Dictionnaire anglais - français

polling

communication - iate.europa.eu
A method of performing a polling procedure in a wireless communication system is disclosed.

L'invention concerne un procédé servant à exécuter un processus d'interrogation préalable dans un système de radiocommunication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An enhanced approach for augmentation of synchronized bandwidth request in wimaxThis paper carried out a study on the bandwidth request for real-time pollingservices....
communication - core.ac.uk - PDF: ir.lib.seu.ac.lk
Design and analytical analysis of a novel dba algorithm with dual-polling tables in epon... Most previous researches have aimed to solve the problem using dynamic bandwidth allocation (DBA) algorithms with polling-based schemes....
 PDF: doaj.org
polling
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Influence de l’écornage sur le comportement du rhinocéros noir (diceros bicornis) à l’état sauvage... Pour lutter contre la pression de braconnage, le WWF a mis en place le Projet d’Extension du Territoire du Rhinocéros noir2 en Afrique du Sud : création de réserves naturelles protégées et relocalisations d’individus pour créer de nouvelles populations, renforcement des brigades anti-braconnage, suivi des animaux par radiotélémesure, écornage… sont des actions menées par le projet pour diminuer la pression de braconnage et sauver l’espèce....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
polling
communication / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
The pilot tone signals are initiated by polling signals and polling acknowledgement signals.

Les signaux de la tonalité pilote sont initialisés par des signaux d'invitation à émettre et par des signaux d'accusé de réception de l'invitation à émettre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for allocating polling bandwidth may include generating polling tokens corresponding to connections maintained by a base station.

Ce procédé peut consister à générer des jetons d'invitation à émettre correspondant à des connexions maintenues par une station de base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Group polling permits a possibility of collisions.

L'invitation à émettre en groupe est propice aux collisions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The polling tokens may be generated at configurable time intervals.

Les jetons d'invitation à émettre peuvent être générés à intervalles temporels configurables.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If so, polling information is transmitted with the data unit.

Si tel est le cas, l'information d'invitation à émettre est émise avec l'unité de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
polling
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The headend unit repeats this polling sequence in sequential polling cycles to provide the high-priority MAC Users with expedited access to the shared channel.

Elle répète cette séquence d'appel sélectif de manière cyclique, de façon à assurer aux utilisateurs à priorité élevée un accès accéléré au canal partagé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Moreover, if the polling field of plural ones of the data units in the group indicates a polling request, the receiver sends the requested status information only once.

En outre, si le champ d'appel sélectif de plusieurs unités de données faisant partie du groupe indique une requête d'appel sélectif, le récepteur n'envoie qu'une seule fois les informations d'état demandées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Polling requests are transmitted on a digital messaging channel which is carried by the telecommunications link.

Les demandes d'appel sélectif sont transmises par l'intermédiaire d'un canal de messagerie numérique porté par la ligne de communication.

organisation des transports - wipo.int
polling
industrie mécanique - techdico
Advertising, market research and public opinion polling

Services de publicité, détude de marché et de sondage dopinion

général - eur-lex.europa.eu
Full results of public opinion polling can be found at cfs-ns.ca/polling.

Les résultats complets du sondage d’opinion publique sont disponibles à l’adresse cfs-ns.ca/polling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adaptative polling, fast-poll concurrency limiter, fast-poll duration limiter.

Un sondage adaptatif, un limiteur de concurrence de sondage rapide, un limiteur de durée de sondage rapide.

informatique et traitement des données - wipo.int
This polling command is smaller than any of the RLC PDUs, which are conventionally resent with a polling bit set to evoke a STATUS PDU from the receiver.

Cette commande de sondage est inférieure à n'importe quel des PDU RLC, qui sont renvoyées de manière classique avec un ensemble de partie de sondage pour évoquer une PDU d'ETAT du récepteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To address this issue, Professor James S. Fiskin has developed a method of polling called deliberative polling.

Pour adresser ce problème, le professeur James S. Fiskin a développé une méthode de sondate appelée sondage délibératoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
France (république de) secrétariat d'état aux relations avec la communauté, manuel de forma' tion de l'enquêteur et du contrôleur d'une enquête démographique par sondage dans un pays en voie de développement.... France (République de) Secrétariat d'État aux relations avec la Communauté, Manuel de forma' tion de l'enquêteur et du contrôleur d'une enquête démographique par sondage dans un pays en voie de développement.....
général - core.ac.uk -
Rapport de sondage archéologique à la grotte du campanal (montréal-de-sos - auzat- ariège) 2012Rappport de sondage dans une grotte fortifiée au Moyen Âge, située sous un château médiévale ayant connu une occupation au moins depuis le Bronze Moyen....
 PDF: core.ac.uk
polling
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Client nodes are addressed by dynamic-polling using an address isolation scheme.

Des noeuds client sont affectés par une invitation à émettre dynamique utilisant un programme d'isolation d'adresses.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Polling requests (90) are sent to cards in a card reader's field.

Des demandes d'invitation à émettre (90) sont envoyées à des cartes dans un champ de lecteur de cartes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wireless terminal determines a response of the UICC to the proposed polling interval, and communicates with the UICC at a second polling interval based on the response of the UICC.

Le terminal sans fil détermine une réponse de l'UICC à l'intervalle proposé d'invitation à émettre, et communique avec l'UICC au niveau d'un second intervalle d'invitation à émettre sur la base de la réponse de l'UICC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wireless terminal and a UICC are communicating at a first polling interval.

Un terminal sans fil et une UICC communiquent au niveau d'un premier intervalle d'invitation à émettre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sharing in time can be done using TDMA, CSMA or polling techniques.

Ce partage dans le temps peut être mis en oeuvre au moyen des techniques TDMA, CSMA ou d'invitation à émettre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
polling
informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
An audience response web server may communicate polling data incorporating a polling question during an interactive polling session running on the audience response web server.

L'invention porte sur un serveur Web de réponse d'audience qui peut communiquer des données de scrutation incorporant une question de scrutation pendant une session de scrutation interactive s'exécutant sur le serveur Web de réponse d'audience.

informatique et traitement des données - wipo.int
The audience response web server may also aggregate the responses to the polling question and communicate results data incorporating the aggregated responses to the polling question during the interactive polling session.

Le serveur Web de réponse d'audience peut également agréger des réponses à la question de scrutation et communiquer des données de résultat incorporant les réponses agrégées à la question de scrutation pendant la session de scrutation interactive.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention allows controlling content distribution polling dynamically.

La présente invention permet le contrôle dynamique d'une scrutation à une distribution de contenu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Upon reception of the repetitive messages, a polling module (5) changes the reception frequency according to at least one polling period (TS).

A la réception des messages répétitifs, un module de scrutation (25) change la fréquence de réception selon au moins une période (TS) de scrutation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Embodiments of AP polling systems and methods are disclosed.

La description de l'invention porte sur des systèmes et procédés de scrutation de point d'accès (AP).

organisation des transports - wipo.int
polling
communication - iate.europa.eu
A polling sequence for reading the reader antennae is determined according to the priority order.

Une séquence d'invitation à émettre permettant de lire les antennes de lecture est déterminée suivant l'ordre de priorité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The modulated magnetic field generation is started immediately at the beginning of the polling sequence.

La génération du champ magnétique modulé commence immédiatement au début de la séquence d'invitation à émettre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
polling
communication - iate.europa.eu
Long Polling: Polling, but with a delayed response; improves efficiency

Long Polling : Polling, mais avec une réponse différée; améliore l'efficacité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1995, she founded her own polling firm, The Polling Company.

Elle a créé son propre cabinet en 1995, The Polling Company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, she started her very own polling firm, The Polling Company, in 1995.

Elle a créé son propre cabinet en 1995, The Polling Company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long polling reduces extraneous polling to help you receive new messages as quickly as possible.

L'attente de longue durée (« long polling ») réduit un polling étranger pour minimiser les coûts tout en recevant de nouveaux messages aussi vite que possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long polling reduces extraneous polling to help you receive new messages as quickly as possible.

L'attente de longue durée (« long polling ») réduit un polling étranger pour vous aider à minimiser les coûts tout en recevant de nouveaux messages aussi vite que possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un modèle analytique du protocole mac des arbres optiques passifs ethernet... Dans ce rapport, nous étudions en particulier les performances de l’algorithme IPACT (Interleaved Polling with Adaptive Cycle Time) qui définit un schéma dynamique d’allocation de ressources....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
polling
communication - iate.europa.eu
The method may further comprise: establishing polling schedules in response to the time-based bandwidth allocation; and, de-energizing devices in response to the polling schedules.

Le procédé peut également consister à établir des programmes en réponse à l'attribution de largeur de bande sur une base temporelle, et à désexciter les dispositifs en réponse aux programmation d'appel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Since the votes are cast at polling stations (sometimes called precincts, polling streams[1] or tables[2]), polling stations are the primary level for election results.

Puisque les votes sont exprimés dans les bureaux de vote (parfois appelés enceinte, flux de vote[1] ou tables[2]) les bureaux de vote représentent le niveau primaire pour les résultats des élections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The antenna unit (6) is configured to emit a polling signal and to receive a response signal from an electronic ID device (2) within reach of the polling signal.

L'unité d'antenne (6) est configurée pour émettre un signal d'appel et pour recevoir un signal de réponse provenant d'un dispositif d'ID électronique (2) à la suite du signal d'appel.

informatique et traitement des données - wipo.int
The management system recovers CDR's by polling through switch managers which poll dependent exchanges.

Le système de gestion récupère les CDR en sollicitant des dispositifs de gestion de commutation qui font appel à des échanges dépendants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The modified parameter values can be interrogated by a client (1) by cyclical polling.

Les valeurs de paramètres modifiées peuvent être appelées par le client (1) grâce à une interrogation cyclique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Appel à communications - xxiième congrès de l'apliut, iut de cherbourg, 8, 9 et 10 juin : l'international, une dynamique d'apprentissage des languesAppel à communications - XXIIème Congrès de l'APLIUT, IUT de Cherbourg, 8, 9 et 10 juin : L'international, une dynamique d'apprentissage des langues ...
communication / éducation / enseignement - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Sondages et délibération. une épistémologie alternative de l'opinion publique ?
... In spite of their low diffusion in a country like France, these new polling devices take place in a broader epistemological and in philosophical context....
... Une nouvelle épistémologie de l'opinion publique ? Loïc BlondiauxLa critique des sondages traditionnels connaît aujourd'hui un renouveau....
général - core.ac.uk -
Indélicatesse et manque de rigueur dans les sondages
Indelicate Behavior and Lack of Rigor in Polling, Investigation Among Polling Professionals: Following statistical controls concerning the French EDF electricity board’s « Énergie et nucléaire » opinion poll survey (see...
...Suite aux contrôles statistiques qui avaient été effectués sur les données d’opinion du baromètre « Énergie et nucléaire » mis en place par EDF (voir références 1,2, et 3), il a été décidé par EDF de compléter l’étude par une première enquête auprès des professionnels du sondage pour préciser les causes des anomalies constatées et commencer à réfléchir à la manière d’y remédier....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Cour du banc de la reine en appel [ressource électronique] : b.c.a. gugy, appelant, et w. brown, intimé : factum de l'intimé....couv.Titre de départ: Canada, province de Québec, district de Québec, Cour du banc de la reine (en appel) : B.C.A....
Amérique / communication / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

procédure électorale et vote - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In a wireless communication network, the polling overhead is reduced by polling several stations using the same polling frame (908).

Dans un réseau de communication sans fil, le temps système de la consultation est réduit par consultation de plusieurs stations au moyen du même cadre de consultation (908).

électronique et électrotechnique - wipo.int
System environment can have polling application to specify the polling of data.

L'environnement système peut comprendre une application de regroupement pour spécifier le regroupement de données.

industrie mécanique - wipo.int
A number of protocol variants are described including RIMA-SP (simple polling), RIMA-DP (dual-purpose polling), and RIMA-BP (broadcast polling).

On décrit plusieurs variantes de protocoles, y compris les trois types suivants, en accès multiple initialisé par récepteur, pour réseaux ad hoc: interrogation simple, interrogation double, et interrogation en mode diffusion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second type polling may be more comprehensive than the first type polling.

Le second type d'interrogation peut être plus détaillé que le premier type d'interrogation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
network automatic traffic polling

interrogation systématique des données de trafic du réseau

communication - iate.europa.eu
network automatic traffic polling

interrogation automatique des données de trafic

communication - iate.europa.eu
Polling intervals may be modified in response to polling alignment requests from mobile stations.

L'invention concerne des intervalles d'interrogation que l'on peut modifier en réponse à des demandes d'alignement d'interrogation provenant de stations mobiles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The state machine then alters its polling scheme; e.g., switches to a lower state comprising a reduced polling frequency, and polling continues at this reduced frequency.

La machine d'état modifie alors son plan de lecture et passe par exemple à un état inférieur ayant une fréquence de lecture réduite, et la lecture continue à cette fréquence réduite.

informatique et traitement des données - wipo.int
The Polling Officer smart card (720) is used by a Polling Officer to control operation of the SCAD (500) and DVRMs (300) at the Polling Place.

La carte de président du scrutin (720) à microprocesseur est utilisée par le président du scrutin, afin de vérifier le fonctionnement de SCAD et des DVRM (300) dans le bureau de vote.

industrie mécanique - wipo.int
The invention can set polling period according to data's variable degrees then employ a different polling strategy.

L'invention permet de fixer une période d'invitations à émettre en fonction des degrés variables des données et d'utiliser une stratégie d'invitations à émettre différente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The polling code for the ports is modified while polling operations are carried out in the switch.

Le code de consultation des ports est modifié, et les opérations de consultation sont exécutées dans le commutateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
120 Each returning officer shall, for polling day, establish polling stations and assign each polling division to a polling station.

120 Pour le jour du scrutin, le directeur du scrutin établit des bureaux de scrutin et rattache chaque section de vote à un bureau de scrutin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A polling sub-system and a polling method for a communication network system and a communication apparatus.

La présente invention concerne un sous-système d'interrogation et un procédé d'interrogation pour un système de réseau de communication et un appareil de communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
120 Each returning officer shall, for polling day, establish polling stations and assign each polling division to a polling station.

120 Pour le jour du scrutin, le directeur du scrutin établit des bureaux de scrutin et rattache chaque section de vote à un bureau de scrutin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pressure sensing device is polled remotely by a polling device, and powered by the polling device.

Le dispositif de détection de pression est interrogé à distance par un dispositif d'interrogation, et alimenté par le dispositif d'interrogation.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues