to present himself.

C'est en tout cas ainsi qu'il aime à se présenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
goya should present himself before his Majesty and his

luy ferez l'honneur en le présentant à Sadite Majesté et à Son

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He should act and present himself as a professional.

Il devait murir et se comporter en professionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The man who presents this system doesn’t present himself.

Hélas, les personnes qui font cette présentation, ne se présentent pas elles-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues