Dictionnaire anglais - français

precipitation

politique et structures industrielles / environnement / milieu naturel / chimie / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
A precipitation measurement device (100) measures a precipitation rate of falling precipitation.

La présente invention concerne un dispositif de mesure de précipitation (100) permettant la mesure d'un taux de précipitation d'une chute de précipitation.

industrie mécanique - wipo.int
This invention relates to a precipitation tank enabling aerobic precipitation.

Réservoir de précipitation permettant une précipitation aérobie.

technologie et réglementation technique - wipo.int
channel precipitation

précipitation recueillie directement par les lacs et les cours d'eau

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The precipitation is carried out by the calcium precipitation method.

La précipitation est effectuée selon un procédé de précipitation au calcium.

technologie alimentaire - wipo.int
Precipitation of the bivalent copper occurs as alkaline copper chloride precipitation.

La précipitation du cuivre bivalent s'effectue en tant que précipitation de chlorure de cuivre alcalin.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Note sur la formation de magnésite (études de réactions géochimiques irréversibles nº 9)
...i.e., alternations between precipitation and dissolution....
... L'alternance de phases de précipitation etde dissolution est une exigence pour que de telles réactions se produisent....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Synthesis of zno nanoparticles by direct precipitation methodKeywords:ZnO nanoparticles; Direct precipitation method; Calcination Abstract....
Recherches sur la cristallisation par chauffage de mélanges amorphes de silice et des oxydes de magnésium, zinc et cuivreOn montre qu'un mélange intime de silice et d'oxyde métallique, préparé par co-précipitation sous la forme d'un gel, est le siège d'une cristallisation lorsqu'on élève sa température....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netmétallurgie et sidérurgie / chimie / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Effects of seasonal precipitation on pond abundance (1961–2012).Geographical variation in the predicted effect of seasonal precipitation during the previous year on pond abundance....
Matériaux métalliques pour applications aérospatiales... Mécanismes de durcissement : substitution, précipitation, écrouissage....
Synthesis of zno nanomaterial by precipitation method and its characterizationNanosized zinc oxide (ZnO) powders were prepared by precipitation method from zinc acetate powder and sodium carbonate....
Caractéristique taxonomique de l'actinomycete streptomyces n174 et étude enzymatique de sa fonction chitosanolytique... Nous avons entrepris comme deuxième et troisième objectif la séparation de l'enzyme par précipitation à l'acide polyacrylique et la purification de celle-ci sur colonnes chromatographiques....
Structural characterisation of zno particles obtained by the emulsion precipitation methodZinc oxide was obtained by precipitation in an emulsion system with zinc acetate used as a precursor of ZnO and potassium hydroxide or sodium hydroxide as a precipitating agent....
Precipitation discontinue et continue dans l’alliage al-15 at. % znCe travail a pour but de mettre en exergue l’influence de la température de vieillissement sur le mode de la réaction deprécipitation dans l’alliage Al- 15 at....
 PDF: doaj.org
Middle states geographer, 2003. 36:178-187 new theories to explain acid precipitation in northern newA BSTRACT: The Northeast Region of the United States is known for its acid precipitation, cspecial!v in the New York/New Jersey Metro Region....
Precipitation
général - eur-lex.europa.eu
precipitation intensity and duration

de lintensité et de la durée des précipitations

général - eur-lex.europa.eu
The precipitation gauge crossing the drain according to the present invention may accurately measure the precipitation using the load cell and prevent the precipitation from overflowing.

L'udomètre traversant le drain selon la présente invention peut mesurer de façon précise les précipitations à l'aide de la cellule manométrique et empêcher le débordement des précipitations.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a precipitation detector (1) and method for measurement of precipitation parameters.

La présente invention concerne un détecteur de précipitation (1) et un procédé de mesure de paramètres liés aux précipitations.

industrie mécanique - wipo.int
A meteorological system includes a precipitation gauge and a wind shield subsystem about the precipitation gauge.

L'invention porte sur un système météorologique, qui comprend un dispositif de mesure des précipitations et un sous-système de pare-vent autour du dispositif de mesure des précipitations.

industrie mécanique - wipo.int
instantaneous ground map of precipitation

carte instantanée de précipitations au sol

commercialisation - iate.europa.eu
Analyse de la variabilité des précipitations sahéliennes et évaluation des impacts sur l’environnement de quelques localités nigériennes et maliennes
...sixteen stations go from the Sahelian climate at the Niger’s southern extreme near of the lake Chad to the soudanian climate at the Niger’s southern west with respectively annual precipitations 210 and 816 mm....
...peer reviewedaudience: researcher, studentLes seize stations étudiées vont du climat sahélien à l’extrême sud du Niger près du lac Tchad au climat soudanien au sud ouest du Niger avec respectivement de précipitations annuelles de 210 mm à 816 mm....
activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
precipitation
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Study of the precipitation in mgo.3.5 al2o3 during creep experiments
The influence of stress on the planes of precipitation of α-Al 2O3 in MgO.3.5...
...eV.L'influence d'une contrainte sur les plans de précipitation de l'alumine α dans des monocristaux de spinelle MgO.3,5...
général - core.ac.uk -
Etude des processus de germination-croissance de l'ettringite, seule ou dans un système aluminate tricalcique/sulfate de calcium
...Ca6Al2(SO4)3(OH)12.26H2O is one of the main hydration products of cements but despite the importance of this compound for cement chemistry, laws governing its precipitation processes have been poorly studied....
...Ca6Al2(SO4)3(OH)12.26H2O est l'un des principaux produits d'hydratation des ciments et malgré l'importance de ce composant dans la chimie des ciments, les lois gouvernant ses processus de précipitation ont été très peu étudiées....
général - core.ac.uk -
Correlation between global thermodynamic functions and experimental data in multicomponent heterogeneous systems
The correlation between global thermodynamic functions and such experimental data, which quantitatively characterize the precipitation – dissolution processes of sparingly soluble compounds, as the degree of precipitation and residual concentrations of the solid phase components in saturated solutions...
... La corrélation entre les fonctions thermodynamiques globales et les données expérimentales, qui caractérisent quantitativement le processus de précipitation - dissolution des composés peu solubles, comme le degré de précipitation et des concentrations résiduelles de composants de phase solide dans des solutions saturées...
général - core.ac.uk -
Interactions argilite de tournemire/fer métal en contexte in situ (résultats à 10 ans de contact)
... Iron oxides precipitation and a calcite and smectitic leaf of mixed-layers I/S dissolution are identified....
... La précipitation d oxydes de fer ainsi qu une dissolution de la calcite et des feuillets smectitiques des interstratifiés I/S sont identifiés....
droit de l'union européenne / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Analyse multi fractale des échos radar par la méthode des maximums des modules de la transformée en ondelette (mmto) 2d pour les sites de bordeaux (france), sétif (algérie) : application à l'élimination des échos parasites
... We showed that almost Anaprops are characterized by a monofractal spectrum contrary to the echoes of precipitations which present a multifractal character....
... Nous avons montré que la plupart des Anaprops sont caractérisés par un spectre monofractal contrairement aux échos de précipitations qui présentent un caractère multi fractal....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La répartition géographique des précipitations acidesA partir de cartes d'isolignes représentant le pH des précipitations en Europe et en Amérique du Nord, la répartition géographique des précipitations acides est décrite....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Écotoxicologie actualisée des précipitations acides au québecLa problématique des précipitations acides a débuté au début des années 70 en Amérique du Nord....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cartographie automatique des precipitations:Les méthodes classiques de cartographie des précipitations laissent place à la cartographie assistée par ordinateur....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: revue.umc.edu.dz
Étude des précipitations horaires au québec méridional.Le phénomène des précipitations est extrêmement complexe et les informations concernant le régime pluviométrique du Québec, qu'il est possible de tirer d'atlas climatologiques ne sont pas suffisantes...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Evaluation des différentes lois statistiques pour l'estimation des précipitations journalières extrêmes en suisseLes précipitations journalières extrêmes centennales ont été estimées à partir de six lois statistiques différentes effectuées sur des séries de mesures pluviométriques à 151 endroits...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

After the precipitation agent is deposited, organic material is deposited over the precipitation agent.

Après le dépôt de l'agent de précipitation, un matériau organique est déposé sur l'agent de précipitation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
agar gel precipitation test

épreuve de précipitation sur plaque de gélose

santé - iate.europa.eu
Calcium chloride precipitation test

Test de précipitation au chlorure de calcium

général - eur-lex.europa.eu
Precipitation echoes are checked.

Les échos de précipitation doivent être vérifiés.

général - eur-lex.europa.eu
Calcium chloride precipitation test

Épreuve de précipitation au chlorure de calcium

général - eur-lex.europa.eu
The precipitation of sediments is prevented by disturbing the formation of the precipitation zone (4, 2).

On empêche la précipitation des sédiments de s'effectuer dans la mesure où on perturbe la formation de la zone de précipitation (4.2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A method of clearing precipitation from a surface of a window comprises ultrasonically vaporising the precipitation.

L'invention concerne un procédé de nettoyage en cas de précipitation sur une surface d'une vitre comportant la vaporisation de la précipitation aux ultrasons.

organisation des transports - wipo.int
Precipitation with polyethylene glycol 600

Épreuve de précipitation au polyéthylèneglycol 600

chimie - eur-lex.europa.eu
The somatic polysaccharide is recovered from the supernatant remaining after the Cetavlon precipitation by ethanol precipitation.

On extrait les polysaccharides somatiques contenus dans le surnageant résiduel après la précipitation avec du Cetavlon en provoquant leur précipitation avec de l'éthanol.

santé - wipo.int
precipitation test with specific antisera

test de précipitation au moyen d'antisérums spécifiques

santé - iate.europa.eu
The supernatant then is contacted wtih a precipitation agent, and the supernatant and precipitation agent are centrifuged.

Le supernageant est alors mis en contact avec un agent de précipitation, et le supernageant est centrifugé avec l'agent de précipitation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention relates to a method for precipitation of peptide where the mixing step of the peptide with the precipitation aid and the precipitation itself are specially separated.

Procédé de précipitation de peptides dans lequel l'étape de mélange entre peptides et aide à la précipitation, d'une part, et l'étape de précipitation proprement dite, d'autre part, sont spécifiquement séparées.

chimie - wipo.int
The process for producing polycrystalline silicon enables the uniform precipitation of polycrystalline silicon onto all of the precipitation bars through a zinc reduction method when multiple precipitation bars are used.

Le procédé de production de silicium polycristallin permet la précipitation uniforme de silicium polycristallin sur toutes les barres de précipitation par une méthode de réduction au zinc lorsque plusieurs barres de précipitation sont employées.

chimie - wipo.int
The resulting oxidised species can then be subsequently treated, used and/or removed (e.g. through precipitation/co-precipitation).

Ensuite, on peut traiter, utiliser et/ou extraire (par exemple par précipitation/co-précipitation) l'espèce oxydée ainsi obtenue.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A zinc precipitation circuit is disclosed.

La présente invention concerne un circuit de précipitation du zinc.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues