Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

powdered flux

poudre à souder

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

flux décapant en poudre

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
powdered flux

flux en poudre

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A laser microcladding process utilizing powdered flux material (93b).

La présente invention se rapporte à un procédé de microrevêtement au laser qui utilise un matériau de flux en poudre (93b).

industrie mécanique - wipo.int
A fluxer (10) applies powdered flux (11) to an object (12).

L'invention concerne un fluxeur (10) conçu pour appliquer un flux en poudre (11) sur un objet (12).

industrie mécanique - wipo.int
A layer of powdered flux material (22) may be placed over a layer of powdered metal (20), or the flux and metal powders may be mixed together (36).

Une couche de flux en poudre (22) peut être placée sur une couche de métal en poudre (20); en variante, une poudre et une poudre métallique peuvent être mélangées (36).

industrie mécanique - wipo.int
The layer of powder includes a layer of powdered flux material (22) over a layer of powdered metal (20), or the flux and metal powders may be mixed together (36).

La couche de poudre comprend une couche de matériau (22) de flux en poudre sur une couche de métal (20) en poudre ou bien les poudres de flux et de métal peuvent être mélangées ensemble (36).

industrie mécanique - wipo.int
A jet (92) of propellant gas containing powdered alloy material (93a) and the powdered flux material are directed toward a substrate (94).

Un jet (92) d'un gaz propulseur contenant un matériau d'alliage en poudre (93a) et le matériau de flux en poudre sont dirigés vers un substrat (94).

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

welding powder

•

conducting flux

•

LFr

•

Luxembourg franc

•

pulverised

•

powdered

[...]

Flux

•

Exemples anglais - français

magnetic powdered flux

poudre d enrobage magnetique
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
flux magnetique
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A metal cladding process utilizing a feed material (66) formed as a hollow sheath (68) containing a powdered core (70) including powdered metal and powdered flux material.

L'invention concerne un procédé de placage de métal employant un matériau d'alimentation (66) formé d'une gaine creuse (68) comprenant un cœur pulvérisé (70) comprenant un métal pulvérisé et un matériau de fondant pulvérisé.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively, the powdered flux material can be electrostatically sprayed onto the coated metal sheet.

Autrement, le flux de poudre peut être pulvérisé de manière électrostatique sur la feuille métallique enduite.

industrie mécanique - wipo.int
The sheath may be an extrudable subset of elements of a desired superalloy cladding material, with the powdered metal and powdered flux materials complementing the sheath to form the desired superalloy material when melted.

La gaine peut être faite d'un sous-ensemble extrudable d'éléments d'un matériau de placage de superalliage désiré, les matériaux de métal pulvérisé et de fondant pulvérisé complétant la gaine pour former le matériau de superalliage désiré après fusion.

industrie mécanique - wipo.int
Optionally, alloy feed material may be applied with the powdered flux material to augment the volume of the melt or to modify the composition of the re-melted zone.

Eventuellement, un matériau d'apport d'alliage peut être appliqué avec le matériau de flux pulvérulent pour augmenter le volume de la masse fondue ou pour modifier la composition dans la zone de refusion.

industrie mécanique - wipo.int
The process consists in creating a welded joint between steel components using an electric arc submerged beneath a layer of powdered flux.

Ce procédé consiste à créer un joint de soudure entre les composants en acier à l'aide d'un arc électrique submergé par une couche de flux en poudre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A layer of powdered flux material (100) is applied over the cracks and is melted with a laser beam (98) to form a re-melted zone (104) of the superalloy material under a layer of slag (106).

Une couche de matériau de flux pulvérulent (100) est appliquée sur les fissures et est portée à fusion à l'aide d'un faisceau laser (98) pour former une zone de refusion (104) du matériau de superalliage sous une couche de scories (106).

industrie mécanique - wipo.int
A laser beam forms a laser weld wherein a portion of the gases produced during the forming of the laser weld escape through the gap and a portion of the gases reacts with the powdered flux material.

Une soudure au laser est obtenue par un rayon laser, une partie des gaz produits pendant l’obtention de ladite soudure au laser s’échappant par l’espace, et une partie des gaz réagissant avec le flux en poudre.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод