Dictionnaire anglais - français

pre-heating

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
An induction heating apparatus for use in pre-heating pipe joints.

L'invention concerne un appareil de chauffage par induction utilisé pour le préchauffage des jonctions de tuyauterie.

industrie mécanique - wipo.int
The heating process comprises a pre-heating stage, a heating stage and a soaking stage.

Le procédé de chauffage comprend une étape de préchauffage, une étape de chauffage et une étape de trempe.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The vehicle control device can achieve satisfactory air heating in air pre-heating.

Le dispositif de commande de véhicule peut parvenir à un chauffage d'air satisfaisant lors du préchauffage d'air.

organisation des transports - wipo.int
Sampling pre-heating position for diesel engines

Position de préchauffage pour les moteurs diesel

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
The specification discloses a process for pre-heating and pre-reducing metal oxide ores.

L'invention décrit un procédé de préchauffage et de pré-réduction de minerais d'oxyde métallique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Pre-heating mitigates composite degradationABSTRACT Dental composites cured at high temperatures show improved properties and higher degrees of conversion; however, there is no information available about the effect of pre-heating on material degradation....
Implémentation et vérification de la méthode zonale à coefficients d'absorption multiples... Les deux méthodes sont appliquées simultanément pour le calcul des facteurs d'échanges radiatifs dans un four de réchauffage sidérurgique de brames d'acier et les résultats sont comparés....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.sft.asso.fr
Effect of combustion air pre-heating in carbon monoxide emission in diesel fired heat treatment furnace... The emission of carbon monoxide is measured with combustion air pre-heating and without preheating.dThe...
Modélisation dynamique des transferts radiatifs...http://www.sft.asso.fr/Local/sft/dir/user-3775/documents/actes/journeessft/JSFT_27_28_1_2011/Ghanem_P.pdfInternational audienceModélisation ultra-rapide des transferts radiatifs dans un four de réchauffage sidérurgique par la méthode zonale à coefficients d'absorption multiples : La méthode zonale à coefficients d'absorption multiples (MACZM) pour la modélisation des...
Effect of pre-heating temperature on the characteristics of sol–gel derived lead zirconate titanate filmsEffect of pre-heating temperature on the properties of Lead zirconate titanate (PZT) powders and films was investigated....
Étudedes propriétés thermiquesdes battituresdu laminoirà chaudcomplexe siderurgiqueimetal-annaba...chaud.La formation de ces battitures au cours de laminage dépend de plusieurs facteurs métallurgiques, en particulier la température dans le four de réchauffage, la pression partielle des gaz dans les différentes zones du four poussant,le temps de séjour à l’intérieur du four, la température de bande dans les différentes étapes...
The effect of layer’s moisture content and pre-heating by microwave radiation on physical and mechanical properties of laminated veneer lumberThe effect of moisture and pre-heating time by the microwave radiation were studied on the physical and the mechanical properties of laminate veneer lumber (LVL).The...
 PDF: doaj.org
Modelling mg2si dissolution in an aa6063 alloy during pre-heating to the extrusion temperatureA finite volume model was used to calculate Mg2Si particle dissolution and the solute Mg content in an AA6063 extrusion alloy during pre-heating to the extrusion temperature....
pre-heating
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Another heat exchanger (38) in the pre-heating circuit enables the coupling of non-solar heat from additional combustion (41) in the pre-heating circuit.

Un échangeur thermique ultérieur (38) contenu dans le circuit de préchauffage permet l'apport de chaleur non solaire provenant d'une combustion supplémentaire (41) dans le circuit de préchauffage.

industrie mécanique - wipo.int
Pre-heating end high operating temperatures provide extended die life.

Le préchauffage et les températures d'utilisation élevées permettent d'obtenir une durée de vie du moule élevée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The pre-heating stage begins by heating the soaked wellbore of the well pair to produce a vapor.

L'étape de préchauffage commence par le chauffage du puits saturé de la paire de puits afin de produire une vapeur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The ballast can also include a cathode-heating circuit for pre-heating a cathode associated with the lamp.

Le ballast peut également comprendre un circuit de chauffage de cathode effectuant le préchauffage d'une cathode associée à la lampe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The condensate is preprocessed before it reaches the pre-heating section (20) and need then not be degassed while it flows through the pre-heating section (20).

Avant d'atteindre la section de préchauffage (20), le condensat est soumis à un traitement préliminaire et ne nécessite pas de dégazage lorsqu'il traverse ensuite la section de préchauffage (20).

industrie mécanique - wipo.int
Utilisation d'huile de colza non estérifiée comme carburant d'une voiture diesel. rapport final. bilan et expertise de la r21 névada à 100 000 km... En ce qui concerne les démarrages moteur "froid", ils sont améliorés par les nouveaux réglages (tarage des injecteurs et calage de la pompe d'injection) : il sont corrects (un seul préchauffage) jusqu'à des températures ambiantes basses de 5¼C....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Influence des paramètres de fonderie sur le transfert de chaleur au cours de la solidification pour des alliages aluminium silicium... Les différents revêtements sont étudiés, conducteur et isolant à différentes épaisseurs, avec deux températures de préchauffage du moule (200°C et 350°C)....
 PDF: core.ac.uk
Rafraîchissement et préchauffage par tubes enterrés : mesures, simulations & calculs économiques...travail de mesures et de simulations, nous étudions le potentiel des systèmes de tube enterrés sous le climat d’Europe Centrale, en insistant sur la différence fondamentale entre préchauffage hivernal et rafraîchissement estival
pre-heating
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C

peuvent être chauffés à une température maximale de 325 K (52 °C) au niveau de la paroi, soit directement, soit par chauffage préalable de l'air de dilution, à condition que la température de l'air ne dépasse pas 325 K (52 °C

général - eur-lex.europa.eu
The inventive tunnel kiln for firing ceramic items comprises a working channel provided with ceramic item pre-heating, firing and cooling areas.

Selon l'invention, un four tunnel destiné à la cuisson d'articles céramiques comprend un canal de travail comportant des zones de chauffage préalable, de cuisson et de refroidissement d'articles céramiques.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Phase A: Pre-heating

Bac contenant le carburant enflammé Dispositif faisant lobjet de lessai

général - eur-lex.europa.eu
Phase A: Pre-heating (Figure 1

Phase A: Combustion préalable (figure 1

prix - eur-lex.europa.eu
Phase A: Pre-heating (Figure 1

Phase A: Combustion préalable (figure 1

prix - eur-lex.europa.eu
The humidity controlled air heating process described herein provides an efficient and attractive means of pre-heating and/or pasteurizing (i.e., pre-heating and holding) intact shell eggs.

Le processus à air à humidité contrôlée décrit ici constitue un moyen puissant et intéressant pour préchauffer et/ou pasteuriser, c'est-à-dire préchauffer et conserver, des oeufs en coquille intacts.

technologie alimentaire - wipo.int
Heating, preferably microwave heating, may be carried out by pre-heating the liquid component or by heating after addition of the liquid component, or by a combination of these heating techniques.

Le chauffage, de préférence au micro-ondes, peut s'effectuer par pré-chauffage du composant liquide ou par chauffage après l'addition du composant liquide, ou encore par une combinaison de ces deux techniques.

technologie alimentaire - wipo.int
The hydrogen spontaneously combusts, thereby pre-heating the catalytic converter (11).

L'hydrogène s'enflamme spontanément, préchauffant ainsi le convertisseur catalytique (11).

technologie et réglementation technique - wipo.int
For that purpose, the disengaging heat (4, 5, 6) is used for pre-heating the inflowing fuel (4') and/or for pre-heating the inflowing oxygen or oxygen carrier gas (5').

Il est prévu à cet effet que la chaleur captée (4, 5, 6) serve à préchauffer le combustible (4') d'alimentation et/ou à préchauffer l'oxygène ou le comburant d'alimentation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the pre-heating step, pre-heating is conducted so that the temperature (T) of the combustion support gas satisfies the following conditions: T>=exp↑14.14 - 1.84$(1,3)$nC-exp(0.01127t - 3.444)→.

Dans l'étape de préchauffage, le préchauffage est exécuté de sorte que la température (T) du gaz de support de combustion satisfasse les conditions suivantes: T>=exp↑14.14 - 1.84$(1,3)$nC-exp(0.01127t - 3.444)→.

industrie mécanique - wipo.int
After 60 seconds pre-heating, the pan shall be placed under the tank.

Après un temps de combustion préalable de 60 secondes, le bac est placé sous le réservoir.

général - eur-lex.europa.eu
The embodiments of present invention are applied to the data pre-heating process.

Les modes de réalisation de la présente invention sont appliqués au processus de préchauffage de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
After 60 seconds pre-heating, the pan must be placed under the tank.

Après un temps de combustion préalable de 60 secondes, le bac est placé sous le réservoir.

général - eur-lex.europa.eu
The ballast includes a pre-heating circuit (40) having a first resonant frequency (F1), coupled to pre-heat the filaments.

Ce ballast comporte un circuit de préchauffage (40), d'une première fréquence de résonance (F1), couplé pour préchauffer les filaments.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The battery pack is selectively de-coupled from the system during the pre-heating.

Le bloc-batterie est découplé de façon sélective vis-à-vis du système durant le préchauffage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A conventional pre-heating practice of placing these metals in furnaces is time-consuming.

La pratique d'un préchauffage conventionnel consistant à placer les métaux dans un four consomme du temps.

industrie mécanique - wipo.int
After 60 seconds pre-heating, the pan shall be placed under the tested-device.

Après un temps de combustion préalable de 60 s, le bac est placé sous ce dispositif.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues