Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The film comprises a layer of polyvinylidene ('PVdC') homopolymer, polyvinylidene and methyl acrylate ('PVdC-MA') copolymer or other polyvinylidene chloride copolymer.

Ce film comprend une couche d'homopolymère de polyvinylidène (PVdC), de copolymère de polyvinylidène et méthyle acrylate (PVdC-MA) ou d'un autre copolymère de chlorure de polyvinylidène.

industrie du bois - wipo.int
The anchoring layer comprises at least one non-olefinic polymer, such as polyvinylidene chloride (PVDC), polyurethane, nylon, or the like.

La couche d'ancrage comprend au moins un polymère non oléfinique tel que le polychlorure de vinyldiène (PVDC), le polyuréthane, le Nylon, ou analogue.

industrie du bois - wipo.int
One latex suitable for use in the spray foam is polyvinylidene chloride (PVDC), which possesses fire retardancy and environmental durability.

Un latex utilisable dans la mousse pulvérisable est constitué par le chlorure de polyvinylidène (PVDC), qui est un agent retardateur de flamme et qui présente une bonne durabilité environnementale.

chimie - wipo.int
Preferably, a thin layer of primer material (5) is located between the polyvinylidene chloride copolymer layer (7) and the substrate (3).

De préférence, on dispose une mince couche d'un matériau d'accrochage (5) entre la couche de PVDC (7) et le substrat (3).

chimie - wipo.int
The sheet material is prepared by extruding a single layer of polyvinylidene chloride copolymer (7) onto a moving sheet of the substrate (3).

Pour préparer le matériau en feuille, on extrude une seule couche d'un copolymère de PVDC (7) sur une feuille substrat (3) qui se déplace.

chimie - wipo.int
Packaging and storage studies of dried lizard fish...sp.) have been conducted using different synthetic films like low density polyethylene (LDPE) of different gauges, high density polyethylene (HDPE) of 200 gauge, polyvinylidene chloride (PVDC) coated 400 MXXT cellophane, 100 gauge polypropylene (PP) and paper laminate of 100 gauge polythene....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Evaluation of the performance of different plastics used... 1883communication evaluation of the performance of different plastics used to seal nylon cdna arrays avaliação da performance de diferentes plásticos usados para selar arranjos de cdna em náilon... Although plastics made from polyvinylidene chloride, polyvinyl chloride (both 13 m thick) and polyethylene (29 and 7 m thick) showed different levels of transmittance, they all gave similarly good performances....
Polycarbonate/pvdc coextrusion developmentA new polycarbonate (PC) resin with a lower processing temperature (215°C) has been developed to make possible the coextrusion of PC with polyvinylidene chloride copolymers (PVDC) with minimal degradation....
Migration of epoxidized soybean oil from polyvinyl chloride/polyvinylidene chloride food packaging wraps into food simulantsEpoxidized soybean oil (ESBO) has been used in polyvinyl chloride (PVC)/polyvinylidene chloride (PVDC) food packaging cling film as a plasticizer and stabilizer....
Surface chemistry of polymers. the adsorption of carbon dioxide and sulfur dioxide on polyvinylidene chlorideIsotherms for the adsorption of nitrogen (77 K), carbon dioxide (195-247 K) and sulfur dioxide (254-293 K) on polyvinylidene chloride have been measured volumetrically....
 PDF: core.ac.uk
polyvinylidene chloride
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu acta.es
The heat seal layer comprises polyvinylidene chloride.

La couche thermocollante comprend du polychlorure de vinylidène.

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to a coating (8) composed of polyvinylidene chloride which contains particles (12) of HDPE.

L'invention concerne un revêtement (8) constitué de polychlorure de vinylidène, contenant des particules (12) de HDPE.

chimie - wipo.int
Specifically, the odor absorbent layer can comprise polyvinylidene chloride polymer and magnesium oxide, magnesium salt, magnesium hydroxide, zeolite, or combinations thereof.

La couche absorbant les odeurs peut comprendre en particulier un polychlorure de vinylidène et de l'oxyde de magnésium, du sel de magnésium, de l'hydroxyde de magnésium, de la zéolite, ou des combinaisons de ceux-ci.

industrie du bois - wipo.int
The present invention is directed to an adhesive composition suitable for coextrusions with polyvinylidene chloride interpolymers and to a multilayer film structure made with the composition.

La présente invention se rapporte à une composition adhésive conçue pour effectuer des coextrusions avec des interpolymères de polychlorure de vinylidène ainsi qu'à une structure de film multicouches réalisée à l'aide de cette composition.

industrie du bois - wipo.int
polyvinylidene chloride
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
polyvinylidene chloride
chimie - iate.europa.eu
In one version, the polymer comprises polyvinylidene chloride polymer.

Dans une version, le polymère comprend le polymère de poly(chlorure de vinylidène).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A coating of a polymer such as polyvinylidene chloride covers the winding surface.

Un revêtement d'un polymère tel que du poly(chlorure de vinylidène) recouvre la surface d'enroulement.

industrie du bois - wipo.int
A process of in-mould labelling using a label comprising a polyvinylidene chloride coated film is also disclosed.

L'invention concerne également un procédé d'étiquetage au moulage utilisant une étiquette comprenant un film revêtu de poly(chlorure de vinylidène).

industrie du bois - wipo.int
The composite may include a substrate, a barrier layer formed from polyvinylidene chloride disposed on the substrate, and an anti-blocking layer disposed on the barrier layer.

Le composite peut comprendre un substrat, une couche barrière formée à partir de poly(chlorure de vinylidène) disposée sur le substrat, et une couche antiadhérente disposée sur la couche barrière.

chimie - wipo.int
The wrapping film retains the rigid feeling inherent in polyvinylidene chloride resin films, changes little in these properties with time, and is convenient and easy to use.

Le film d’emballage maintien une sensation de rigidité inhérente aux films en résine de poly(chlorure de vinylidène), varie peu en ce qui concerne ces propriétés sur la durée et est pratique et facile à utiliser.

chimie - wipo.int
polyvinylidene chloride
chimie - iate.europa.eu
The polyvinylidene chloride may be applied as a preformed thin sheet.

Le chlorure de polyvinylidène peut être appliqué en tant que feuille fine préformée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This includes polyvinylidene chloride, nylon and polycarbonate.

Cela comprend le chlorure de polyvinylidène, le nylon et le polycarbonate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Packaging materials such as polyvinyl chloride, polyvinylidene chloride, and polypropylene offer low moisture permeability.

Les matériaux d'emballage tels que le chlorure de polyvinyle, le chlorure de polyvinylidène et le polypropylène offrent une faible perméabilité à l'humidité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to heat shrinkage films having polyvinylidene chloride methyl acrylate blend as a barrier layer.

L'invention concerne des films thermorétractables comprenant un mélange d'acrylate de méthyle de chlorure de polyvinylidène comme couche barrière.

industrie du bois - wipo.int
A polyvinylidene chloride latex whose chloride ion content is lowered preferably by dialysis to 500 ppm or below based on the weight of the solid matter.

L'invention concerne un latex de chlorure de polyvinylidène dont la teneur en ions chlorure est abaissée, de préférence par dialyse, à 500 ppm au minimum, sur la base du poids de matière solide.

chimie - wipo.int

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Suitable polymers include polyolefins, polyphenyls, polyamides, polyfluorocarbons, polycarbonates, polyurethanes, polyesters, and polyvinylidene chloride.

Les polymères appropriés englobent les polyoléfines, les polyphényles, les polyamides, les polyfluorocarbones, les polycarbonates, les polyuréthanes, les polyesters, et le chorure de polyvinylidène.

chimie - wipo.int
Suitable examples of the gas-barrier material include metal, metal oxide, ethylene-vinyl alcohol copolymer and polyvinylidene chloride.

On peut citer à titre d'exemple approprié de matière de barrage aux gaz du métal, de l'oxyde de métal, un copolymère d'éthylène/alcool vinylique ainsi que du chlorure du polyvinylidène.

industrie du bois - wipo.int
The compositions of the invention comprise a mixture of an aqueous polyvinylidene chloride copolymer emulsion and organic fibres.

Ces compositions se composent d"un melange d"une emulsion aqueuse d"un copolymere de chlorure de polyvynilidene et de fibres organiques.

chimie - wipo.int
PVDC is homopolymerization of the polyvinylidene chloride or the copolymer of the methyl acrylate or the vinyl chloride, the PE is the polyethylene or the modified polyethylene, the PP is the polypropylene or themodified polypropylene.

Le PE est du polyéthylène ou du polyéthylène modifié.

industrie du bois - wipo.int
PVDC is homopolymerization of the polyvinylidene chloride or the copolymer of the methyl acrylate or the vinyl chloride, the PE is the polyethylene or the modified polyethylene, the PP is the polypropylene or themodified polypropylene.

Le PP est du polypropylène ou du polypropylène modifié.

industrie du bois - wipo.int
A standard coat hanger die which has been modified to provide shortened flow paths for the polyvinylidene chloride copolymer is utilized for the extrusion process.

On utilise pour le processus d'extrusion une filière d'enduction en cintre standard, modifiée de façon à raccourcir les trajets d'écoulement du copolymère.

chimie - wipo.int
In one aspect, the membrane (28) contains a barrier material comprising polychlorotrifluoroethylene or a copolymer thereof, polyvinylidene chloride or a copolymer thereof or a silicon oxide.

Dans un mode de réalisation, la membrane (28) comprend un matériau faisant barrière qui contient du polychlorotrifluoroéthylène ou un copolymère de celui-ci, du chlorure de polyvinylidène ou un copolymère de celui-ci ou, encore, de l'oxyde de silicium.

santé - wipo.int
The encapsulating coating comprising a water-borne, polyvinylidene chloride-based latex composition which provides for the release of the water soluble core material over an extended period of time.

L'enrobage encapsulant comprend une composition en latex flottant à base de chlorure de polyvinylidène qui libère le matériau du noyau enrobé soluble dans l'eau sur une période de temps étendue.

chimie - wipo.int
Polyvinylidene Chloride (Pvdc) Market Research Report 2019is a valuable supply of insightful information for business strategists withTop 20 Countries Data.

Polyvinyl Acetate (Food Grade) Market Research Report 2019est un approvisionnement précieux d'informations perspicaces pour les stratèges d'affaires avecTop 20 Countries Data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Polyvinylidene Chloride (PVDC) market research report provides a concise and clear overview of this complex and often dynamic industry.

Le rapport d'étude de marché sur les pigments alimentaires fournit un aperçu concis et clair de cette industrie complexe et souvent dynamique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Table 14. in a contour acheive box made of a combined material (PVC film / polyvinylidene chloride film) and aluminum foil.

Selon la Table 14. dans un contour accomplissent la boîte faite d'une matière combinée (le film en PVC / polyvinylidene le film de chlorure) et le papier d'aluminium en aluminium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A layer or several layers follow on said layers which are made from polyvinylidene chloride copolymer and/or polyamide and/or ethylene vinyl alcohol copolymer and/or polyolefin and/or modified polyolefin.

Ces couches sont suivies d'une ou de plusieurs couches à base de copolymère-chlorure de polyvinylidène et/ou de polyamide et/ou de copolymère-alcool de vinyle d'éthylène et/ou de polyoléfine et/ou de polyoléfine modifiée.

technologie alimentaire - wipo.int
In addition, this report introduces polyvinylidene chloride (pvdc) market competition situation among the vendors and company profile, besides, market price analysis and value chain features are covered in this report.

En outre, ce rapport présente la situation de la concurrence sur le marché entre les fournisseurs et le profil de l'entreprise. l'analyse des prix du marché et les caractéristiques de la chaîne de valeur sont traitées dans ce rapport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, this report introduces polyvinylidene chloride (pvdc) market competition situation among the vendors and company profile, besides, market price analysis and value chain features are covered in this report.

En outre, ce rapport présente la situation de la concurrence sur le marché entre les fournisseurs et le profil de l'entreprise. , l'analyse des prix du marché et les caractéristiques de la chaîne de valeur sont traitées dans ce rapport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues