Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The indirectly prestressed concrete roof-ceiling construction is prefabricated element for constructing industrial large-span buildings.

La présente invention concerne une construction de plafond/toit en béton indirectement précontraint qui constitue un élément préfabriqué destiné à la construction de bâtiments industriels avec des toitures à grande portée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a land development product or a prefabricated element and a method and a machine for manufacturing the product or the element.

L'invention porte sur un produit d'aménagement de terrain ou sur un élément préfabriqué ainsi que sur un procédé et sur un appareil de fabrication de ce produit ou de cet élément.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Method for the production of a flat prefabricated element, particularly a sailing board, from a prefabricated foam core and two half hulls attached to said core and to each other.

Procédé de production d'un élément préfabriqué plat, notamment une planche à voile, à partir d'un noyau préfabriqué en mousse et de deux demi-coques attachées à ce noyau et l'une à l'autre.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The truss is used e.g. in a thermally insulated prefabricated element for binding inner and outer element layers (1, 2) to each other through an insulation (3).

Ce treillis peut par exemple être utilisé dans un élément préfabriqué et à isolation thermique afin de relier les couches interne et externe (1, 2) qui forment l'élément et enserrent la partie isolante (3).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a prefabricated element for the construction of partition walls, facings and similar, and to the corresponding method.

L'invention concerne un élément préfabriqué pour la construction de cloisons, revêtements et analogues, ainsi qu'un procédé correspondant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Composite hollow core vaults: an analysis of the fusée céramic system and the design of form-active environmental friendly roofs... Models of a prefabricated element, with tubes positioned perpendicular to the span, are tested to define the structural bearing capacity of prefabricated barrel vaults
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1874-8368/10 2010 bentham open open access integrated strip foundation systems for small residential buildings... The prefabricated element was designed to comply with the requirements of a high energy-efficient performance stipulated in the new Danish Building Regulations....
 PDF: vbn.aau.dk
Mechanical characterization of timber structural elements using integral mechanical attachments... In order to avoid bonding process due to cost, ecological and time reasons, IMA using OSB have been chosen to connect each prefabricated element....

Exemples anglais - français

transport terrestre / informatique et traitement des données / industrie pétrolière / organisation des transports / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle / communication - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a modular prefabricated element for surface drainage on dirt roads.

L'invention concerne un préfabriqué modulaire destiné au drainage superficiel dans des chemins de terre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A mechanical joining means designed as a locking element is suitable for assembling and securing especially prefabricated elements of all types in an invisible manner.

Ce élément de liaison mécanique sous forme d'un élément de serrage sert à assembler et à fixer de manière invisible des éléments surtout préfabriqués de toutes sortes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The plates (2, 3) with the channel forming means (4) constitute a prefabricated element (1) which is brought to the building site without holes (13) in said one plate.

Les plaques (2, 3) ainsi que les moyens (4) formant les canaux constituent un élément préfabriqué (1) qui est amené sur le site de construction sans que les trous (13) soient réalisés dans lesdites plaques.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The doubly prestressed roof-ceiling construction with grid flat soffit for extremely large-span is prefabricated element intended for assembling roofs of extremely large-span buildings with flat soffit.

Cette structure est un élément préfabriqué servant à assembler des toits de bâtiments à portée extrêmement grande avec un soffite plat.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The roof’s prefabricated element was key to its specification as I urgently needed to speed-up building works on this project.

La préfabrication de cet élément pour toitures a été l'aspect déterminant de ce choix, car je devais impérativement accélérer les travaux de construction de ce projet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, owing to the reinforcing effect of the molding material, the joining line is made shock resistant, thereby eliminating any risk of splitting, even if the prefabricated element is subjected to severe strains.

En outre, le matériau de moulage rend par son effet renforçateur la ligne de joint résistante aux chocs, en éliminant ainsi toute possibilité d'éclatement, même si l'élément préfabriqué est soumis à de fortes sollicitations.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV

Éléments préfabriqués pour canalisations électriques, pour une tension ≤ 1000 V

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV

Canalisations et éléments préfabriqués pour canalisations électriques, tension ≤ 1000 V

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV

Éléments préfabriqués pour canalisations électriques, pour une tension ≤ 1000 V

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV

Canalisations et éléments préfabriqués pour canalisations électriques, tension ≤ 1000 V

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV

Canalisations et éléments préfabriqués pour canalisations électriques, tension ≤ 1000 V

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV

Canalisations et éléments préfabriqués pour canalisations électriques, tension ≤ 1000 V

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV

Canalisations et éléments préfabriqués pour canalisations électriques, tension ≤ 1000 V

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV

Canalisations et éléments préfabriqués pour canalisations électriques, tension ≤ 1000 V

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV

Éléments préfabriqués pour canalisations électriques, pour une tension ≤ 1000 V

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues