Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
The effect of wall material on the structural vibrations excited when lip-reed instruments are blown... In this paper, the wall vibrations of five post horns of identical geometry and surface finish but manufactured from different copper alloys are studied....
général - core.ac.uk - PDF: oro.open.ac.uk
post horn
communication - iate.europa.eu
The post horn was used by stage coach drivers as a signal instrument in the early Middle Ages.

Le cor de Poste était utilisé au début du Moyen-Âge par les conducteurs des diligences de poste, comme instrument de signalisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
post horn
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
The yellow colour and post horn make PostBus a distinctive brand.

La couleur jaune et le cor postal positionnent CarPostal comme une marque unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The image of the post horn is also the logo of many postal operators.

Le cor postal fait également partie du logo de nombreux opérateurs postaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And spent the rest of the night finding the image of the Trystero post horn.

Et passa le reste de la nuit à trouver partout l’image du cor postal de Trystero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A few days later, accompanied by the sound of a post horn, a letter arrived at the inn.

Quelques jours plus tard, accompagnée du son d’un cor postal, une lettre arriva à l’auberge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They knew about the post horn, but nothing of the chalked game Oedipa had seen on the sidewalk.

Ils connaissaient le cor postal, mais ils ignoraient tout du jeu tracé à la craie qu’Œdipa avait vu sur le trottoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
post horn
communication - iate.europa.eu
In/dépendance : les cinémas indiens : cartographie des formes, des genres et des régionsInternational audienceBollywood est un trompe-l’œil, « le » cinéma indien n’existe pas et doit être pensé au pluriel de langues, régions, productions, styles, genres et périodes différentes......
communication / commercialisation / chimie - core.ac.uk -
Du trompe-l’œil à la récupération de la mémoire : el grito del sur (1996) de basilio martín patino... Cette étude nous permettra par ailleurs de comprendre la validité de la notion de trompe-l’œil au cinéma mais aussi de mieux cerner l’esthétique du réalisateur espagnol

Publications scientifiques

Chapitre ii. neuf trompe-l’œil cinématographiquesBody Double (Brian De Palma, 1984) : le corps comme trompe-l’œil Une manipulation métacinématographique Le trompe-l’œil de Body Double, dont l’intrigue reprend celle de Sueurs froides/Vertigo d’Hitchcock (1954), consiste en une...
général - core.ac.uk -
Notes de lecture : on se trompe sur les vieux pierre-marie chapon et bernadette oudiné, paris, l’harmattan, 2016, 117 p.Cette note de lecture présente et analyse l'ouvrage de Pierre-Marie Chapon et Bernadette Oudiné "On se trompe sur les vieux", édité chez L'Harmattant en 2016....
général - core.ac.uk -
Le didactisme en trompe-l'oeil des fables de la fontaine... Le didactisme en trompe-l'oeil des Fables de La Fontaine....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial / communication - acta.es
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
communication / électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Tuesday 20:00-22:00: Welcome drinks at the Post Horn pub*

Mardi 20:00-22:00: Boissons de bienvenue au pub Post Horn*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In many European countries, the post office can be found in buildings with a post horn on the facade.

Dans ces bâtiments avec un cor de la Poste sur leur façade se trouve un bureau de poste dans de nombreux pays européens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, Royal Dutch Post Horn beers are enjoyed in over 70 markets worldwide.

Aujourd’hui, les bières Royal Dutch Post Horn sont appréciées dans plus de 70 pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second trio of the second minuet features a solo for the post horn.

Le second trio du second menuet contient un solo pour le cor de postillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wood post horn (not metal) that is part of the laminated layers that create the fork.

La corne en bois ( pas en métal) fait partie des couches laminées qui forment la fourche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To highlight its origin and royal recognition, its brand name was changed to Royal Dutch Post Horn.

Pour souligner son origine et sa reconnaissance royale, sa marque a été rebaptisée Royal Dutch Post Horn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was from the King to thank the Post Horn brewery for the fine beer and pleasant evening.

Expédiée par le roi, ce dernier y remerciait la brasserie Posthoorn pour sa bonne bière et l’agréable soirée qu’il y a passé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In homage to the central European heritage of the Riedel family in Austria and Bohemia, the Horn Decanter was inspired by the famous post horn, the symbol of the Austrian postal system.

En hommage au patrimoine d’Europe Centrale de la famille Riedel en Autriche et en Bohême, la carafe Horn a été inspirée par le symbole emblématique du système postal autrichien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The post horn is used not only to represent the postal services, but also the telephony and telegraphy divisions.

La corne postale est utilisée non seulement pour représenter les services postaux, mais aussi la téléphonie et la télégraphie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The symbolism in the logo focuses on the Swiss cross with the halo and post horn or telegraph pole from which wires stretch out.

Le symbolisme du logo met l’accent sur la croix suisse avec l’auréole et la corne de poteau ou le poteau télégraphique à partir desquels les fils s’étendent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This same year the Post Horn brewery was appointed as a royal warrant holder by Queen Emma and became the preferred supplier of the royal household.

Cette même année, la brasserie Posthoorn a été nommée par la reine Emma comme titulaire d’un mandat royal et est devenue le fournisseur privilégié de la famille royale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues