Dictionnaire anglais - français

pomace

électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Olive-pomace oils (crude and refined

les huiles de grignons d'olive (brutes et raffinées

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Olive-pomace oils (crude and refined

les huiles de grignons d'olive (brutes et raffinées

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Olive-pomace oils (crude and refined

les huiles de grignons d'olive (brutes et raffinées

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Not required for olive oil and pomace-oil.

Pas nécessaire pour lhuile dolive et lhuile de grignons dolive.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
For olive-pomace oil and refined olive-pomace oil one of the relevant limits may be different from the stated values.

Pour l'huile de grignons d'olive et l'huile de grignons d'olive raffinée, l'une des limites applicables peut différer des valeurs indiquées.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Effect of acid type and particle size on the yield and purity of apple (malus domestica ‘fălticeni’) pomace pectinThis work proposes the use of Malus domestica ‘Fălticeni’ pomace, resulted from the processing of apples into juice in the geographical area of Fălticeni, Suceava (Romania), as a source for pectin extraction....
Problématiques des hydrocarbures aromatiques polycycliques dans les corps gras...de différentes sources, mais généralement les huiles contaminées sont issues de matières premières nécessitant d’être séchées telles que les pépins de raisin, le coprah ou les grignons d’olive....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Bio-synthesis of citric acid from single and co-culture-based fermentation technology using agro-wastes... Therefore, in the present study, solid state fermentation (SSF) was carried out using agro-based waste materials (apple pomace, peanut shell and a mixture of both apple pomace and peanut shell with 50:50 ratio) as carriers/support for SSF to enhance citric acid production from single and co-culture...
Réglementations sur l’étiquetage et la présentation des huiles d’olive... L’huile de grignons d’olive est obtenue par extraction avec des solvants ou des traitements physiques, à partir du produit restant lorsque l’huile d’olive vierge ou vierge extra est extraite....
 PDF: doaj.org PDF: doaj.org
Bio-synthesis of citric acid from single and co-culture-based fermentation technology using agro-wastes ... Therefore, in the present study, solid state fermentation (SSF) was carried out using agro-based waste materials (apple pomace, peanut shell and a mixture of both apple pomace and peanut shell with 50:50 ratio) as carriers/support for SSF to enhance citric acid production from single and co-culture...
Identification and quantification of phenolic compounds from red grape pomace... This study uses red, fermented pomace from Cabernet Sauvignon and Feteasca Neagra cultivars....
 PDF: doaj.org
pomace
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pomace
activité agricole - iate.europa.eu
If the fruit-wine pomace is red-wine pomace, said pomace is made to contain 2% to 5% seeds by weight.

Si le marc à vin de fruits est un marc à vin rouge, ledit marc contient 2 à 5 % en poids de pépins.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The conveyor transports pomace to a receiver bin until the majority of pomace is extracted.

Le convoyeur achemine le marc vers un bac récepteur jusqu'à extraction de la quasi totalité du marc.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
pomace or marc of fruit, other than grapes

marcs de fruits, autres que de raisins

produit végétal - eur-lex.europa.eu
The seedless pomace is recovered by filtration from water.

Le marc sans pépins est récupéré par filtration à partir de l'eau.

technologie alimentaire - wipo.int
In a preferred embodiment, tannin-containing organic waste products include grape pomace, tomato pomace, yellow pine bark, yellow pine, wood bark and the like.

Dans un mode de réalisation préféré, parmi les déchets organiques contenant du tanin figurent le marc de raisin, la pulpe de tomates, le pin ponderosa, l'écorce de pin ponderosa, l'écorce de bois et analogue.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Mise au point sur la dépollution et la valorisation énergétique des déchets et sous-produits de distilleries par fermentation méthanique
... The biological feasability and the energy potential analysis from liquid (stillages) and solid (pomace) wastes show the efficiency for purification (COD eliminated : 80-90 p....
... L'analyse de la faisabilité biologique et du potentiel énergétique à partir des divers résidus liquides (vinasses) et solides (marc) montre l'efficacité de la méthanisation en dépollution (80-90 p....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Marc chemillier : les mathématiques naturellesMarc Chemillier, ethnomusicologue, mathématicien, spécialiste d’informatique musicale, directeur d’études à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, a publié en 2007 un...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
pomace
activité agricole - iate.europa.eu
It is made of grape pomace (grape residue left after making wine).

Elle est faite à partir du marc de raisin (résidu du raisin restant après avoir fait le vin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pomace defines the solid remains of grapes (or other fruits) after being pressed.

Le marc de raisin définit les restes solides des raisins (ou d’autres fruits) après avoir été pressés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grape pomace is used for its therapeutic and cosmetic properties, and generally comes from red grapes.

Le marc de raisin utilisé pour ses propriétés thérapeutiques ou cosmétiques est généralement issu de raisin rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, we use vegetal compost such as composted grape pomace, a by-product of wine distillation that is available locally.

A la place, nous nous utilisons des engrais organiques végétaux comme le marc de raisin, sous-produit de la distillation du vin qui est disponible localement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They created the Single Varietal Grappa, the Monovitigno® Nonino, by distilling the pomace of Picolit grapes on its own.

Ils créent la grappa d'une seule vigne, le Monovitigno® Nonino, distillant séparément le marc de raisin Picolit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude des effets preventifs d'extraits de marc de raisin sur l'inflammation colique induite par le sulfate de dextran sodique (dss) chez le rat preventive effect of grape pomace extracts on dextran sodium sulfate (dss)-induced colitis in rats... Cette étude vise à évaluer et comparer les effets d'une supplémentation nutritionnelle en extraits de marc de raisin (EMR), riches en polyphénols, dans la prévention d'une inflammation colique chimio-induite chez le rat....
général - core.ac.uk -
En languedoc-roussillon, deux années d’essais d’apports de compost de marc de raisin sur blé tendre et orge en agriculture biologiqueDans le cadre du programme ILLIAD (voir encadré), des essais d’apports de compost de marc de raisin ont eu lieu deux années de suite chez des agriculteurs biologiques du Languedoc-Roussillon (récoltes de 2014 et 2015) et sur le site de l’INRA de Mauguio (Hérault)....

Publications scientifiques

Conf * situation(s) du terrorisme * marc sageman * 12 septembre 2017Conférence annulée - HESTIA EXPERTISE - Fondation Maison des Sciences de l’Homme - Collège d’Etudes Mondiales - Situation(s) du terrorisme - Intervention de Marc Sageman Mardi 12 septembre, 18h-20h - Maison SUGER - 16, rue Suger (6e) Sur invitation uniquement, réservation obligatoire sur [email protected]...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Glotz (marc), promenades historiques à travers le sundgau occidentalEn 1989, la Société d’Histoire du Sundgau, sous la plume d’André Munck, Gabrielle Claerr-Stamm et Marc Glotz faisait paraître le Guide du Sundgau, proposant une découverte du patrimoine de tous les villages et villes du Sundgau, à partir de circuits en voiture....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Marc yor - la passion du mouvement brownienMarc Yor nous a quittés le 9 janvier 2014....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Marc sangnier et les débuts du sillonLe 23 septembre 1994 est tenue en Sorbonne, salle Louis Liard, la première journée études organisée par l'Institut Marc Sangnier en collaboration avec l'équipe histoire religieuse contemporaine de l'Université Paris IV et sous le patronage de Association française d'histoire religieuse contemporaine....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Traductions en contexte anglais - français

The present invention discloses olive pomace vinegar, wherein the pomace is obtained during the olive oil processing.

La présente invention concerne un vinaigre de pulpe d'olive, la pulpe étant obtenue au cours du traitement de l'huile d'olive.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention also discloses a method for producing olive pomace vinegar comprising admixing olive pomace, water, carbohydrate source and fermenting microorganisms.

L'invention concerne également un procédé de production de vinaigre de pulpe d'olive comportant le mélange de pulpe d'olive, d'eau, d'une source de glucide et de micro-organismes de fermentation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
(ca) olive pomace, i.e. a viscous by-product of olive milling obtained by treating the wet pomace with organic solvents in two (2-phase pomace) or three phases (3-phase pomace);

c bis) grignon d’olive, c’est-à-dire un sous-produit visqueux du broyage de l’olive, obtenu au moyen du traitement, à l’aide de solvants organiques, du grignon humide en deux (grignon à deux phases) ou trois phases (grignon à trois phases).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ca) olive pomace, i.e. a viscous by-product of olive milling obtained by treating the wet pomace with organic solvents in two (2-phase pomace) or three phases (3-phase pomace);

c bis) grignon d’olive, c’est-à-dire un sous-produit visqueux du broyage de l’olive, obtenu au moyen du traitement, à l’aide de solvants organiques, du grignon humide en deux (grignon à deux phases) ou trois phases (grignon à trois phases);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
horizontal hydraulic press with automatic disintegration of the pomace

pressoir horizontal hydraulique à émiettage automatique

industrie mécanique - iate.europa.eu
horizontal pneumatic press with automatic disintegration of the pomace

pressoir horizontal pneumatique à émiettage automatique

industrie mécanique - iate.europa.eu
horizontal mechanical press with automatic disintegration of the pomace

pressoir horizontal mécanique à émiettage automatique

industrie mécanique - iate.europa.eu
IGEhuile performs drying fresh olive pomace with a capacity of 1100 tons of pomace per day.

IGEhuile effectue le séchage de grignons d'olive frais avec une capacité de 1100 tonnes de grignons par jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Find out more about Tomato Pomace in our article Tomato Pomace as a Pet Food Ingredient?.

Pour en savoir plus sur le pomace aux tomates, consultez notre article Pomace aux tomates en tant qu'ingrédient alimentaire pour animaux de compagnie?.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SAMPLING OF OLIVE OIL OR OLIVE-POMACE OIL DELIVERED IN IMMEDIATE PACKAGING

ÉCHANTILLONNAGE DES HUILES D'OLIVE OU DES HUILES DE GRIGNONS D'OLIVE LIVRÉES EN CONDITIONNEMENT PRIMAIRE

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes

Glands de chêne et marrons d'Inde; marcs de fruits, autres que de raisins

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Frying oil and frying fat, excluding olive oil and olive pomace oil

Huiles et matières grasses destinées à la friture, excepté lhuile dolive et lhuile de grignons dolive

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes

Glands de chêne et marrons d'Inde; marcs de fruits, autres que de raisins

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes

Glands de chêne et marrons d'Inde; marcs de fruits, autres que de raisins

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes

Glands de chêne et marrons d'Inde; marcs de fruits, autres que de raisins

produit végétal - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues