Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
This type of arch is also called a pointed arch, and it is in the Gothic style.

Ce type d’arc en pointe est aussi appelé arc en ogive et cela caractérise l’art gothique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pointed arch, mistress since that time, constructed the rest of the church.

L'ogive, maîtresse dès lors, a construit le reste de l'église.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pointed arch, mistress since that time, constructed the rest of the church.

L’ogive, maîtresse dès lors, a construit le reste de l’église.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The entrance portal of the pointed arch is flanked by two rectangular bastions.

Le portail d'entrée de l'ogive est flanquée de deux bastions rectangulaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It returns from the crusades with the pointed arch, like the nations with liberty.

Elle est revenue des croisades avec l'ogive, comme les nations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Architechture inspired earthtone dress... Long straight lines and the ogival or pointed arch windows are the main inspiration....
Le palais renaissance : le palais grimani dans le quartier de san polo... Les fenêtres et les portes ne sont plus en ogive mais en plein cintre, dessinant un parfait demi-cercle....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edugénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Church and worshippers, nguna, ca. 1890...Milne.” External view of two-storey church with thatched roof and pointed arch windows and doors....
Le palais vénitien gothique: la ca' foscari... Largement ouvert sur le canal par de nombreuses fenêtres en ogive, il est aussi remarquable par sa porte principale donnant également sur le canal, qui adopte la même forme en arc brisé....
Influence of timurid architecture on safavid and mughal mosques in india / maryam khazaee... The five most important factors are ivan, domed chamber, doubleivdome, squinch, and pointed arch....
Galerie des machines... Imaginez une galerie colossale, large comme on n’en vit jamais, plus haute que la plus élevée des nefs, une galerie s’élançant sur des jets d’arceaux, décrivant comme un plein cintre brisé, comme une exorbitante ogive qui rejoint sous le ciel infini des vitres ses vertigineuses pointes, et, dans cet espace formidable, dans tout ce vide, rapetissées, devenues quasi naines, les énormes ...

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The most popular bow shapes were the pointed arch and the keel arch (donkey back).

Les formes d’arc les plus populaires étaient l’arche pointue et l’arche de quille (dos d’âne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lower part presents a slice consists of a pointed arch.

La partie inférieure présente une tranche se compose d’un arc brisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distinguishing features include the use of the pointed arch and pinnacles.

Entre autres caractéristiques distinctives, on compte l’utilisation d’un arc brisé et de pinacles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gothic architecture is generally characterized by the use of a pointed arch.

L'architecture Igorthique est caractérisé par l'usage de l'arc brisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pointed arch of the entrance door is partially clogged and takes on the more classic shape of a segmented arch.

La porte d’entrée en arc brisée est partiellement bouchée et prend la forme plus classique d’un arc surbaissé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a noteworthy portal with a triple arch within a pointed arch, a polygonal apse and traces of Renaissance frescoes.

On y trouve un portail avec une triple voûte dans un arc brisé, une abside polygonale et des traces de fresques de la Renaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The façade has a pointed arch portal and a rose in radial columns.

La façade possède un portail en arc pointu et une rose sur les colonnes radiales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a noteworthy portal with a triple arch within a pointed arch, a polygonal apse and traces of Renaissance frescoes.

Elle dispose d'un portail remarquable avec une triple voûte dans un arc brisé, une abside polygonale et des traces de fresques de la Renaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the style was characterized above all by the pointed arch (or "lancet").

Mais le style se caractérisait avant tout par l’arc brisé (ou "lancet").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a pointed arch portal which connects Carrer dels Canonges with Carrer Major.

Il s’agit d’un portail en arc brisé, qui relie la rue des Canonges à la rue Major.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The façade is characterized by a large pointed arch and a Gothic-style window.

La façade est caractérisée par un grand arc pointu et une fenêtre de style gothique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This defensive set is configured with a vaulted entrance whose intramural opening is a high semicircular arch and the outer opening a pointed arch.

Cet ensemble défensif est configuré avec une entrée voûtée dont l'ouverture intramurale est une grande arcade semi-circulaire et l'ouverture extérieure une arche pointue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Featuring a large pointed arch, the bridge was constructed on Roman foundations back in 1283.

Doté d'un grand arc en pointe, le pont a été construit sur des fondations romaines de retour en 1283.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pointed arch characteristic of Europe's Gothic cathedrals was an invention borrowed from Islamic architecture.

L’arc brisé, caractéristique des cathédrales gothiques d’Europe, était une invention empruntée à l’architecture islamique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Above the inscription are pointed arch panels divided by a system of intersecting ribbed vaults.

Au-dessus de l'inscription, des panneaux sont divisés selon un système de voûtes striées entrelacées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues