Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The program adds items into Windows Explorer popup menu to simplify encryption, decryption and wiping tasks.

Le programme ajoute des éléments dans le menu déroulant de l'Explorateur Windows pour simplifier le cryptage, décryptage et les tâches de suppression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other option in the Mode popup menu is Keep the latest version of each file only.

L'autre option dans le menu déroulant Mode est de Ne conserver que la dernière version de chaque élément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, the new set will appear in the set popup menu when you create your new action.

Le nouvel ensemble apparaîtra alors dans le menu déroulant des ensembles lorsque vous créerez le script.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DriveSort sorts files and folders according to various options available in the popup menu next to the sort icon.

DriveSort trie les fichiers ou les dossiers selon diverses options sélectionnables dans le menu déroulant à coté de l'icône de tri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are the fields where there is a text entry area, and a popup menu just to the left of it.

Ce sont les champs qui ont des zones de saisie de texte, et un menu déroulant qui s'affiche à leur droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assignment in complex adaptive systems topic boolean networks... For visualization purposes, the user may also automatically rearrange the genes on the screen by using the popup menu that is shown in the above snapshot....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Using genesis 3 for single neuron modeling.... The figure below shows a popup menu revealed by rolling over Step 1 in the user workflow....
Identifying dialects of german from digit strings... This experiment has been modified as follows: i) use of high quality speech recordings from the RVG1 (Burger, Schiel, 1998) corpus instead of SpeechDat telephone speech, ii) a geographically precise dialect determination of the speaker by an expert, and iii) a clickable map instead of a popup menu for the region classification....
Mgv 3.1.2: a motif postscript viewer... 13 12 The Popup Menu 13 13 The Tool Bar 14 14 Printing 14 CONTENTS 2 15 Zooming 15 16 Reading From The Standard Input 15 17 Sticky Dialogs 16 18 The Ghostscript Message Log 16 19 Application...
popup menu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
You can put all of your repetitive tasks into AutoPilot and launch them from a hotkey combination or from a popup menu.

Vous pouvez mettre vos tâches répétitives dans l'AutoPilot et les lancer à partir d'une combinaison de touches ou à partir d'un menu pop-up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
popup menu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Modify the popup menu associated with a control or window (associate another popup menu with the control or window).

Modifier le menu contextuel personnalisé associé à un champ ou à une fenêtre (associer un autre menu contextuel au champ ou à la fenêtre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graphics are configurable from the same popup menu.

Les graphiques sont configurables à partir du même menu contextuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adds items to the popup menu for specific files extensions.

Ajouter des éléments de menu contextuel à des extensions de fichier spécifiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, select “Series” from the popup menu that automatically displays.

Ensuite, sélectionnez "Série" dans le menu contextuel qui s'affiche automatiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A popup menu will appear, allowing you to remove it.

Un menu contextuel apparait alors vous permettant de la supprimer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The first popup menu tells how much pixels will represent how much samples of the second popup menu.

Le premier menu popup indique combien de pixels vont reprsenter la quantit d'chantillons affiche dans le second menu popup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The popupset element surrounds the entire popup menu declaration.

L'élément popupset entoure l'entière déclaration de menu surgissant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
popup menu will appear to let you define parameters.

Le menu des Paramètres vous permet de définir les paramètres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the popup menu of rhythmic voices, select item 1.

Dans le menu popup des voix rythmiques, choisissez maintenant l'article 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This command is also available in the General Popup Menu.

Cette commande est aussi disponible directement dans le menu général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A popup menu is closed by the user pressing the Escape key or by clicking somewhere outside the popup.

Un menu popup est fermé par l'utilisateur en appuyant sur la touche Échap ou en cliquant quelque part en dehors du popup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A popup menu is closed by the user pressing the Escape key or by clicking somewhere outside the popup.

Fermeture d'un popup avec la méthode hidePopup Un menu popup est fermé par l'utilisateur en appuyant sur la touche Échap ou en cliquant quelque part en dehors du popup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It needs "draw over other apps" to start the popup menu.

Il a besoin de la « aspiration au-dessus d'autres apps » pour commencer le menu automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It needs "draw over other apps" to start the popup menu.

Il a besoin de la « aspiration au-dessus d'autres apps » pour commencer le menu automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This displays a popup menu of dictionaries that are currently available.

Ceci affiche une liste des dictionnaires qui sont actuellement disponibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It needs “draw over other apps” to start the popup menu.

Il a besoin de la « aspiration au-dessus d'autres apps » pour commencer le menu automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Create a procedure containing the selected code" from the popup menu).

Créer une procédure globale contenant le code sélectionné" du menu contextuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Create a procedure containing the selected code" from the popup menu).

Créer une procédure locale contenant le code sélectionné" du menu contextuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
select "Open the '?' menu" and use the popup menu of the option to modify (right mouse click).

sélectionnez l'option "Ouvrir le menu '?'" et utilisez le menu contextuel de l'option à modifier (clic droit).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dialog that appears show a popup menu called Audio playing mode.

Le dialogue qui apparat propose un menu popup appel Mode de jeu audio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues