Dictionnaire anglais - français

rice

pounding

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

pounding

machine

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

pounding

and hammering machine

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

African women and girls pounding maize, kouroulene, south africa, ca. 1896-1911
"Jeunes filles et femmes pilant du maïs" ("Young girls and women pounding maize") Photograph of a group of African women and little girls pounding maize in front of a hut....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
African child pounding, chicumbane, mozambique, 1930
... - Chikhoumbane [Chicumbane]") Photograph of an African child pounding something in a mortar....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
African women pounding maize, mozambique, ca. 1933-1939
...annexe." ("The women pounding maize, for the Church meeting, during the visit of the missionary.")...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
African children pounding mortars, catembe, mozambique, ca. 1896-1911
Photograph of a group of African children pounding mortars....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Etude de l'entrechoquement entre bâtiments au cours d'un séisme
This study aims at highlighting parameters that are meaningful for the risk of pounding occurence between buildings during earthquake....
général - core.ac.uk -
Relative displacement response spectra with pounding effect... Under strong ground excitation, pounding between two decks may occur at a joint....
général - core.ac.uk - PDF: www.iitk.ac.in
An updated analytical structural pounding force model based on viscoelasticity of materialsBased on the summary of existing pounding force analytical models, an updated pounding force analysis method is proposed by introducing viscoelastic constitutive model and contact mechanics method....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Building pounding state of the art: identifying structures vulnerable to pounding damage... Usingthe Initial Evaluation Procedure (IEP), EPBs’ vulnerability to seismic pounding must beassessed....
général - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz
Effectiveness of using polymer bumpers to mitigate earthquake-induced pounding between buildings of unequal heights... Installing polymer bumpers may decrease the pounding forces between colliding buildings....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Phake rice pounding song - ninggamA recording of Ai Chang Let's Lun Khong reads his Rice Pounding Song (Kham Soi Yoi) and then performs it with several ladies doing pounding.This...
général - core.ac.uk - PDF: www.openarchives.org

Exemples anglais - français

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / environnement - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Pounding and pounding your life away with every stride.

dégonflant bien votre ventre, avec chaque expiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was He that I was feeling so near as I sat there, and my heart was pounding, pounding, pounding.

C'était Lui que je sentais si proche de moi alors que j'étais assise là-bas et mon coeur cognait, cognait et cognait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-180 Look at these revivals and things just a-pounding and pounding and pounding, and the Gospel being preached more clear, it's...

E-180 Regardez les réveils et ces choses qui ont lieu, où on cogne dur, et on cogne dur, et on cogne dur, et où on prêche l’Évangile plus clairement, c’est...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-180 Look at these revivals and things just a-pounding and pounding and pounding, and the Gospel being preached more clear, it's...

180 Regardez ces réveils et ces choses qui ne font que gronder, sans cesse, et l'Evangile a été prêché plus clairement, c'est ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-180 Look at these revivals and things just a-pounding and pounding and pounding, and the Gospel being preached more clear, it's...

E-180 Regardez ces réveils et ces choses qui ne font que gronder, sans cesse, et l'Evangile a été prêché plus clairement, c'est ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the use of said pounding device and a method for pounding/cutting fine-grained materials, such as slate, fiber cement or tile is disclosed.

L'invention concerne en outre l’utilisation dudit dispositif de pilage et un procédé de pilage / de découpe de matériaux à grain fin, comme de l’ardoise, du fibrociment ou du carrelage.

industrie mécanique - wipo.int
Here, the preparatory cutting step is performed by a preparatory cutting device, and the high speed airflow pounding step by high speed airflow pounding device.

L'étape de broyage préparatoire est effectuée par un dispositif de broyage préparatoire, et l'étape de battage par flux d'air à haute vitesse est effectuée par un dispositif de battage à haute vitesse.

industrie du bois - wipo.int
(They were) pounding on the windows, pounding on the doors, taking apart lawn furniture.

Et ils [les premiers hommes] se dressèrent sur leur pattes arrières, l’échine voûtée, avançant à pas hésitants sur ce qui n’était pas encore des sentiers battus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finding jobs as a Police Officer takes a blend of pounding the pavement and pounding the keyboard.

Trouver des emplois comme un policier prend un mélange de martèlement du trottoir et battant le clavier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of a sudden we were awakened by the sound of pounding, pounding, pounding, then shots as well,” said “Omar,” the father of five children, including the little girl.

On a été réveillés en sursaut par des coups, des coups, des coups, puis des tirs aussi», a déclaré « Omar », le père de cinq enfants, dont la fillette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of a sudden we were awakened by the sound of pounding, pounding, pounding, then shots as well,” said “Omar,” the father of five children, including the little girl.

On a été réveillés en sursaut par des coups, des coups, des coups, puis des tirs aussi », a déclaré « Omar », le père de cinq enfants, dont la fillette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sea of faces stared up at her, cheering, shouting, pounding each other’s backs or pounding fists into palms.

Un gros gogole est arrivé par derrière, en lui sautant dessus, en hurlant BOUH, et en plaquant ses mains des deux côtés des flancs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and rain from every direction, pounding continuously.

Chaque fois qu'il pleut (et non * à chaque fois).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They became constant companions pounding the beat.

Pourtant les Compagnons en faisaient un usage constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our hearts were really pounding during that one but it worked out great because our characters' hearts were pounding, too.

nos coeurs battaient vraiment fort pendant celui-là, mais ça a bien fonctionné parce que le cœur de nos personnages battait aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues