Exemples anglais - français

analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / énergie / pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / analyse économique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The battery

post terminal

(12) is mounted to a battery

post

(102) provided to the battery (101).

L'extrémité de borne de batterie (12) est montée sur une borne de batterie (102) située sur la batterie (101).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shunt resistor (13) is electrically connected to the battery post terminal (12).

La résistance shunt (13) est connectée électriquement à l'extrémité de borne de batterie (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
↑ Capitol Post terminal entries; Capital Post Top Stories -- July 27, 2052, United Nations Disbanded!

↑ Meilleurs récits du Capital Post - 27 juillet 2052, L'ONU dissoute !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hörður, oversees all operations of Iceland Post concerning Post terminal, mail distribution, home delivery, post offices and parcel lockers.

M. Hörður Jónsso supervise toutes les opérations d’Island Post en ce qui concerne le terminal postal, la distribution du courrier, la livraison à domicile, les bureaux de poste et les casiers à colis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A battery state detection apparatus (1) is provided with a shunt resistor (7) and a battery post terminal (4).

L’invention porte sur un appareil de détection d’état de batterie (1) qui comporte une résistance de shunt (7) et une borne de plot de batterie (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
According to the present invention, the post terminal and the cable connection terminal tightly contact with each other and are firmly fixed with each other, to thereby prevent voltage drop and improve electrical performance.

Selon la présente invention, la borne de cosse et la borne de connexion de câble sont étroitement en contact l'une avec l'autre et sont solidement fixées l'une à l'autre, pour ainsi empêcher une chute de tension et améliorer les performances électriques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A robust terminal (2) for a prismatic battery comprises a terminal post (10), and a connector strap (11) mechanically joined to the terminal post.

La présente invention concerne une borne robuste (2) destinée à une batterie prismatique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A robust terminal (2) for a prismatic battery comprises a terminal post (10), and a connector strap (11) mechanically joined to the terminal post.

Cette borne comprend une borne terminale (10) et une connexion (11) reliée mécaniquement à la borne terminale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The other terminal post (1.23, 1.24) of said couple is electrically connected to a terminal post (2.31, 2.32) of the second element (2).

L'autre broche de connexion (1.23, 1.24) de cette paire est reliée électriquement à une broche de connexion (2.31, 2.32) du deuxième élément (2).

industrie mécanique - wipo.int
The terminal includes a terminal post having an electrolyte contacting section including a first metal.

La borne comporte un montant de borne ayant une section de contact avec l’électrolyte englobant un premier métal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The island transaction terminal has a vertical bore so that the island transaction terminal can be securely affixed to a rigid post by attaching the island transaction terminal around the post, such that the post is disposed within the bore.

Le terminal de transaction comporte un trou vertical permettant d'assurer une fixation solide du terminal à un poteau rigide, cela, en fixant le terminal de transaction autour du poteau, de manière que le poteau soit placé dans le trou.

industrie mécanique - wipo.int
A battery terminal connector, especially for securement to the battery terminal post of an electrical storage battery.

La présente invention concerne un connecteur de borne de batterie, notamment pour fixer la borne de batterie d’une batterie électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A terminal support post is installed adjacent the roadway at an upstream end of the end terminal.

Un poteau de support terminal est installé de façon adjacente à la chaussée à une extrémité amont de l’extrémité terminale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A power tool powered by a battery having a guide post, a first battery terminal, a second battery terminal, and a third battery terminal.

L'invention concerne un outil électrique alimenté par une batterie ayant un plot de guidage, et une première borne de batterie, une deuxième borne de batterie et une troisième borne de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There is a 24/7 courtesy shuttle from Terminal 1-Post S5 & Terminal 3 Post C22.

Il y a une navette de courtoisie 24/7 à partir de l’aire de transport S5 du terminal 1 et de l’aire de transport C22 du terminal 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues