Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
The mole ratio of the acid group in polybasic acid to monomers of the conductive polymer is 1:12-12:1.

Le rapport molaire du groupe acide dans l'acide polybasique aux monomères du polymère conducteur vaut 1:12-12:1.La préparation appliquée selon l'invention est simple et n'implique pas l'introduction d'une quelconque impureté.

chimie - wipo.int
Also disclosed is a reactive polycarboxylic acid compound (B) obtained by reacting the compound (A) with a polybasic acid anhydride (c). (I) (II)

L'invention concerne également un composé acide polycarboxylique réactif (B) obtenu en faisant réagir le composé (A) avec un anhydride d'un acide polybasique (c). (I) (II)

chimie - wipo.int
The polybasic acids are accounted for by 70-30 mol% succinic acid and/or adipic acid and 30-70 mol% at least one acid selected from a group consisting of terephthalic acid, phthalic acid, and isophthalic acid.

L'acide polybasique comprend de 70 à 30 moles pour cent d'acide succinique et/ou d'acide adipique, et de 30 à 70 moles pour cent d'au moins un élément choisi dansi un groupe comprenant un acide téréphtalique, un acide phtalique et un acide isophtalique.

chimie - wipo.int
The grind resin comprises a reaction product of a dibasic acid, optionally a polybasic acid, a diol, optionally a polyol, and a fatty compound.

La résine de broyage comprend un produit de réaction d'un acide dibasique, facultativement un acide polybasique, un diol, facultativement un polyol et un composé gras.

chimie - wipo.int
The additive improves dispersibility and is the reaction product of an amine, a fatty amine, and a polybasic acid.

Cet additif, qui améliore la dispersibilité des pigments, est le produit réactionnel d'une amine, d'une amine grasse et d'un acide polybasique.

chimie - wipo.int
Research and performance evaluation on an ha integrated acid system for sandstone acidizing... In view of this, a kind of HA integrated acid system which is mainly composed of organic polybasic acids (HA)+HCl + HF and an efficient organic solvent was developed in this paper based on the idea of integrated acid replacing ''multiple steps'' and high efficiency...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / chimie / santé / transport terrestre / environnement / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / questions sociales - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire / chimie / consommation - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The curing agent may be a polybasic acid anhydride.

L'agent de durcissement peut être un anhydride d'un polyacide.

chimie - wipo.int
The polyester-type plastisizer (A) is produced by the reaction among a polybasic acid, a polyhydric alcohol and an ether alcohol, wherein an aromatic dicarboxylic acid makes up 10 to 70 mol% of the polybasic acid.

Le plastifiant de type polyester (A) est obtenu par la réaction entre un polyacide, un polyol et un éther-alcool, un acide dicarboxylique aromatique représentant 10 à 70 % en moles du polyacide.

chimie - wipo.int
The second resin has both an epoxy group to which a monocarboxylic acid is added and an epoxy group to which a polybasic acid is added.

La seconde résine a à la fois un groupe époxy auquel un acide monocarboxylique est ajouté et un groupe époxy auquel un acide polyvalent est ajouté.

chimie - wipo.int
The outer protective coating composition contains as essential ingredients an aqueous emulsion of a polybasic acid, a polyol and a lanolin wax acid which react in-situ on the article.

La couche de protection externe se compose pour l'essentiel d'une émulsion aqueuse de polyacide, d'un polyol et d'une cire de lanoline que réagit in situ sur l'article.

chimie - wipo.int
The esterification is carried out in such a manner that the number of the acid anhydride structure of the polybasic acid anhydride (D) is 0.1 to 1.0 per hydroxyl group of the epoxy adduct.

L’estérification se déroule de telle manière que le nombre de la structure d’anhydride d’acide de l’anhydride d’acide polybasique (D) est compris entre 0,1 et 1,0 par groupe hydroxyle de l’adjuvant époxy.

communication - wipo.int
The resultant unsaturated polyester compound (A') is reacted with a polybasic acid anhydride (d) to thereby obtain an alkali-soluble resin curable with actinic energy rays.

Le composé de polyester insaturé obtenu (A') est mis à réagir avec un anhydride d'acide polybasique (d) afin de produire une résine soluble dans les alcalis durcissable aux radiations actiniques.

chimie - wipo.int
A photosensitive resin composition comprising compound (a) obtained by reacting a polybasic acid anhydride with phenolic hydroxyl of a novolac phenolic resin and 1,2-quinonediazide compound (b).

La présente invention concerne une composition de résine photosensible comprenant un composé (a) obtenu en faisant réagir un anhydride d’acide polybasique avec un hydroxyle phénolique d'une résine phénolique novolaque et un composé 1,2-quinonediazide (b).

communication - wipo.int
The present invention relates to an ester-based compound plasticizer using cyclic polybasic acid, and particularly, to a plasticizer for polyvinyl chloride (PVC) and to plastics containing same.

L'invention se rapporte à un composé plastifiant à base d'ester utilisant un acide polybasique cyclique, et en particulier à un plastifiant pour chlorure polyvinylique (PVC), et à des plastiques le contenant.

chimie - wipo.int
Furthermore, by reacting the polynuclear epoxy acrylate compound with a polybasic acid anhydride, a resin is obtained which is curable with active energy rays and is soluble in aqueous alkali solutions.

On obtient, en outre une résine durcissable par rayon énergétique actif et soluble dans des solutions alcalines aqueuses par réaction du composé d'acrylate époxyde polynucléaire avec un anhydride d'acide polybasique.

chimie - wipo.int
In this case, the thermoplastic resin is mixed with a plant fiber, an isocyanate resin, a polybasic acid anhydride and an organic peroxide, and the mixture is kneaded while heating.

Dans ce cas, la résine thermoplastique est mélangée avec une fibre végétale, une résine d'isocyanate, un anhydre d'acide polybasique et un peroxyde organique, et le mélange est malaxé pendant qu'il est chauffé.

chimie - wipo.int
Alternatively, the thermoplastic resin may be one which can be modified with a polybasic acid anhydride (i.e., a polyolefin thermoplastic resin, a polystyrene thermoplastic resin, or a copolymer of these resins).

En variante, la résine thermoplastique peut être une résine qui peut être modifiée par un anhydre d'acide polybasique (à savoir, une résine thermoplastique de polyoléfine, une résine thermoplastique de polystyrène ou un copolymère de ces résines).

chimie - wipo.int
The first resin is produced by adding an ethylenically unsaturated compound having a carboxyl group to a bifunctional epoxy resin and further adding a polybasic acid anhydride to the resultant product.

La première résine est obtenue par addition d'un composé à insaturation éthylénique ayant un groupe carboxyle à une résine époxy bifonctionnelle, puis par addition d'un anhydride d'acide polyvalent au produit résultant.

chimie - wipo.int
An resin composition comprising an oligo(meth)acrylate having one or more (meth)acryloyl groups within one molecule, an allyl monomer of a saturated and/or unsaturated polybasic acid, and an acetoacetamide compound.

L'invention concerne une composition de résine qui comprend un oligo(méth)acrylate contenant un ou plusieurs groupes (méth)acryloyl dans une molécule, un monomère allyle d'acide polybasique saturé et/ou insaturé ainsi qu'un composé d'acétoacétamide.

chimie - wipo.int
The present invention relates to simple salt solutions of one or two polybasic acids with at least three acid functionalities having a pH between about 1.0 and 3.0 and an ionic strength exceeding 5ν.

La présente invention concerne des solutions salines simples contenant un ou deux acides polybasiques comportant au moins trois fonctionnalités acide, et présentant un pH compris entre environ 1,0 et 3,0 ainsi qu'une force ionique supérieure à 5ν.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A reaction product of rosin modified with an ethylenically unsaturated polybasic acid and a further resin, the modified resin being esterified with a polyol, can be used as the major component of an ink or varnish.

L'invention porte sur un produit de réaction de colophane modifiée par un acide polyvalent à insaturation éthylénique et d'une autre résine, la résine modifiée étant estérifiée par un polyol.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues