Dictionnaire anglais - français

environnement / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
Polar Front A semipermanent, semicontinuous front that separates tropical air masses from polar air masses.

Un front polaire est un front quasi permanent de grande extension, aux latitudes moyennes, qui sépare l'air polaire de l'air tropical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polar front Quasi-permanent front of great extent, in middle latitudes, which separates polar air from tropical air.

Un front polaire est un front quasi permanent de grande extension, aux latitudes moyennes, qui sépare l'air polaire de l'air tropical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polar Front: The transition zone between warm tropical air and polar air.

Front polaire Zone de contact entre l'air polaire et l'air tropical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They grow from a disturbance along the polar front.

En surface, ceux-ci donnent naissance à des perturbations du front polaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They grow from a disturbance along the polar front.

En surface ceux-ci donnent naissance à des perturbations du front polaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à l'étude des fortes tempêtes d'ouest sur la façade atlantique de l'europe du nord-ouest
... The study of the most important storms in Ireland and Brittany teachs that they are occasionned by little depressions of the polar front, hollowing themselves near an area of low pressure on the north-east Atlantic....
... L'étude des tempêtes les plus violentes de ces dernières années en et en Bretagne montre qu'elles sont causées par de petites perturbations jalonnant le front polaire et qui se creusent à proximité d'une dépression centrée sur l'Atlantique du Nord-Est ; le creusement s'expliquer par une accélération du jet en altitude et, au niveau...
général - core.ac.uk -
El niño et la sécheresse dans les hautes andes centrales : étude d'une possible corrélation
... The cyclogenesis activity in the southern polar front can generate heavy rains on the eastern side of the Andes but mainly at the beginning and at the end of the rainy season....
... L 'activation de la cyclogenèse dans le front polaire sud peut engendrer, dans ce type de situation, de fortes pluies sur le flanc est des Andes, mais surtout en début et en fin de saison des pluies....
général - core.ac.uk -
Position of the polar front along the western iberian margin during key cold episodes of the last 45 kaThis paper documents the migration of the Polar Front (PF) over the Iberian margin during some of the cold climatic extremes of the last 45 ka....
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Physical and chemical factors controlling the distribution of the major phytoplankton classes at the antarctic polar front, 170 ẘ.... We quantified the abundance of the major phytoplankton classes and examined the physical and chemical controls of their distribution during a cruise in January/February 1998 near the Antarctic Polar Front (APF)....
droit de l'union européenne / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Individual variation in migratory movements of chinstrap penguins leads to widespread occupancy of ice-free winter habitats over the continental shelf and deep ocean basins of the southern ocean... The satellite tracking data revealed overlap of individuals over continental shelf areas during autumn months (MarMay), shared outbound corridors that track the southern Antarctic circumpolar current front, followed by occupancy of progressively colder, deeper, and ice-free waters that spanned the entire western hemisphere south of the Polar Front....
politique de l'environnement / milieu naturel / activité agricole - core.ac.uk - PDF: eprints.ibb.waw.pl

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Polar front Quasi-permanent front of great extent, in middle latitudes, which separates polar air from tropical air.

Front quasi permanent, aux latitudes moyennes, qui sépare l’air d’origine polaire de l’air d’origine tropical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The polar front is the region of transition between the cold polar air and warm tropical air.

La zone en vert représente la zone de transition entre l’air polaire froid et l’air tropical chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where they live: The warm side of the Polar Front in the Barents Sea

Lieu de vie : Dans la mer de Barents, sur le côté chaud du front polaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Report of microplastics from surface water sample stations south of the Antarctic Polar Front.

Rapport de la présence de microplastiques en provenance des stations d'échantillonnage des eaux de surface au sud du front polaire antarctique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having sampled the water masses from the Atlantic, south of the polar front, the scientists will conduct a second long station, north of the polar front, plunging their instruments in the Arctic waters free of ice.

Après les masses d’eau d’Atlantique au sud du front polaire, les scientifiques effectueront une deuxième station longue dans le nord du front polaire, ils plongeront leurs instruments dans les eaux polaires arctiques libres de glace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The polar front jet and the subtropical jet play a role in maintaining Earth’s general circulation.

Le jet polaire et le jet subtropical jouent un rôle dans le maintien de la circulation générale de la Terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Out of their efforts, however, came the polar front theory for the origin of cyclones and the now-familiar names of cold front, warm front, and stationary front for the leading edges of air masses ...

Sur leurs efforts, cependant, était le front polaire théorie de l'origine des cyclones et le désormais des noms familiers de front froid, front chaud, et avant l'arrêt pour les bords d'attaque des masses d'air ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 2005, the Barents Sea has become too warm for sea ice to exist south of the Polar Front.

De toute évidence, à partir de 2005, la mer de Barents est devenue trop chaude pour que la glace de mer existe au sud du front polaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I studied for a month the dynamics of the polar front at exactly the same position as with Tara!

J’ai étudié pendant un mois la dynamique du front polaire, en passant exactement à la même position qu’avec Tara !».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this area defined as a ‘polar front’, scientists and sailors plan to perform 22 samplings in 2 consecutive days.

Dans cette zone définie comme un front polaire, scientifiques et marins prévoient d’effectuer vingt-deux mises à l’eau en deux jours consécutifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clearly, from 2005 the Barents Sea has become too warm for sea ice to exist south of the Polar Front.

De toute évidence, à partir de 2005, la mer de Barents est devenue trop chaude pour que la glace de mer existe au sud du front polaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A polar low is a small-scale, long-lived atmospheric low pressure system that is found over the ocean areas poleward of the main polar front in both the Northern and Southern Hemispheres.

Les basses polaires sont des systèmes de basse pression atmosphérique à petite échelle, de courte durée, qui se produisent au-dessus des zones océaniques, en direction du front polaire principal, dans les hémisphères Nord et Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A polar low is a small-scale, short-lived atmospheric low pressure system (depression) that is found over the ocean areas poleward of the main polar front in both the Northern and Southern Hemispheres.

Les basses polaires sont des systèmes de basse pression atmosphérique à petite échelle, de courte durée, qui se produisent au-dessus des zones océaniques, en direction du front polaire principal, dans les hémisphères Nord et Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A polar low is a small-scale, short-lived atmospheric low-pressure system (depression) that is found over the ocean areas poleward of the main polar front in both the Northern and Southern Hemispheres.

Les basses polaires sont des systèmes de basse pression atmosphérique à petite échelle, de courte durée, qui se produisent au-dessus des zones océaniques, en direction du front polaire principal, dans les hémisphères Nord et Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will then traverse the Polar Front which marks the area where waters from the Atlantic, Pacific and Indian Oceans meet.

Vous traverserez ensuite le célèbre passage de Drake, marquant la rencontre des eaux des océans Atlantique, Pacifique et Indien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues