Publications scientifiques

Cognitive evaluation approach for a controlled language postediting experiment... In order to test the impact of CLCM machine translatability of this particular kind of sublanguage text, a previous experiment involving machine translation and human

postediting

has been conducted.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.mt-archive.info
Machine translation and monolingual postediting: the afrl wmt-14 system... In addition, we describe our efforts to make use of monolingual English speakers to correct the output of ma-chine translation, and present the re-sults of monolingual postediting of the entire 3003 sentences of the WMT14 Russian-English test set
général - core.ac.uk - PDF: anthology.aclweb.org
Of machine translation products... It is suggested here that differences in levels of postediting are associated to some extent with cohesion and coherence....
général - core.ac.uk - PDF: www.mt-archive.info
Tradubi: open-source social translation for the apertium machine translation platform...winning strategy to tear down the language barriers on the web, and in order for this to happen appropriate computer tools, like reliable machine translation systems and friendly postediting interfaces, should be widely available....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Postediting

with Adobe InDesign – AulaSIC (2014)

Post-édition avec Adobe InDesign – AulaSIC, Espagne (2014)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possible final translation after postediting: "I will connect with you and look forward to our cooperation!

Résultat possible de la post-édition : „"Je resterai en contact avec vous et me réjouis de notre coopération !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resulting translatable source language text undergoes machine translation into any one of a set of target languages, without the translated text requiring any postediting.

Le texte en langue source traduisible en résultant est soumis à la traduction automatique dans une des langues d'arrivée, sans qu'il soit nécessaire d'effectuer une postédition du texte traduit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Possible final translation after postediting: "I will connect with you and look forward to our cooperation!

Résultat possible de la post-édition : « Je resterai en contact avec vous et me réjouis de notre coopération !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Postediting with Adobe InDesign – AulaSIC (2014)

Post-édition avec Adobe InDesign – AulaSIC, Espagne (2014)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possible final translation after postediting: "I will connect with you and look forward to our cooperation!

Résultat possible de la post-édition : „"Je resterai en contact avec vous et me réjouis de notre coopération !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resulting translatable source language text undergoes machine translation into any one of a set of target languages, without the translated text requiring any postediting.

Le texte en langue source traduisible en résultant est soumis à la traduction automatique dans une des langues d'arrivée, sans qu'il soit nécessaire d'effectuer une postédition du texte traduit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Possible final translation after postediting: "I will connect with you and look forward to our cooperation!

Résultat possible de la post-édition : « Je resterai en contact avec vous et me réjouis de notre coopération !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues