Publications scientifiques

Choosing choices: agenda selection with uncertain issues
... The probability that the proposal is adopted if she eventually

prefers

the proposal increases at a higher rate with the selection rule than if she eventually prefers the status quo.
...
... Afin de compenser cet effet, les électeurs deviennent plus sélectifs...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Inter- vs intra-generational production teams: a young worker's perspective
... We find that inter-generational teams (i) produce more heterogeneity in the old workers' reputations, (ii) generate a greater share of wages that are close to workers' theoretical productivities, compared to intra-generational teams; and (iii) a high-productivity agent always prefers inter- to intra-generational teams, whereas the opposite holds for a low-productivity agent....
... Nos résultats indiquent que les équipes inter-générationnelles (i) résultent en une plus grande hétérogénéité dans les réputations des travailleurs plus âgés, (ii) génèrent des salaires qui sont plus proches des productivités théoriques et (iii) sont préférées par des travailleurs dont la productivité est élevée, alors que ceux dont la productivité est faible préfèrent les équipes intra-générationnelles...
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Le roman de la rose ou de guillaume de dole,
...[lxxxix]-cxxi.To distinguish this romance from the Roman de la Rose of Guillaume de Lorris and Jean de Meun, the editor, following Fauchet, Gaston Paris, and others, prefers the designation Roman de Guillaume de Dole....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Article poverty prefers company... This poverty prefers company effect might affect support for policies aiming at reducing the number of poor people....
commerce international - core.ac.uk - PDF: spp.sagepub.com
Relationships between prey mass and prey preference for hypothetical predator-prey communities.In (a) prey masses are evenly distributed and one predator prefers prey of all masses equally (crosses), and another predator prefers prey weighing 51 to 55 kg twice as much as those weighing more than 55 kg (diamonds)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Myopic economic agentsAn economic agent is said to be weakly myopic if he prefers a time-contingent consumption plan x bar to a time-contingent consumption plany bar, then he prefers x bar x to y bar augmented by any stationary consumption plan which...
général - core.ac.uk - PDF: cowles.econ.yale.edu
Choosing what to protect: strategic defensive allocation against an unknown attacker... In equilibrium, the defender sometimes optimally leaves a location undefended and sometimes prefers a higher vulnerability at a particular location even if a lower risk could be achieved at zero cost....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

Google

prefers

quality and Baidu prefers quantity.

Google prime davantage sur la qualité et Baidu sur la quantité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
thirsty; prefers cold drinks thirsty; prefers cold drinks

Soif avec préférence pour les boissons froides Soif, préférence pour les boissons chaudes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maybe one person prefers camelCase while another prefers snake_case.

Certains préfèrent camelCase , d’autres c’est le snack_case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One prefers alcohol while the other prefers to paint.

L’un aime écrire, l’autre préfère le dessin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Man prefers to believe what he prefers to be true.

L’homme croit de préférence ce qu’il désire être vrai

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Man prefers to believe what he prefers to be true.

L'homme croit de préférence ce qu'il désire être vrai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Man prefers to believe what he prefers to be true.

L'homme croit de préférence ce qu'il désire être vrai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Man prefers to believe what he prefers to be true.

L’homme croit de préférence ce qu’il désire être vrai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Man prefers to believe what he prefers to be true.

L’homme croit de préférence ce qu’il désire être vrai

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But one person prefers French and the other prefers Italian.

Le français emploie plus volontiers la première forme, tandis que l’italien préfère la deuxième.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Man prefers to believe what he prefers to be true.

L'homme croit de préférence ce qu'il désire être vrai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Man prefers to believe what he prefers to be true.

L'homme croit de préférence ce qu'il désire être vrai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Man prefers to believe what he prefers to be true.

L’homme croit de préférence ce qu’il désire être vrai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of them prefers chicken, while the other one prefers meat.

L’un a préféré le poisson tandis que l’autre la viande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perhaps one prefers to clean while the other prefers to cook.

Peut-être l'un d'entre vous préfère cuire tandis que l'autre bénéficie d'un nettoyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues