Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
In one form the system comprises port and starboard transmitters (12p and 12s) and respectively associated port and starboard receivers (14p and 14s) mounted on the mast (16) of a ship (18).

Dans un mode de réalisation, le système comprend des émetteurs bâbord et tribord (12p et 12s) et des récepteurs bâbord et tribord (14p et 14s) associés montés sur le mât (16) d'un navire (18).

industrie mécanique - wipo.int
The hull also includes sponsons and propellers that are located amidships on the port and starboard sides.

La carène comprend aussi des boudins et des hélices qui sont situés en milieu de navire sur les côtés bâbord et tribord.

transports maritime et fluvial - wipo.int
As a result, our port and starboard foils can be different.

Nos foils bâbord et tribord peuvent donc être différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The red and green markers are the port and starboard wing mounts.

Les coloris rouges et verts sont ceux des balises bâbord et tribord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the port and starboard No. 5 outer compartments were partially filled and the port and starboard after peaks were completely filled, giving a total of 458 tonnes of ballast water;

les compartiments latéraux 5 bâbord et tribord ont été partiellement remplis tandis que les coquerons arrière bâbord et tribord ont été complètement remplis, pour un total de 458 tonnes de lest liquide;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Failure of elevator hinge pins of pilotless target aircraftDuring refurbishing of a pilotless target aircraft after a sortie, the hinge pins which connect the elevator to a connecting flange was found broken on both port and starboard sides....
général - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in
Estimated ensonification intensities according to the proposed model.(a) Intensities corresponding to a single swath involving both port and starboard sensing heads....
Application of soft computing to simulate lcac dynamics... Nomenclature CG L = length measured from the transom forward to the center of gravity of the vehicle W = vehicle weight U = overland velocity = displacements relative to come fixed inertial coordinate system ,, = roll, pitch, and yaw u, v, w = forward, lateral, and vertical velocities p, q, r = roll, pitch, and yaw rates = fan speed for port and starboard thrust fans = pressures at port and starboard thrusters = deflection angles of port and starboard rudders = deflection angles of port and starboard thrusters...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Port and starboard kite leads (28,32) and/or port and starboard kite control lines (30, 36) connect ends of a control bar (26, 26') to port and starboard ends of a kite (12).

Des filins de commande (28, 32) gauche et droit de cerf-volant et/ou des suspentes (30, 36) gauche et droite de cerf-volant relient les extrémités d'une barre de commande (26, 26') aux extrémités gauche et droite d'un cerf-volant (12).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Both port and starboard rudders were undamaged, and the port outer (blue) rudder and the starboard inner rudder were misaligned towards the port side.

Les gouvernails de bâbord et de tribord étaient intacts; le gouvernail de bâbord extérieur (bleu) et le gouvernail de tribord intérieur étaient désalignés vers bâbord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reels are independently rotatable, and are position to generally port and starboard relative to one another.

Les bobines peuvent tourner de manière indépendante et sont généralement placées à bâbord et à tribord l'une par rapport à l'autre.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The reels are independently rotatable, and are position to generally port and starboard relative to one another.

Les bobines sont rotatives indépendamment et sont positionnées généralement à bâbord et à tribord l'une par rapport à l'autre.

transports maritime et fluvial - wipo.int
except the green and red port and starboard lanterns, was extinguished.

à qui une rosace et les premières voûtes furent attribuées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
when using a BCM that allows throwing to port and starboard, ensure that two tori lines are used.

en cas d'utilisation d'un dispositif permettant de jeter les appâts à bâbord et à tribord, à recourir à deux lignes de banderoles.

général - eur-lex.europa.eu
Off our port and starboard wings are strange types of aircraft.

Au large de nos ports et des ailes à tribord sont un type étrange de l'avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
when using a BCM that allows throwing to port and starboard, ensure that two tori lines are used.

en cas d'utilisation d'un dispositif permettant de jeter les appâts à bâbord et à tribord, à recourir à deux lignes de banderoles.

général - eur-lex.europa.eu
when using a BCM that allows throwing to port and starboard, ensure that two tori lines are used.

en cas d'utilisation d'un dispositif permettant de jeter les appâts à bâbord et à tribord, à recourir à deux lignes de banderoles.

général - eur-lex.europa.eu
The port and starboard views are ready, and the bottom view will follow.

Les vues de profil gauche et droit sont prêtes, et la vue de dessous suivra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The permanent crew is divided in two watches, called Port and Starboard.

L’équipage permanent est divisé en deux « bordées », appelé bâbord et tribord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Off our port and starboard wings are a strange type of aircraft.

Au large de nos ports et des ailes à tribord sont un type étrange de l'avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Red and green are the maritime symbols for port and starboard, left and right.

Les lignes rouges et vertes continues sont les laylines bâbord et tribord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trim indicators show the position of the port and starboard interceptor units.

Les indicateurs d'assiette montrent la position des unités d'interception à bâbord et à tribord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pedestals rest on structural longitudinal stringers laying port and starboard in the horizontal plane and fixed and supported by the ship's hull structure.

Les socles reposent sur des serres longitudinales structurelles situées à bâbord et à tribord dans le plan horizontal et fixées et supportées par la structure de coque du navire.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues