Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
communication / électronique et électrotechnique / santé / transport terrestre - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
général / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / défense / éducation / sciences humaines / sciences naturelles et appliquées / assurance / agriculture, sylviculture et pêche / communication / économie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

According to the invention, the magnetic poles (13) on each

pole branch

(15) have at least one auxiliary slot (18) for forming an auxiliary pole branch (19).

Selon l'invention, les fourches polaires (15) des pôles magnétiques (13) comportent au moins une rainure supplémentaire (18) qui forme une fourche polaire supplémentaire (19).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
According to the invention, the magnetic poles (13) on each pole branch (15) have at least one auxiliary slot (18) for forming an auxiliary pole branch (19).

Selon l'invention, les fourches polaires (15) des pôles magnétiques (13) comportent au moins une rainure supplémentaire (18) qui forme une fourche polaire supplémentaire (19).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Associated with each branch circuit (BRANCH CIRCUIT 1-5) is a multi-pole switch (22-30) and a conventional circuit breaker (14).

A chaque circuit de dérivation (CIRCUIT DE DERIVATION 1 à 5) sont associés un commutateur multipolaire (22 à 30) et un disjoncteur classique (14).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Those oxygen atoms are transported by a gigantic Hadley cell, which features an ascending branch above the daytime summer pole and a descending branch over the winter pole, which is in the night hemisphere.

Ces atomes d'oxygène sont transportées par une gigantesque cellule de Hadley, qui présente une branche ascendante au-dessus du pôle côté jour (été) et une branche descendante au-dessus du pôle côté nuit (hiver).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Either a metal rod or a branch-like pole, with or without a (magical) gem.

C’est-à-dire une canne en métal ou ressemblant à une branche, avec ou sans gemme (magique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike “hooked” branches where each individual branch needs to be hooked to the center pole, hinged branches are pre-attached to the center pole.

Contrairement aux branches «accrochées» où chaque branche doit être accrochée au tronc central, les branches articulées sont pré-attachées au tronc central.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many materials can be used to attach the loop to a nearby branch, pole, or tree.

De nombreux matériaux peuvent être utilisés pour attacher la boucle à une branche, un poteau ou un arbre à proximité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Check if you can reach the person using a long pole or branch from shore – if so, lie down and extend the pole to the person.

Vérifiez si vous pouvez atteindre la personne à l’aide d’une longue perche ou d’une branche depuis la rive; le cas échéant, allongez-vous et tendez-lui la perche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See if you can reach the person using a long pole or branch from shore – if so, lie down and extend the pole to the person.

Vérifiez si vous pouvez atteindre la personne à l’aide d’une longue perche ou d’une branche depuis la rive; dans l’affirmative, allongez-vous et tendez la perche à la personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Check if you can reach the person using a long pole or branch from shore – if so, lie down and extend the pole to the person.

Vérifiez si vous pouvez atteindre la personne à l’aide d’une longue perche ou d’une branche depuis la rive; dans l’affirmative, allongez-vous et tendez la perche à la personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bring something to reach or throw to the person (e.g. pole, weighted rope, line or tree branch).

Emportez un objet à tendre ou à lancer à la personne (p. ex., une perche, une corde lestée, une ligne d’attrape ou une branche d’arbre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bring something to reach or throw to the person (e.g. pole, weighted rope, line or tree branch).

Apportez un objet à tendre ou à lancer à la personne (p. ex. une perche, une corde lestée, une ligne d’attrape ou une branche d’arbre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There's nothing worse than a line, pole, or branch appearing to grow out of the subject's head.

Il n’y a rien de pire qu’une ligne, un poteau ou une branche qui semble sortir de la tête du sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Associated with each branch circuit is a multi-pole switch (22, 24, 26, 28 and 30) and a conventional circuit breaker (32, 34, 36, 38, 40).

Chaque dérivation est associée à un commutateur multipolaire (22, 24, 26, 28 et 30) et à un disjoncteur classique (32, 34, 36, 38, 40).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
For example, the branch predictions may include a sequential branch prediction and a branch instruction branch prediction.

Par exemple, les prédictions de branchement peuvent comprendre une prédiction de branchement séquentielle et une prédiction de branchement d'instruction de branchement.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues