Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Preliminary tests

Essais préliminaires

général - eur-lex.europa.eu
preliminary tests carried out using GM varieties

essais préliminaires effectués en utilisant des variétés génétiquement modifiées

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Preliminary tests are necessary to establish safe conditions for the performance of the three tests of sensitivity.

Des essais préliminaires sont nécessaires pour établir les conditions de sécurité devant présider à l'exécution des trois essais de sensibilité.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Preliminary tests help to write the right procedure.

Des essais préliminaires permettent d’écrire la procédure exacte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The data can be obtained from preliminary tests on such a battery under different temperature conditions.

Ces données peuvent être obtenues par des essais préliminaires sur une telle batterie, dans différentes conditions de température.

industrie mécanique - wipo.int
The data can be obtained by preliminary tests on such a battery under different temperature conditions.

Ces données peuvent être obtenues par des essais préliminaires sur une telle batterie, dans différentes conditions de température.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Caractérisation de la microstructure et comportement à court et long terme d'un béton de poudre réactive extrudable
... Abrams cone preliminary tests were made with various contents of superplasticizer and a partial substitution of silica fume by crushed quartz....
... Des essais préliminaires d écoulement au mini cône d Abrams ont été réalisés avec des teneurs variées en superplastifiant et en substituant partiellement la fumée de silice par du...
général - core.ac.uk - PDF: www.biblio.univ-evry.fr
▷
Filtrabilité de solutions de polysaccharides en présence d'additifs. résultats préliminaires filterability of polysaccharide solutions in the presence of additives. preliminary results
... After these preliminary tests, we brought out the amplitude of the dissolution effect of aggregates exerted by nonionic surfactants, polyoxyethylenes and anionic surfactants, whose presence...
... Au terme de ces essais préliminaires apparaît avec évidence l'ampleur de l'effet de dissolution des agrégats exercé par les tensio-actifs non ioniques, les polyoxyéthylènes et les tensio-actifs...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Aiming at reproducibility in lining canvas paintings
... Preliminary tests with different speeds for Plextol B500 allowed to compare results with literature data....
... Des essais préliminaires à différentes vitesses pour le Plextol B500 ont permis de comparer les résultats avec les données de la littérature....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Dynamique d’une structure complexe à non linéarités localisées sous environnement vibratoire évolutif : application à l'isolation vibratoire d'un équipement automobile
... Preliminary tests have been conducted to define the range of amplitudes of excitations and evaluate the internal warming of rubbers during the full structure validation test....
... Des essais préliminaires ont été menés pour définir les intervalles des niveaux de sollicitations et quantifier l’échauffement des plots....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Effet d’un champ magnétique alternatif sur la solidification bridgman des alliages semi-conducteurs concentrés
... Preliminary tests under alternating magnetic field were carried out on the alloys with a concentration between 1% and 8% mol InSb....
... Des essais préliminaires sous champ sur des alliages GaInSb de concentrations variant de 1% à 8% mol InSb ont été réalisés....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
A critical examination of the use of preliminary tests in two-sample tests of location...testing the equality of two means using either a t test, the Welch test, or the Wilcoxon-Mann-Whitney test for two independent samples based on the results of using two classes of preliminary tests (i.e.,...
▷
Evaluation de la durabilité naturelle des composites bois-béton. essais préliminaires de durabilité par les borates... Etant donné les résultats obtenus au niveau de la durabilité naturelle du matériau, des essais préliminaires de préservation avec des borates ont été réalisés....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wayne.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Preliminary tests regarding fumigant effect of volatile oils obtained from medicinal plants... Concerning the insecticidal action, the preliminary tests with the 4 volatile oils obtained from new varieties of medicinal plants had no effect on the test insect - Sitophilus granarius
Mise au point d'un dispositif et d'un protocole de torsion dynamique pour l'étude du comportement en torsion de montages clou plaque sur fémurs canins... Des essais préliminaires sur des poutres en aluminium ont démontré une bonne justesse des résultats et les premiers tests sur 2 fémurs appareillés tendent à mettre en évidence le ...
 PDF: journals.usamvcluj.ro PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Installation of ecr2 at lns and preliminary tests... The main features of ECR2 along with a review of the preliminary tests will be outlined....
Stockage des semences d'arachide décortiquées en atmosphères contrôlées. ii. essais de prévulgarisation 1983-1985Des essais préliminaires menés au Sénégal de 1979 à 1982 avaient prouvé l'efficacité des procédés de stockage en atmosphère contrôlée (vide ou azote) pour la conservation des qualités...
 PDF: core.ac.uk PDF: agritrop.cirad.fr
Children's contests in athletics preparatory5 THE PRECIS Title Children's contests in athletic preliminary tests Goals Making participant observation of competition organization and race continuance....
Etude des conditions de production et d'utilisation de l'amidon aigre de manioc au benin... Parallèlement, des essais préliminaires de formulation de produits de seconde transformation à base d'amidon aigre de manioc (pain de type français et de type "pandebono" sans fromage) ont été réalisés....
 PDF: www.nusl.cz PDF: agritrop.cirad.fr
Utilisation de la technique d'absorption racinaire d'insecticides systémiques pour une protection à long terme des cocotiers et autres cultures industrielles... Des essais préliminaires d'absorption racinaire d'insectici des ou fongicides systémiques ont montré que le palmier à huile et le cacaoyer peuvent aussi être traités de cette manière....
 PDF: agritrop.cirad.fr
preliminary tests

essais préliminaires

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The scheme was evaluated with an Ar-234 jet bomber, but never got beyond preliminary tests.

Cette configuration fut évaluée avec un bombardier Ar-234 à réaction, mais ne dépassa pas le stade des essais préliminaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preliminary tests show the insulation samples collected from Grenfell Tower combusted soon after the test started.

Vendredi, la police a confirmé que les essais préliminaires sur les échantillons d’isolant prélevés sur Grenfell Tower « brûlaient peu de temps après que les essais aient commencé ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preliminary tests show the insulation samples collected from Grenfell Tower combusted soon after the test started.

Des essais préliminaires montrent que les échantillons d'isolant récupérés sur la tour Grenfell ont rapidement pris feu après le début du test».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preliminary tests show the insulation samples collected from Grenfell Tower combusted soon after the test started.

Des essais préliminaires montrent que les échantillons d'isolant récupérés sur la tour Grenfell ont rapidement pris feu après le début du test".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preliminary tests show the insulation samples collected from Grenfell Tower combusted soon after the test started.

Des essais préliminaires montrent que les échantillons d'isolant récupérés sur la tour Grenfell ont rapidement pris feu après le début du test».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Caractérisation de la microstructure et comportement à court et long terme d'un béton de poudre réactive extrudable
... Abrams cone preliminary tests were made with various contents of superplasticizer and a partial substitution of silica fume by crushed quartz....
... Des essais préliminaires d écoulement au mini cône d Abrams ont été réalisés avec des teneurs variées en superplastifiant et en substituant partiellement la fumée de silice par du...
général - core.ac.uk - PDF: www.biblio.univ-evry.fr
▷
Filtrabilité de solutions de polysaccharides en présence d'additifs. résultats préliminaires filterability of polysaccharide solutions in the presence of additives. preliminary results
... After these preliminary tests, we brought out the amplitude of the dissolution effect of aggregates exerted by nonionic surfactants, polyoxyethylenes and anionic surfactants, whose presence...
... Au terme de ces essais préliminaires apparaît avec évidence l'ampleur de l'effet de dissolution des agrégats exercé par les tensio-actifs non ioniques, les polyoxyéthylènes et les tensio-actifs...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Aiming at reproducibility in lining canvas paintings
... Preliminary tests with different speeds for Plextol B500 allowed to compare results with literature data....
... Des essais préliminaires à différentes vitesses pour le Plextol B500 ont permis de comparer les résultats avec les données de la littérature....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Dynamique d’une structure complexe à non linéarités localisées sous environnement vibratoire évolutif : application à l'isolation vibratoire d'un équipement automobile
... Preliminary tests have been conducted to define the range of amplitudes of excitations and evaluate the internal warming of rubbers during the full structure validation test....
... Des essais préliminaires ont été menés pour définir les intervalles des niveaux de sollicitations et quantifier l’échauffement des plots....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Effet d’un champ magnétique alternatif sur la solidification bridgman des alliages semi-conducteurs concentrés
... Preliminary tests under alternating magnetic field were carried out on the alloys with a concentration between 1% and 8% mol InSb....
... Des essais préliminaires sous champ sur des alliages GaInSb de concentrations variant de 1% à 8% mol InSb ont été réalisés....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
A critical examination of the use of preliminary tests in two-sample tests of location...testing the equality of two means using either a t test, the Welch test, or the Wilcoxon-Mann-Whitney test for two independent samples based on the results of using two classes of preliminary tests (i.e.,...
▷
Evaluation de la durabilité naturelle des composites bois-béton. essais préliminaires de durabilité par les borates... Etant donné les résultats obtenus au niveau de la durabilité naturelle du matériau, des essais préliminaires de préservation avec des borates ont été réalisés....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wayne.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Preliminary tests regarding fumigant effect of volatile oils obtained from medicinal plants... Concerning the insecticidal action, the preliminary tests with the 4 volatile oils obtained from new varieties of medicinal plants had no effect on the test insect - Sitophilus granarius
Mise au point d'un dispositif et d'un protocole de torsion dynamique pour l'étude du comportement en torsion de montages clou plaque sur fémurs canins... Des essais préliminaires sur des poutres en aluminium ont démontré une bonne justesse des résultats et les premiers tests sur 2 fémurs appareillés tendent à mettre en évidence le ...
 PDF: journals.usamvcluj.ro PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Installation of ecr2 at lns and preliminary tests... The main features of ECR2 along with a review of the preliminary tests will be outlined....
Stockage des semences d'arachide décortiquées en atmosphères contrôlées. ii. essais de prévulgarisation 1983-1985Des essais préliminaires menés au Sénégal de 1979 à 1982 avaient prouvé l'efficacité des procédés de stockage en atmosphère contrôlée (vide ou azote) pour la conservation des qualités...
 PDF: core.ac.uk PDF: agritrop.cirad.fr
Children's contests in athletics preparatory5 THE PRECIS Title Children's contests in athletic preliminary tests Goals Making participant observation of competition organization and race continuance....
Etude des conditions de production et d'utilisation de l'amidon aigre de manioc au benin... Parallèlement, des essais préliminaires de formulation de produits de seconde transformation à base d'amidon aigre de manioc (pain de type français et de type "pandebono" sans fromage) ont été réalisés....
 PDF: www.nusl.cz PDF: agritrop.cirad.fr
Utilisation de la technique d'absorption racinaire d'insecticides systémiques pour une protection à long terme des cocotiers et autres cultures industrielles... Des essais préliminaires d'absorption racinaire d'insectici des ou fongicides systémiques ont montré que le palmier à huile et le cacaoyer peuvent aussi être traités de cette manière....
 PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

▷
▷
Fluage des conducteurs de lignes de transport d’énergie électrique à partir du fluage des fils d’aluminium... Un banc d’essai du fluage des fils d’aluminium a été conçu et validé avec des essais préliminaires de 100 heures....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Rapport annuel 1996. projet cordet. valorisation des produits de la pêche à ouvéa... Des essais préliminaires ont ensuite été réalisés sur trois espèces du lagon : loches, bossus et becs de cane....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Etude bioécologique des charançons phyllophages (cratopus spp) nuisibles aux cultures fruitières à la réunion... Des essais préliminaires effectués sur trois vergers de la zone sud et centre, étagés en altitude ont permis d'aborder certains points de son écologie
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Preliminary tests

•

preliminary

Exemples anglais - français

preliminary

préliminaire
général - eur-lex.europa.eu

tests

épreuve
éducation - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Preliminary tests on samples are always recommended.

Un test préliminaire sur un échantillon est toujours recommandé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Successful preliminary tests in Frankfurt and Munich

Cours intensif examen préliminaire à Munich et Paris

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preliminary tests reportedly showed no harmful substances.

Les études préliminaires n’ont pas montré de présence de substances toxiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
preliminary tests that health care workers may perform.

premiers tests que le personnel soignant peut effectuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This required a large number of preliminary tests.

Ce processus a nécessité de nombreux tests préalables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A series of preliminary tests (314), static tests (316) and dynamic tests (318) are displayed on the device (1914), and the responses of the subject are recorded.

Des séries de tests préliminaires (314), de tests statiques (316), et de tests dynamiques (318) sont affichées sur l'appareil (1914), et les réponses du sujet sont enregistrées.

santé - wipo.int
The results from preliminary tests are expected soon.

Les premiers résultats des tests sont attendus sous peu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preliminary tests indicate that this is NOT influenza.

Les 1er résultats disent que ce n'est pas la grippe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programmable computer means (102) are used to adjust these values and carry out preliminary tests.

Des moyens informatiques programmables (102) permettent de régler ces valeurs et de procéder à des tests préalables.

informatique et traitement des données - wipo.int
According to the invention, a movable second additional mass (20) is arranged on the sled (8) before the preliminary test or the preliminary tests are performed.

Selon l'invention, une seconde masse additionnelle mobile (20) est placée sur le chariot avant la réalisation de l'essai préalable ou des essais préalables.

industrie mécanique - wipo.int
See Addendum-248-02 and below for preliminary tests.

Voir Addendum 248-02 et ci-dessous pour les tests préliminaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To date, no one has passed the preliminary tests.

Play « À ce jour, aucun n'a survécu aux tests préliminaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To date, no one has passed the preliminary tests.

Play « À ce jour, aucun n'a survécu aux tests préliminaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What they're finding in preliminary tests has been groundbreaking.

Ce qu'ils trouvent dans les tests préliminaires a été révolutionnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preliminary tests on diseased rats were a huge success.

Les premiers essais effectués sur des souris ont été un véritable succès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод