Publications scientifiques

Évaluation de l’activité bactéricide de 3 antiseptiques cutanéomuqueux en présence de substances interférentes : peut-on compléter la norme nf en 13727 ?
...dermatology.Methods: three antiseptic solutions were tested in vitro: a chlorhexidine-benzalkonium (CB) combination, a hexamidine-chlorhexidine-chlorocresol (HCC) combination, and

povidone iodine

(P).
...
... Notre objectif était de proposer des conditions d’essai adaptées de la norme NF EN 13727 pour l’évaluation d’antiseptiques utilisés en gynécologie et dermatologie...
général - core.ac.uk -
Perbandingan efektivitas kombinasichlorhexidine gluconate cetrimide-alkohol 70%-povidone iodine 10% dengan chlorhexidine gluconate cetrimide -povidone iodine 10% sebagai antiseptik terhadap penurunan kepadatan kuman pada operasifraktur tertutup elektif simple di ibs rso.prof dr.r. soeharsosurakarta....This research want to know the effect of combination antiseptic betwen Clorhexidine gluconate-Alcohol 70%- Povidone iodine 10% (CAP) and Clorhexidine gluconate-Povidone iodine 10%(CP) for surgical skin preparation close fracture elective in Soeharso Hospital according to amount of ...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.uns.ac.id

Traductions en contexte anglais - français

Povidone iodine

may be added for enhanced antimicrobial properties.

De la povidone iodée peut être ajoutée pour augmenter les propriétés antimicrobiennes.

chimie - wipo.int
Use iodine transdermally, but beware of povidone iodine.

Utilisez de l'iode transdermique, mais faites attention avec la povidone iodée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each of the ophthalmic compositions contains povidone iodine, osmotic pressure regulator, suspending agent and EDTA-Na, wherein povidone iodine exists as microsphere particles formed by PVP-I and sodium alginate.

Chacune des compositions ophtalmiques contient de la povidone iodée, un régulateur de pression osmotique, un agent de suspension et EDTA-Na, la povidone iodée existant sous forme de particules microsphériques formées par PVP-I et de l'alginate de sodium.

santé - wipo.int
I recommend disinfecting with dilute Betadine (povidone iodine) twice daily.

Je recommande de désinfecter la zone avec de la Bétadine diluée (povidone iodée) deux fois par jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suitable medicaments for topical use include antimicrobial agents such as povidone iodine, triclosan and chlorhexidine and its derivatives.

Les médicaments qui se prêtent à une utilisation topique comprennent les agents antimicrobiens tels que la polyvidone iodée, le triclosan et la chorhexidine et ses dérivés.

santé - wipo.int
Fill it with water and add Lugol’s iodine or povidone iodine until in- tensely red in color.

Remplissez-le avec de l'eau et ajoutez de l'iode de Lugol ou de l'iode de providone, jusqu'à ce que la couleur devienne intensément rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provided cataplasm for repairing damaged skin containing sucrose and povidone iodine realizes stable retention of iodine content over time and excels in detachability, flexibility and adherence.

Le cataplasme selon l'invention, contenant du saccharose et de l'iode povidone, présente une teneur en iode stable sur la durée, ainsi que d'excellentes propriétés d'amovibilité, de flexibilité et d'adhérence.

santé - wipo.int
Povidone iodine 5% drops are ideal, unless contra-indicated (allergy, availability, etc.).

Un collyre à la bétadine à 5 % est idéal, sauf contreindications (allergie, disponibilité, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prophylaxis is paramount and undoubtedly, povidone iodine is the best known prevention.

Prophylaxie est primordiale et sans aucun doute, la povidone iode est la prévention la plus connue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I recommend disinfecting the area with dilute Betadine (povidone iodine) twice a day.

Je recommande de désinfecter la zone avec de la Bétadine diluée (povidone iodée) deux fois par jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use the 5% aqueous povidone iodine solution to clean and disinfect the eye to be injected.

Utilisez la solution de povidone iodée à 5 % pour nettoyer et désinfecter l’œil que vous allez injecter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Povidone iodine solution, used as an antimicrobial disinfectant, applied to the urethral opening prior to catheter insertion.

Une solution de polyvidone iodée, utilisée comme désinfectant antimicrobien et appliquée à l’ouverture de l’urètre avant l’insertion du cathéter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Povidone iodine is another mouth wash that may be used for less than 14 days in severe cases.

Povidone iode est un autre lavage de bouche qui peut-être être utilisée pour les moins de 14 jours dans les cas graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Povidone Iodine 10% Solution is an antiseptic medicine used to prevent and treat minor wounds and skin infections.

La Bétadine à solution 10% est un médicament antiseptique utilisé pour prévenir et traiter les plaies mineures et les infections cutanées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall, using a mouthwash with povidone iodine, essential oil, or chlorhexidine significantly reduced plaque and reduces bacterial indicators of gingivitis.

Dans l’ensemble, l’utilisation d’un rince-bouche contenant de la polyvidone iodée, une huile essentielle ou de la chlorhexidine a permis de réduire de façon significative la plaque et les indicateurs bactériens de la gingivite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues