Publications scientifiques

The cedar project: surviving the streets without shelter, trauma and hiv vulnerability among aboriginal young people who use drugs in two canadian cities... Young people who reported sleeping on the streets for 3 nights or more were significantly more likely to reside in Vancouver, report HIV or HCV

positive antibody

status, have a diagnosed mental illness, and report being sexually abused or sexually exploited.
...
général - core.ac.uk - PDF: summit.sfu.ca

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie / sciences humaines / culture et religion / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
culture et religion / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A single

positive antibody

test for SARS-CoV

un seul test danticorps positif pour le SRAS-CoV

général - eur-lex.europa.eu
A single positive antibody test for SARS-CoV

un seul test d'anticorps positif pour le SRAS-CoV

général - eur-lex.europa.eu
negative antibody test on acute serum followed by positive antibody test on convalescent serum

test négatif aux anticorps sur sérum en phase aiguë, suivi par un test positif aux anticorps sur sérum en phase de convalescence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
False positive antibody tests can occur in the presence of a positive rheumatoid factor.

De faux tests d’anticorps positifs peuvent survenir en présence d’un facteur rhumatoïde positif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, a positive antibody screening test can signify resolved or active infection, and as much as 3% of antibody screens produce a false positive.

Comme résultat, un test de dépistage positif d'anticorps peut signifier resolved ou l'infection active, et pas moins 3% d'écrans d'anticorps produisent un faux positif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, a positive antibody screening test can signify resolved or active infection, and as much as 3% of antibody screens produce a false positive.

En conséquence, un test de dépistage positif d'anticorps peut signifier resolved ou l'infection active, et pas moins 3% d'écrans d'anticorps produisent un faux positif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After a positive antibody test we treated her with immunotherapy.

Après un autre traitement anti-inflammatoire réussi, je l’ai référée à un immunologiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Positive antibody tests, by themselves, do not provide sufficient basis for diagnosing Lyme disease.

Les tests d'anticorps positifs, en eux-mêmes, ne fournissent pas une base suffisante pour diagnostiquer la maladie de Lyme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some drugs can also produce positive antibody tests, including hydralazine, procainamide, isoniazid, and chlorpromazine.

Certains médicaments peuvent également produire des tests d’anticorps positifs, y compris l’hydralazine, le procaïnamide, l’isoniazide et la chlorpromazine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After an initial positive antibody test, the next step is retesting to confirm the results.

Justification: Après un premier test d’anticorps positif, l’étape suivante est retester pour confirmer les résultats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Positive antibody tests, by themselves, do not provide a sufficient basis for diagnosing Lyme disease.

Les tests d'anticorps positifs, en eux-mêmes, ne fournissent pas une base suffisante pour diagnostiquer la maladie de Lyme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A single positive antibody test for SARS-CoV

un seul test danticorps positif pour le SRAS-CoV

général - eur-lex.europa.eu
A single positive antibody test for SARS-CoV

un seul test d'anticorps positif pour le SRAS-CoV

général - eur-lex.europa.eu
Using a labeled anti-IgG antibody, positive clones reacting with the antibody in the serum are detected.

L'utilisation d'un anticorps anti-IgG étiqueté permet de détecter des clones positifs réagissant avec l'anticorps dans le sérum.

santé - wipo.int
Since no bridge is formed between the captured antibody and the detected antibody, little false positive reaction arises.

Comme aucun pont n'est formé entre l'anticorps capturé et l'anticorps détecté, peu de réactions positives fausses ne se produisent.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues