Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Careful girl, you could

poke an eye out

with that one!

Attention mon petit, tu risques de crever un oeil avec cette chose !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Careful girl, you could poke an eye out with that one!

Attention mon petit, tu risques de crever un oeil avec cette chose !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Careful, you could poke someone's eye out with those.

Fait attention avec ce truc, tu pourrais crever l’œil de quelqu’un.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stop, stop, stop, you're going to poke someone's eye out!

Stop Stop Stop !Tu vas crevé un oeil à quelqu'un !!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The worst that could happen is you poke someone’s eye out.

Le pire qui puisse t'arriver c'est être balancer dans la tronche de quelqu'un.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s like asking me would I rather poke out my left eye or my right eye.

C’est comme si vous me demandiez si je préférais crever mon œil gauche ou mon œil droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t run with that stick in your hand, you’ll poke your eye out!

Fous pas tes mains dans ton visage, tu vas te brûler les yeux !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ally who does not poke out your right eye, but gives you another one to see the invisible.

Un allié qui ne crève pas l’œil droit mais en donne un autre, pour voir l’invisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To poke Israel in the eye is to poke the God of Israel in the eye.

Toucher à Israël, c'est toucher à la prunelle de l'oeil de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am unsure of FPS, but the gun will for sure poke out your eye so I recommend eye protection.

Je ne suis pas sûr de FPS, mais le pistolet va certainement vous arracher l'œil, alors je vous recommande une protection oculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Batman never misses an opportunity to poke fun at Krypto when Batman and Superman don't see eye-to-eye.

Batman ne manque jamais une occasion de se moquer de Krypto lorsque Batman et Superman ne s'entendent pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He’ll need to break down barriers and avoid any sharp spikes that could poke his eye out!

Elle aura besoin d'abattre les barrières et d'éviter les pointes aiguës qui pourraient l'éborgner !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jose Mourinho's Eye-Poke Ban Lifted For Spanish Cup

La suspension de José Mourinho est levée en vue de la Super-Coupe d'Espagne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, it’s not clear that this is an opportune time to poke Iran in the eye.

En outre, il n'est pas clair qu'il s'agit d'un bon moment pour pousser l'Iran dans le œil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, the fight was ruled a no-contest due to an accidental eye poke from Bader.

Le combat s'est terminé sur un no-contest après un coup à l'œil accidentel de Bader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues