Traductions en contexte anglais - français

additional requirements specific to certain types of PPE (e.g.

PPE subject to ageing

where its performance may be affected by age needs a date of manufacture);

les exigences supplémentaires spécifiques à certains types d'EPI (p.ex. lorsque les performances d'un EPI sont susceptibles d'être affectées par un phénomène de vieillissement, la date de fabrication doit être marquée);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
protective equipment subject to ageing

équipement de protection sujet à un vieillissement

emploi et travail - iate.europa.eu
additional requirements specific to certain types of PPE (e.g. PPE subject to ageing where its performance may be affected by age needs a date of manufacture);

les exigences supplémentaires spécifiques à certains types d'EPI (p.ex. lorsque les performances d'un EPI sont susceptibles d'être affectées par un phénomène de vieillissement, la date de fabrication doit être marquée);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These acquistions are subject to ageing; and one who is tied to these things, infatuated with them, and utterly committed to them, being himself subject to ageing, seeks what is also subject to ageing.

Ces acquisitions sont sujettes à la vieillesse; et celui qui est lié à ces choses, est épris d'elles, et est complètement engagé en elles, étant lui-même sujet à la vieillesse, recherche ce qui est aussi sujet à la vieillesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
subject to static ageing (i.e. in the same cask) for three years or more.

soumis à une période de vieillissement statique pendant au moins trois ans.

général - eur-lex.europa.eu
subject to static ageing (i.e. in the same cask) for three years or more.

soumis à une période de vieillissement statique pendant au moins trois ans.

général - eur-lex.europa.eu
Wristwatches are subject to a natural ageing process.

Nos cellules sont soumises à un processus naturel de vieillissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wristwatches are subject to a natural ageing process.

Les parties laquées sont soumises à un processus de vieillissement naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can be difficult to broach the subject of ageing with your ageing parents.

Il est primordial d’aborder le sujet avec ses parents vieillissant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personal protective equipment (PPE) is subject to extreme requirements.

Les équipements de protection individuelle (EPI) sont soumis à des dispositions particulières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each battery is subject to a natural ageing process.

Toutes les batteries sont soumises à une usure naturelle du fait du processus de vieillissement naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each battery is subject to a natural ageing process.

Les cellules de la batterie sont contraintes à un processus de vieillissement naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Materials subject to ageing must be replaced in time.

Les matériaux sujets au vieillissement doivent être remplacés à temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also certain parts are subject to ageing and natural wear.

Certaines pièces subissent une usure et un vieillissement naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also certain parts are subject to ageing and natural wear.

De plus, certaines pièces du véhicule sont soumises à un vieillissement et à une usure naturels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues