Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Temporal and spatial congruence of components of motion-onset evoked responses investigated by whole-head magneto-electroencephalography... It is followed by a large positive stop-related component, P2 (156 ms after motion-offset)....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
positive stop
industrie mécanique - iate.europa.eu
A positive stop (21) is provided for supporting the latter.

Entre les deux mâchoires (3, 4) est agencé un organe de support (17) par lequel la mâchoire primaire (3) s'appuie sur la mâchoire secondaire (4), celle-ci s'appuyant à son tour sur une butée fixe (21).

organisation des transports - wipo.int
In certain embodiments, the positive stop is configured to adjust the travel distance.

Selon certains modes de réalisation, la butée fixe est configurée pour régler la distance de déplacement.

industrie mécanique - wipo.int
Predetermined location positions are recognized as a positive stop transmitted to a physician via tactile feedback.

Les positions de localisation prédéterminées sont reconnues comme butée fixe transmise à un médecin via une rétroaction tactile.

santé - wipo.int
There may also be a positive stop (22) along an inner side of the outer skirt (20).

Une butée fixe (22) peut également être prévue le long d'un côté intérieur de la collerette extérieure (20).

production - wipo.int
The connector housing and the back nut include respective portions defining a positive stop (29) when fully engaged.

Le boîtier de connecteur et l'écrou de blocage comprennent des parties respectives définissant une butée fixe (29) lorsqu'ils sont entièrement en prise.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
chimie / sciences humaines / culture et religion / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
culture et religion / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An interlock feature for railcar core comprises a lug on a first core, a slot on a second core, a first positive stop surface, and a second positive stop surface.

L'invention concerne un dispositif de verrouillage pour noyaux de véhicule ferroviaire qui comprend une saillie sur un premier noyau, une fente sur un second noyau, une première surface de butée positive et une seconde surface de butée positive.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A side of the male connector housing includes a stop member (150) for providing a positive stop for the female connector and to prevent rocking.

Un côté du boîtier de connecteur mâle comprend un élément qui constitue un butoir positif pour le connecteur femelle et qui l'empêche de basculer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The support member is received within the spout tube and provides a positive stop at a lowest position.

L'élément de support est reçu à l'intérieur du tube de buse et produit une butée positive en une position la plus inférieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The knob (2) is secured to the top of the positive stop (9) by the upper cover (4).

Le bouton est fixé au-dessus de la butée positive (9) au moyen du couvercle supérieur (4).

communication - wipo.int
The positive stop (9) and a compression spring (10) are provided in the center of the groove (11-1), respectively.

La butée positive (9) et un ressort de compression sont prévus, respectivement, dans le centre la rainure (11-1).

communication - wipo.int
Only Positive Stop Movement: Select ‘No’ if you want your stop to move to any value that the moving average generates.

Only Positive Stop Movement : sélectionner « No » si vous voulez que votre stop s’adapte à la valeur que la moyenne mobile génère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only Positive Stop Movement: Select ‘No’ if you want your stop to move to any value that the moving average generates.

Only Positive Stop Movement : sélectionner « No » si vous voulez que votre stop s’adapte à la valeur que le canal de Donchian génère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In another example, a portion of the accordion relief structure is adapted to act as a positive stop for the coupler.

Dans un autre exemple, une partie de la structure de détente en accordéon est conçue pour agir comme un arrêt positif pour de coupleur.

industrie mécanique - wipo.int
The locking plug may include a shaft and an enlarged head that interferes with the tubular body to provide a positive stop.

La fiche de verrouillage peut comprendre un arbre et une tête élargie qui interfèrent avec le corps tubulaire afin de fournir une butée positive.

santé - wipo.int
A fastener forming apparatus (10) comprises a positive stop (40) that prevents workpieces (16) from overshooting the end of a forming stroke.

La présente invention concerne un appareil de fabrication (10) de dispositifs de fixation comprenant une butée (40) positive qui empêche les pièces à usiner de dépasser la fin d'une course de fabrication.

industrie mécanique - wipo.int
A flange formed on the clamping plate provides a positive stop and a friction fit with the top edge of the shield bond extension element.

Un rebord formé sur la plaque de serrage sert de butée d'arrêt et assure un ajustement serré avec le bord supérieur de l'élément d'extension de liaison blindée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A positive stop portion (42) is positioned on the shells, and is associated with each ferrule mount for locating the ferrules on the ferrule mounts.

Une partie de butée positive (42) est positionnée sur les coques et est combinée avec chaque monture à virole afin de permettre le positionnement des viroles sur les montures à virole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Large cutting capacity (2-5/8 at 90°) and bevel capacity (0°- 50°) with a positive stop at 45°.

Grande capacité de coupe (2-5 / 8 à 90 °) et capacité de biseau (0 - 50 °) avec une butée positive à 45 °.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues