Dictionnaire anglais - français

possible adverse

effects
général - eur-lex.europa.eu
Consider possible adverse effects of certain medications.

les effets indésirables possibles de certains médicaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possible adverse effects that should be reported to a doctor include:

Les effets indésirables possibles qui doivent être signalés à un médecin comprennent:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possible adverse effects of water or milk administration include emesis and aspiration.

Les effets indésirables possibles de l'administration d'eau ou de lait comprennent le vomissement et l'aspiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possible adverse effects can include contact dermatitis, anaphylaxis and other hypersensitivity reactions.

Les effets indésirables possibles peuvent inclure la dermatite de contact, l’anaphylaxie et d’autres réactions d’hypersensibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The possible adverse effects on fertility in humans have not been determined.

Les effets indésirables possibles sur la fertilité humaine n’ont pas été déterminés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Faut-il financer la qualité des soins et adopter le « pay for performance » (p4p) des anglo-saxons ?
... The disappointment is particularly strong given the amount of money involved and the possible adverse effects: less patients selection than the deterioration of unpaid quality indicators, and the penalization of hospitals taking care of the poorest and the most...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Possible adverse drug reaction to parenteral amino acids in an infant: a case reportA case report of a possible adverse drug reaction to 10% parenteral aminoacid formulation in a 5 and frac12; month male patient diagnosed with bronchopulmonary pneumonia with acute respiratory distress...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cytogenetic risks and possible adverse health effects by narcotic substances dependent... The role of multiple drug abuse as a basic for chromosome damage has been overlooked and it is important to determine its possible adverse health effects....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Possible adverse events in children treated by manual therapy: a review...understood.OBJECTIVE: To update the clinical research literature from the 2007 report by Vohra, Johnston, Cramer and Humphreys on possible adverse events in children treated by spinal manipulation.METHODS:...
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
An attempt to spread the concept of sustainable health science with environmental universal design for future generationsAbstract—To prevent possible adverse health effect by uncountable chemicals indoor air, we are building a model town in which houses and buildings are built with fewer chemicals, that is called “Chemiless...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Glucocorticoid treatment and cardiovascular diseaseThe propensity of glucocorticoids to produce hyperglycaemia, hypertension, dyslipidaemia, and central obesity has long been a cause for concern among physicians regarding possible adverse cardiovascular events....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

capability to cope with possible adverse operating conditions

capacité de faire face à d'éventuelles conditions d'exploitation défavorables

général - eur-lex.europa.eu
Measures recommended by the provider to mitigate possible adverse effects

Mesures recommandées par le fournisseur pour atténuer les préjudices potentiels

général - eur-lex.europa.eu
The benefits from the aid have exceeded its possible adverse effects.

Les bénéfices de l'aide ont dépassé ses éventuels effets négatifs.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Possible adverse effects of adult sexual assault18,19,20

Conséquences possibles de l’agression sexuelle à l’âge adulte18,19,20

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possible adverse effects : risk of stomach irritation.

Effets secondaires possibles : risque d’irritation de l’estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possible adverse effects : irritating for the stomach.

Effets secondaires possibles : irritant pour l’estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
economy, despite possible adverse effects on Central

environnementaux, malgré l'énormité des impacts potentiels sur le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identifying, preventing and mitigating their possible adverse impacts.

à recenser, prévenir et atténuer les effets négatifs potentiels que les entreprises peuvent exercer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indications, contraindications and possible adverse reactions are included.

Indications, contre-indications et réactions possibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, no potentially affected third party pointed to a possible adverse effect of the measure.

En outre, aucun tiers potentiellement concerné na fait valoir un possible effet indésirable de la mesure.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Remain alert to possible adverse effects during programme planning.

On songera à la survenue possible d’effets adverses lors de la planification des programmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possible adverse manifestations across the surface of the skin

Les manifestations défavorables possibles à travers la surface de la peau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possible adverse reactions from various organs and body systems:

Rarement, il y a des réactions négatives de divers organes et systèmes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Magnitude of the possible adverse consequences from each risk

L’ampleur des conséquences négatives possibles de chaque risque ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possible adverse side effects associated with osteoporosis medications (bisphosphonates)

effets secondaires indésirables possibles associés aux médicaments contre l’ostéoporose (bisphosphonates)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues