Dictionnaire anglais - français

post-tensioned

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The Post-Tensioning Institute promotes the advancement of post-tensioned, pre-stressed concrete design and construction.

Le Post-Tensioning Institute promeut le développement de la conception et de la construction faisant appel au béton postcontraint et précontraint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one arrangement carbon textile material is provided between inner and outer grout-filled plastics ducts (2, 4, 5) fixed around post-tensioned steel cables (1).

Dans un agencement, un matériau textile en carbone est placé entre des conduits plastiques internes et externes (2, 4, 5) remplis d'un coulis et fixés autour de câbles (1) en acier postcontraints.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a concrete structural framework comprising a combination of reinforced steel, including pre-stressed and post-tensioned, with high performance concrete (HPC), for use in construction and other industries.

L'invention concerne une charpente structurale en béton faite d'une combinaison d'acier de renfort, y compris précontraint et postcontraint, et de béton haute performance (HPC), utilisée dans la construction et dans d'autres industries.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It is believed to be the first bridge ever to feature a timber drop-in span between steel haunches tied together by a post-tensioned concrete platform.

C'est probablement le premier pont ayant une travée suspendue en bois entre des goussets en acier liés ensemble par une plate-forme en béton postcontraint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efficient strengthening of concrete structures can be applied by using fibre reinforced polymer (FRP), which are available in prefabricated plates, fabrics as well as post-tensioned systems.

Un renforcement efficace des constructions en béton peut être réalisé par l'utilisation des polymères renforcés de fibres (FRP), disponibles sous forme de lamelles préfabriquées, tissus et systèmes de postcontrainte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustic emission sensing for crack monitoring in prefabricated and prestressed reinforced concrete bridge girders... Identify suitable instruments to monitor pre-stressed and/or post-tensioned concrete girders for cracking activity; 2....
bâtiment et travaux publics / politique des transports - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uvm.edu

Publications scientifiques

Réflectométrie fréquentielle (fdr) appliquée à l'évaluation non destructive des conduits de précontrainte extérieure, perspective pour la mesure de la teneur en eau du béton
... Experimental results on two mockups of external post-tensioned ducts with filling defects show the feasibility of the method....
... Des résultats expérimentaux obtenus sur deux maquettes de conduits de précontrainte extérieure ayant des défauts de remplissage montrent la faisabilité de la méthode...
général - core.ac.uk -
Dynamic response of post-tensioned timber frame buildings... The system combines engineered timber beams, columns and walls with ductile moment resisting connections using post-tensioned tendons and eventually energy dissipaters.The...
général - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz
Semi-active control of post-tensioned steel frames... To overcome this weakness, researchers introduced post-tensioned steel connections, composed of post-tensioned steel strands and energy dissipating devices....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Post-tensioned cfrp strap elements for civil engineering applicationsTwo applications of post-tensioned CFRP strap elements recently developed at the Composite Construction Laboratory (CCLab) of the Swiss Federal Institute of Technology Lausanne (EPFL) are presented....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Usage of post-tensioned structures in saint-petersburg... The purpose of this thesis was to introduce the concept of post-tensioning, applications of post-tensioning, to study calculation stages and calculation programs for post-tensioning, to show the way of normal approval process and approval process for post-tensioned structures in Saint-Petersburg.The...
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi

Traductions en contexte anglais - français

The longitudinal prestressed steel bars (7) and the transverse prestressed steel bars (6) are prestressed such that they are post-tensioned in two-direction or pre-tensioned in one-direction and post-tensioned in another direction.

Les barres d'acier précontraint longitudinales (7) et les barres d'acier précontraint transversales (6) sont précontraintes par post-tension dans deux directions ou par prétension dans une direction et post-tension dans une autre direction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The tendons of the bar may be either straight or deflected (22a) and may be pre-tensioned or post-tensioned.

Les aciers de la barre peuvent être rectilignes ou défléchis (22a) et peuvent être pré-contraints ou post-constraints.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention provides for a pocketed anchor for post-tensioned concrete reinforcement.

L'invention porte sur un ancrage à poches pour armature de béton post-contraint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The strands may be pre-tensioned (tension before casting) or post-tensioned (after casting).

On peut mettre les armatures sous tension avant la prise du béton (pré-tension) ou après la prise (post-tension).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Post-tensioned elements (22) are located in the beam portions of the slab.

Des éléments post-tensionnés (22) sont placés dans les parties poutre de la dalle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Post-tensioned concrete beams with large openings as well as post-tensioned concrete slabs have been used to support the two chalets above the gymnasium.

Des poutres en béton post-contraint avec de grandes ouvertures ainsi que des dalles en béton post-contraint ont été utilisées pour supporter les deux chalets au-dessus du gymnase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Full post-tensioned flat slabs to all typical floor levels;

Dalles plates entièrement supportées par des hanches post-tensionnées à tous les étages typiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The walls are post-tensioned to resist the pressure exerted by the gas stored in the tank.

Ces parois sont formées par coffrage coulissant, elles sont de forme cylindrique et sont post-contraintes pour résister à la pression exercée par le gaz stocké dans la cuve.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The floor is advantageously a cellular floor and the beams are preferably post-tensioned (5, 6, 7) floor beams.

Le plancher est avantageusement un plancher alvéolé et les poutrelles sont préférablement des poutrelles post-tendues (5, 6, 7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The post-tensioned-cables are fixed at certain points with the tower wall via damper-means to prevent their oscillation.

Les câbles post-tendus sont fixés en certains points à la paroi de la tour par l'intermédiaire de moyens d'amortissement afin d'empêcher leur oscillation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The type of architecture required the use of pre-stressed, post-tensioned concrete.

Le type d’architecture a nécessité du béton précontraint post-tensionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The structure is reinforced concrete, with 22-cm thick partially post-tensioned floors.

La structure est en béton armé, avec 22 cm d’épaisseur de plancher partiellement obtenue par post-tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The building that houses the auditorium was built using the post-tensioned concrete system.

Le bâtiment qui abrite l'auditorium a été construit en utilisant le système de béton post-tendu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Throughout the structure longitudinal post-tensioned concrete girders and variable geometry they were used.

Tout au long de la structure longitudinale des poutres en béton post-tension et à géométrie variable, ils ont été utilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method can be used with pre-stressed concrete, with post-tensioned bonded cables and with extruded un-bonded mono-strand cables.

Le procédé peut être utilisé avec du béton pré-contraint, avec des câbles liés post-tendus et avec des câbles à toron unique non liés extrudés.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues