L'aire de partie détachable n'est pas supérieure à 80 % de l'aire de région intérieure, et la partie détachable s'appuie contre la bride à un apex de déchirure.

production - wipo.int

In one embodiment, at least 2/3 of the light shield portion area comprises the gate overlap portion.

Dans un mode de réalisation, au moins 2/3 de la zone de la partie d'écran contre les rayonnements comprennent la partie de chevauchement de la grille.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Size-ratio calculating unit (553) calculates a size ratio of an attention area that is an area of the subject to be a given attention, and a portion area that is an area of a portion of the subject, that is included in the attention area.

L'unité de calcul de rapport de taille (553) calcule un rapport de taille d'une zone d'attention qui est une zone du sujet recevant une attention donnée, et une zone de partie qui est une zone d'une partie du sujet, comprise dans la zone d'attention.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The second area portion borders on the first area portion.

La seconde partie de surface est accolée à la première partie de surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The area corresponding to the concave part has a lower air permeability than the area corresponding to the convex part. [Formula 1] Area ratio of concave portion = [area portion of concave portion]/[area portion of porous base material].

L'aire correspondant à la partie concave a une perméabilité à l'air inférieure à l'aire correspondant à la partie convexe. [Formule 1] Rapport d'aire de partie concave = [portion d'aire de portion concave]/[portion d'aire de matériau de base poreux].

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The area of the frames is divided into a foreground area portion (204) and background area portion (206).

L'aire des trames est divisée en une portion d'aire avant-plan (204) et en une portion d'aire arrière-plan (206).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The third portion has a cross-sectional area that transitions between the cross-sectional area of the first portion and the cross-sectional area of the second portion.

La troisième partie présente une aire en section droite intermédiaire entre l'aire en section droite de la première partie et l'aire en section droite de the deuxième partie.

industrie mécanique - wipo.int

The first portion has a first cross-sectional area, the second portion has a second cross-sectional area, and the third portion has a third cross-sectional area.

La première partie a une première superficie en section transversale, la seconde partie a une seconde superficie en section transversale et la troisième partie a une troisième superficie en section transversale.

santé - wipo.int

The upper portion of the filter media-filled area and the upper portion of a swirl area are a slick accumulation area.

La partie supérieure de la zone garnie de moyens de filtration et la partie supérieure d'une zone tourbillonnante constituent une zone d'accumulation de film d'huile.

technologie et réglementation technique - wipo.int

A cross sectional area of the middle portion is less than a cross sectional area of the upper portion and less than a cross sectional area of the lower portion.

Une partie transversale de la portion médiane est inférieure à une partie transversale de la portion supérieure et inférieure à une partie transversale de la portion inférieure.

production - wipo.int

The supporting portion, the contact portion, the first connecting portion and the second connecting portion define a hollow area.

La partie de support, la partie de contact, la première partie de liaison et la seconde partie de liaison définissent une zone creuse.

communication - wipo.int

The first redundant memory area has a first portion, a second portion and a third portion.

La première zone de mémoire redondante comporte une première partie, une deuxième partie et une troisième partie.

informatique et traitement des données - wipo.int

The cap portion has a lower specific area than the main portion.

La partie supérieure présente une surface spécifique inférieure à celle de la partie principale.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The local area network comprises a protected portion and an unprotected portion.

Le réseau local comprend une partie protégée et une partie non protégée.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод