Dictionnaire anglais - français

pollinator

sciences naturelles et appliquées / moyen de production agricole - iate.europa.eu
Non-density dependent pollen dispersal of shorea maxwelliana (dipterocarpaceae) revealed by a bayesian mating model based on paternity analysis in two synchronized flowering seasons.Pollinator syndrome is one of the most important determinants regulating pollen dispersal in tropical tree species....
moyen de production agricole / activité agricole / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Conspecific and heterospecific plant densities at small-scale can drive plant-pollinator interactions>Generalist pollinators are important in many habitats, but little research has been done on small-scale spatial variation in interactions between them and the plants that they visit....
politique agricole / activité agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Western buttercup ranunculus occidentalis nutt. plant symbol = raocOrnamental: Gardeners may like to add this earlyblooming pollinator plant to their garden to draw beneficial insects and add diversity to their landscape....
Elevated temperature drives a shift from selfing to outcrossing in the insect pollinated legume, faba bean (vicia faba)...threaten the reproductive success of plants, both directly, through physiological damage during increasingly extreme weather events, and indirectly, through disruption of plant–pollinator interactions....
 PDF: core.ac.uk
pollinator
agriculture, sylviculture et pêche / environnement / milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
Pollinator Conservation Handbook: A Guide to Understanding, Protecting, and Providing Habitat for Native Pollinator Insects

Manuel de conservation des pollinisateurs: Guide pour comprendre, protéger et fournir l'habitat aux insectes pollinisateurs indigènes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wild pollinator monitoring allows us to understand species diversity and track pollinator populations over time.

La surveillance des pollinisateurs sauvages nous permet de comprendre la diversité des espèces et de faire le suivi des populations de pollinisateurs au fil du temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ontarians are encouraged to help improve pollinator health by planting pollinator-friendly flowers or supporting one of the many organizations involved in improving pollinator health.

La population ontarienne est invitée à aider à améliorer la santé des pollinisateurs en plantant des fleurs qui leur sont favorables ou en soutenant l’un des nombreux organismes qui participent à l’amélioration de la santé des pollinisateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the protection of pollinator colonies purposely placed in the glasshouse

à la protection des colonies de pollinisateurs installées délibérément dans la serre

général - eur-lex.europa.eu
the protection of pollinator colonies purposely placed in the glasshouse

à la protection des colonies de pollinisateurs installées délibérément dans la serre

général - eur-lex.europa.eu
Does size matter? bumblebee behaviour and the pollination of cytisus scopariusl. (fabaceae)
The effects of forager body size and floral display size on pollinator behaviour wereassessed in a relatively specialised plant-pollinator system....
... Les effets de la taille corporelle del'insecte butineur et de la taille de la fleur sur le comportement du pollinisateur ont étéévalués dans un système plante-pollinisateur relativement spécialisé....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Entomofaune chalcidienne de ficus sycomorus l. : répartition et abondance dans différentes zones climatiques du sénégal (hymenoptera, chalcidoidea)
...(L.), but especially of Apocrypta longitarsus Mayr on the pollinator of F....
...(L.) mais surtout Apocrypta longitarsus Mayr sur le pollinisateur de F....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Impacts of reduced bird densities on pollination and dispersal mutualisms in new zealand forests : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of masters of science in ecology at massey university... Studies were conducted to identify whether pollinator and/or dispersal limitation was occurring in New Zealand lowland forests....
Les vanilles de la guyane, entre or vert et or noir, un patrimoine révélé... Associé à la découverte de la pollinisation artificielle à cause de l'inexistence de pollinisateur naturel réunionnais, la production de vanille s'accroit....
milieu naturel / activité agricole - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nzgénéral - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
pollinator
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Each flower is specially adapted to attract a type of pollinator.

Tous ces traits floraux correspondent à une adaptation pour attirer en particulier un insecte pollinisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First and foremost, it is a pollinator that feeds on the nectar of flowers.

Avant toute chose il est un insecte pollinisateur qui se nourrit du nectar des fleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It had to detect, then observe its only pollinator insect, its life, its habits.

Il a fallu qu'elle repère, puis observe son seul et unique insecte pollinisateur, sa vie, ses habitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pollinator
environnement - iate.europa.eu
The wind is the pollinator for 10% of the species.

Le vent ne constitue l’agent pollinisateur que pour 10% des espèces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Efficacité comparée de la pollinisation d'espèces sauvages d'helianthus par plusieurs genres d'insectes
Pollinator efficiency of some insects in relation to wild species populations of Helianthus L....
... On constate une interaction entre les espèces végétales et leurs pollinisateurs....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Effets de la production de charbon de bois sur les fourrés xérophiles, cas du plateau de belomotse, madagascar
... Decline of pollinator insect communities or exogenous causes such as increasing climate aridification or escalation of rainfall variability may explain this low regeneration rate....
... Le dépérissement des insectes pollinisateurs, ou des causes exogènes telles que l’aridification croissante et/ou l’accentuation de la variabilité interannuelle des précipitations peuvent expliquer cette mauvaise...
général - core.ac.uk - PDF: journalmcd.com
Genetic variation, population structure, and mating system in bigleaf maple (acer macrophyllum pursh)
... A relatively high level of correlated matings, consistent with two to five effective pollen donors per tree, was found, indicating that low density and limited pollinator dispersal are prevalent....
général - core.ac.uk - PDF: www.genetics.forestry.ubc.ca

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

North American Pollinator Protection Campaign/Pollinator Partnership

North American Pollinator Protection Campaign (en anglais seulement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Honeybees are not end-all/be-all pollinator, nor even the most effective or efficient pollinator.

Apis mellifera n’est d’une manière générale ni l’espèce pollinisatrice la plus active, ni la plus efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
North American Pollinator Protection Campaign website

North American Pollinator Protection Campaign (en anglais seulement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A comprehensive Pollinator Health Action Plan would improve the state of pollinator health in Ontario and strengthen their populations.

Un Plan d'action pour la santé des pollinisateurs exhaustif permettrait d'améliorer l'état de santé des pollinisateurs en Ontario et de renforcer leurs populations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
North American Pollinator Protection Campaign: WEB

North American Pollinator Protection Campaign (en anglais seulement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The North American Pollinator Protection Campaign.

North American Pollinator Protection Campaign (en anglais seulement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sudden collapse of pollinator communities”.

L’effondrement soudain des communautés de pollinisateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ontario is seeking public feedback on a draft action plan to improve pollinator health and reduce pollinator losses.

L’Ontario désire recevoir des suggestions de la part du public sur l’ébauche du plan d’action afin d’améliorer la santé des pollinisateurs et réduire leur mortalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sudden collapse of pollinator communities”.

L’effondrement soudain des communautés de pollinisateurs. →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the meantime, you can plant your own pollinator garden as part of the Million Pollinator Garden Challenge.

Vous pouvez enregistrer votre jardin pour le Million Pollinator Garden Challenge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organisation of the European Pollinator Initiative

Consulter l’Initiative européenne sur les pollinisateurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many plant species rely on a single insect pollinator species: if the pollinator goes extinct, so does the plant.

Certaines espèces sont mêmes dédiées à une plante particulière ; si le pollinisateur s’éteint, la plante aussi…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By working together we can collectively take steps to reverse pollinator losses and improve pollinator health across Ontario.

En travaillant ensemble, nous pouvons collectivement adopter des mesures pour renverser les pertes de pollinisateurs et améliorer la santé des pollinisateurs partout en Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many plant species rely on a single insect pollinator species: if the pollinator goes extinct, so does the plant.

Certaines espèces sont mêmes dédiées à une plante particulière ; si le pollinisateur s'éteint, la plante

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many plant species rely on a single insect pollinator species: if the pollinator goes extinct, so does the plant.

Certaines espèces sont mêmes dédiées à une plante particulière ; si le pollinisateur s'éteint, la plante aussi…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues