Dictionnaire anglais - français

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Polychlorinated biphenyls (PCBs), banned in 1977 due to health concerns

Les biphényles polychlorés (PCB), interdits en 1977 car ils représentaient une menace pour la santé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the morning, delegates discussed DDT and polychlorinated biphenyls (PCBs).

Dans la matinée, les délégués ont examiné le DDT et les biphényles polychlorés (PCB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polychlorinated biphenyls (PCBs) were once commonly used electrical insulators and heat transfer agents.

Les biphényles polychlorés (PCB) étaient autrefois couramment utilisés comme isolants électriques et agents de transfert de chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of these contaminants include polychlorinated biphenyls (PCBs), dioxins, and several chlorinated pesticides.

Certains de ces contaminants comprennent les biphényles polychlorés (PCB), les dioxines, et plusieurs pesticides chlorés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of these contaminants include polychlorinated biphenyls (PCBs), dioxins and several chlorinated pesticides.

Certains de ces contaminants comprennent les biphényles polychlorés (PCB), les dioxines, et plusieurs pesticides chlorés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polychlorinated biphenyls (PCB
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs

contenant des polybromobiphényles (PBB), des polychloroterphényles (PCT) ou des polychlorobiphényles (PCB

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs

contenant des polybromobiphényles (PBB), des polychloroterphényles (PCT) ou des polychlorobiphényles (PCB

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs

contenant des polybromobiphényles (PBB), des polychloroterphényles (PCT) ou des polychlorobiphényles (PCB

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs

contenant des polybromobiphényles (PBB), des polychloroterphényles (PCT) ou des polychlorobiphényles (PCB

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs

contenant des polybromobiphényles (PBB), des polychloroterphényles (PCT) ou des polychlorobiphényles (PCB

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Polychlorinated Biphenyls (PCB
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
polychlorinated biphenyls (PCB) containing capacitors in accordance with Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) ,

— condensateurs contenant des polychlorobiphényles (PCB), conformément à la directive 96/59/CE du Conseil du 16 septembre 1996 concernant l'élimination des polychlorobiphényles et des polychloroterphényles (PCB et PCT) ( 10 ),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
polychlorinated biphenyls (PCB) containing capacitors in accordance with Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) (1),

condensateurs contenant des polychlorobiphényles (PCB), conformément à la directive 96/59/CE du Conseil du 16 septembre 1996 concernant l'élimination des polychlorobiphényles et des polychloroterphényles (PCB et PCT) (1),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
polychlorinated biphenyls (PCB) containing capacitors in accordance with Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT)(1),

condensateurs contenant des polychlorobiphényles (PCB), conformément à la directive 96/59/CE du Conseil du 16 septembre 1996 concernant l'élimination des polychlorobiphényles et des polychloroterphényles (PCB et PCT) (1),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They included nine polychlorinated biphenyls (PCBs), three pesticides, two phthalates.

Parmi eux, on trouve neuf polychlorobiphényles (PCB), trois pesticides, deux phtalates...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Production of or trade in products containing polychlorinated biphenyls (PCBs).

Production ou commerce de produits contenant des polychlorobiphényles (PCB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
polychlorinated biphenyls (PCB)
environnement - acta.es
Polychlorinated biphenyls (PCB) congeners 1000 to 1300

Biphényles polychlorés (BPC) congénères 1000 à 1300

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also covers five industrial chemicals: crocidolite, polybrominated biphenyls (PBB), polychlorinated biphenyls (PCB), polychlorinated terphenyls (PCT) and tris (2,3 dibromopropyl) phosphate.

Elle couvre également cinq produits chimiques industriels: crocidolite, biphényles polybrominés (PBB), biphényles polychlorés (PCB), triphényles polychlorés (PCT) et tris (2,3 dibromopropyl) phosphate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Food Safety Authority (EFSA) published a report on levels of dioxins and polychlorinated biphenyls (PCB) in food and feed.

L’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a publié un nouveau rapport sur les taux de dioxines et de biphényles polychlorés (PCB) présents dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These compounds are similar to polychlorinated biphenyls (PCB) in that they are resistant to degradation and accumulate in organisms, notably marine mammals.

Ces composés sont semblables aux biphényles polychlorés (BPC), puisqu’ils sont résistants à la dégradation et s’accumulent dans les organismes, notamment les mammifères marins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additional contact was made by Environment Canada who was verifying the current status of certain polychlorinated biphenyls (PCB) items in their inventory.

D'autres contacts ont été établis par Environnement Canada, qui vérifiait l'état actuel de certains éléments en biphényles polychlorés (BPC) en stock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polychlorinated Biphenyls (PCBs
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Tuna can also contain environmental pollutants such as dioxins and polychlorinated biphenyls (PCBs).

Le thon peut également contenir des polluants environnementaux tels que les dioxines et les polychlorobiphényles (PCB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fatty food - Determination of pesticides and polychlorinated biphenyls (PCBs) - Part 3: Clean-up methods

Aliments gras - Dosage des pesticides et des polychlorobiphényles (PCB) - Partie 3 : méthode de purification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polychlorinated biphenyls (PCBs) are already subject to bans due to their reproductive toxicity and bio-accumulation effects.

Les polychlorobiphényles (PCB) font déjà l'objet d'interdictions en raison de leur toxicité pour la reproduction et de leurs effets de bio-accumulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a biological method for dechlorinating polychlorinated biphenyls (PCBs) by inoculating a polychlorinated biphenyl containing sample with PCB dechlorinating anaerobic methanogenic granules.

Cette invention se rapporte à un procédé biologique qui permet de déchlorer des polychlorobiphényles (PCB) en inoculant, dans un échantillon contenant des polychlorobiphényles, des granulés méthanogènes anaérobies de déchloration des PCB.

politique de l'environnement - wipo.int
Polychlorinated biphenyls (PCBs) were first synthesized in 1881, and commercial production in the United States began in 1929.

Le polychlorobiphényles (PCB) à d’abord été synthétisé en 1881 et la production commerciale à commencé en 1929 aux États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PCB Polychlorinated biphenyls
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Polychlorinated biphenyls (PCB) [12]
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Polychlorinated Biphenyls (PCB) [3]
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Polychlorinated biphenyls (PCB) [6]
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Polychlorinated Biphenyls (PCB): 50 mg/kg
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Polychlorinated Biphenyls (PCB) [5]: 50 mg/kg
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Polychlorinated Biphenyls (PCB) [4]: 50 mg/kg
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Environmental chemical pollution and toxic risk for humans: the particular role of organochlorine pesticides
... The major group of environmental chemicals, such as organochlorine pesticides, polychlorinated biphenyls (PCBs) and other xenoestrogens are currently known to have estrogenic effects in vertebrates or fishes...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Toxaphene and other organochlorines in arctic ocean fauna: evidence for atmospheric delivery. arctic
... The order of OC abundance in arctic air was: hexachlorocyclohexanes (HCHs)> hexachlorobenzene> PCCs> polychlorinated biphenyls (PCBs)> chlordanes> DDTs...
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
La contamination du béluga de l’estuaire du saint-laurent par les polluants organiques persistants en revue
... Polychlorinated biphenyls (PCB) and dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT) and its metabolites have been the most frequently reported POP in SLE belugas...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Qspr on estimating of polychlorinated biphenyls relative response factor using molecular descriptors familyThe molecular descriptors family methodology was applied on relative response factor of polychlorinated biphenyls in order to obtain quantitative structure-property relationships...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Molecular descriptors family on structure activity relationships 6. octanol-water partition coefficient of polychlorinated biphenylsOctanol-water partition coefficient of two hundred and six polychlorinated biphenyls was model by the use of an original method based on complex information obtained from compounds structure...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Corrective action plan for corrective action unit 528: polychlorinated biphenyls contamination nevada test site, nevadaCorrective Action Unit (CAU) 528: Polychlorinated Biphenyls Contamination is listed in Appendix III of the Federal Facility Agreement and Consent Order (FFACO, 1996) and is located in Area 25 of the Nevada Test Site...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Review polychlorinated biphenyls (pcbs) and neurological development in children: a systematic reviewBackground—Polychlorinated biphenyls (PCBs) are complex mixtures of persist-ent contaminants that are widespread in the environment...
santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: jech.bmj.com
Polychlorinated biphenyls in fat of wild-boars from different regions of north-eastern poland — short communication*This paper presents the results of studies on the content of polychlorinated biphenyls (PCBÕs) in the fat of wild-boars shot in 10 selected areas of north-eastern Poland...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: journal.pan.olsztyn.pl

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Waste oils containing polychlorinated biphenyls [PCBs], polychlorinated terphenyls [PCTs] or polybrominated biphenyls [PBBs]

Déchets d'huiles contenant des diphényles polychlorés [pcb], des terphényles polychlorés [pct] ou des diphényles polybromés [pbb]

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
2710910000 Waste oils containing Polychlorinated Biphenyls (PCBs), Polychlorinated Terphenyls (PCTs), or Polybrominated Biphenyls (PBBs).

27109100 Déchets d'huiles contenant des diphényles polychlorés [PCB], des terphényles polychlorés [PCT] ou des diphényles polybromés [PBB]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total organochorine pesticides plus polychlorinated biphenyls

Solutions mères (substance unique) Pour préparer l'eau reconstituée, ajouter les volumes suivants de solutions mères à 1 litre d'eau [1]

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Polychlorinated biphenyls (PCBs) (Non Dioxin Like)

PolyChloroBiphenyls « non dioxine-like » (PCB de type non dioxine)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total organochlorine pesticides plus polychlorinated biphenyls

Pesticides organochlorés totaux et biphényles polychlorés

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Total organochlorine pesticides plus polychlorinated biphenyls

Totalité des pesticides organochlorés et des biphényles polychlorés

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
You’ve probably heard of polychlorinated biphenyls (PCBs).

Vous avez probablement entendu parler des biphényles polychlorés (BPC) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’ve probably heard of polychlorinated biphenyls (PCBs).

Vous avez probablement entendu parler des biphényles polychlorés (BPC) ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Industrial chemicals: hexachlorobenzene, polychlorinated biphenyls (PCBs); and

Les Produits chimiques industriels: l'hexachlorobenzène, les biphényles polychlorés (BPC); et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
polychlorinated biphenyls (PCB) containing capacitors in accordance with Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) ,

– Condensateurs contenant du polychlorobiphényle (PCB), conformément à la directive 96/59/CE du Conseil du 16 septembre 1996 concernant l’élimination des polychlorobiphényles et des polychloroterphényles (PCB et PCT)(1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polychlorinated biphenyls were manufactured from the 1920s

Les polychlorobiphényles ont été fabriqués dans les années 20

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PCBs (polychlorinated biphenyls) have been banned since 1979.

La production de BPC (biphényles polychlorés) est interdite depuis les années 1970.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) the term “PCBs” means polychlorinated biphenyls;

2° le terme «BPC» signifie biphényles polychlorés;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PCBs (polychlorinated biphenyls are used as insulating fluids)

BPC (les biphényles polychlorés sont utilisés comme liquides isolants)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, only North Korea still manufactures polychlorinated biphenyls

Aujourd’hui, seule la Corée du Nord fabrique toujours des polychlorobiphényles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues