Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
If the power window automatic function (closing only) does not operate properly, perform the following procedure to initialize the power window system.

Si le fonctionnement automatique de la glace à commande électrique (sens fermeture seulement) ne s'actionne pas, procédez comme suit pour réinitialiser le système des glaces électriques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closing a power window on someone's hands or fingers can cause serious injury.

AVERTISSEMENT Lever une glace à commande électrique sur les mains ou les doigts d’une personne risque de lui causer des blessures graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closing a power window on someone’s hands or fingers can cause serious injury.

AVERTISSEMENT Lever une glace à commande électrique sur les mains ou les doigts d’une personne risque de lui causer des blessures graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WARNING Closing a power window on someone's hands or fingers can cause serious injury.

AVERTISSEMENT Lever une glace à commande électrique sur les mains ou les doigts d’une personne risque de lui causer des blessures graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design improvement for power window mechanism-scissor typePower window regulator is a mechanism for raising and lowering door glass....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Pembuatan media sistem kelistrikan power window dan central lock sebagai media pembelajaran praktik kelistrikan di smk muhammadiyah karangmojoPEMBUATAN MEDIA SISTEM KELISTRIKAN POWER WINDOW DAN CENTRAL LOCK SEBAGAI MEDIA PEMBELAJARAN PRAKTIK KELISTRIKAN DI SMK MUHAMMADIYAH KARANGMOJOOleh : Fajar Sulistyo NIM 12509134007ABSTRAK Tujuan projek akhir ini...
 PDF: core.ac.uk
Improvement design for power window mechanism of cable typePower windows system or electric windows is divided in two types....
Design and fabrication power window apparatus (bowden cable type)The main purpose of this Power window apparatus project is to train final year student for hands on experience and to work by themself....
Design and fabrication of power window apparatus (frame type)This Power window apparatus project main purpose is to train final year student for hands on experience and to work by their self....
power window
transport terrestre - techdico
A power switch control module (100) for a power window control circuit of a motor vehicle.

L'invention concerne un module de commande de commutateur de puissance (100) pour le circuit de commande du lève-vitre électrique d'une automobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The power window auto function will only resume on a power window that has been reset.

La fonction automatique de lève-vitre électrique ne sera réta blie que sur le côté qui a été réinitialisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The power window auto function will only resume on a power window that has been reset.

La fonction automatique de lève-vitre électrique ne sera rétablie que pour un lève-vitre électrique qui a été réinitialisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The power window auto function will only resume on a power window that has been reset.

La fonction automatique de lève-vitre électrique ne sera rétablie que pour la vitre électrique qui a été réinitialisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A safety device for a power window, less possible to malfunction.

La présente invention concerne un dispositif de sécurité pour une vitre électrique, moins enclin au mauvais fonctionnement.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Methods for optimizing an uplink power window associated with a radio receiver, wherein the uplink power window is defined by upper (PU) and lower (PL) power levels.

Ladite fenêtre étant définie par des niveaux de puissance supérieurs (PU) et inférieurs (PL).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Methods for optimizing an uplink power window associated with a radio receiver, wherein the uplink power window is defined by upper (PU) and lower (PL) power levels.

L'invention concerne des procédés permettant d'optimiser une fenêtre de puissance en liaison montante associée à un récepteur radio.

électronique et électrotechnique - wipo.int
(6) Automatic power window down (Driver’s window)

ouverture de la fenêtre électrique (fenêtre du conducteur)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) Automatic power window up*/down* (Driver’s window)

(6) Commandes automatiques d'ouverture*/de fermeture* des vitres électriques (fenêtre conducteur)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, power window regulators are represented as motors on the power window diagram.

Par exemple, les régulateurs de lève-vitres électriques sont représentés en tant que moteurs sur le diagramme de lève-vitres électriques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A switch for driving a power window capable of increasing the operability of the power window by lighting only switches to be operated by an operator.

L'invention concerne un commutateur pour la commande d’un lève-vitre permettant d’augmenter l’opérabilité du lève-vitre en n’allumant que les commutateurs devant être actionnés par un opérateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
2 On power window models, release the hooks (C, D) from the power window switch panel (E).

2 Sur les modèles à lève-glaces électriques, libérez les crochets (C, D) du panneau des contacteurs des lève-glaces électriques (E).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A capacitive switch assembly for controlling power windows of an automotive vehicle has a plurality of window select capacitive sensors (204) with a respective window select capacitive sensor for selecting a respective power window to be opened or closed.

Commutateur capacitif permettant de commander les vitres électriques d'un véhicule automobile et disposant de plusieurs capteurs capacitifs (204) pour sélectionner une vitre.

industrie mécanique - wipo.int
If the power window is not operating correctly, the automatic power window system must be reset as follows:

Si les vitres électriques ne fonctionne pas correctement, le système automatique des vitres électriques doit être réinitialisé comme suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the power window does not operate normally, the automatic power window system must be reset as follows:

Si les vitres électriques ne fonctionne pas correctement, le système automatique des vitres électriques doit être réinitialisé comme suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the power window is not operated correctly, the automatic power window system must be reset as follows:

Si les vitres électriques ne fonctionne pas correctement, le système automatique des vitres électriques doit être réinitialisé comme suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the power window does not operate normally, the automatic power window system must be reset as follows:

Si la vitre électrique ne fonctionne pas correctement, le système automatique des vitres électriques doit être réinitialisé comme suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the power window is not operating correctly, the automatic power window system must be reset as follows:

Si la vitre à commande électrique ne fonctionne pas bien, le système de commande électrique des vitres peut être réinitialisé comme suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each door has a power window switch that controls that door's window.

Chaque porte est munie d'un commutateur de lève-vitre qui contrôle la vitre de cette porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each door has a power window switch that controls that door’s window.

Chaque porte est munie d'un commutateur de lève-vitre qui contrôle la vitre de cette porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues