Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The utility lighter is sized and dimensioned to receive the pocket lighter.

De par ses dimensions, cet allumeur domestique est prévu pour recevoir le briquet de poche.

industrie mécanique - wipo.int
A utility lighter (10), which utilizes the fuel, the actuation mechanism (22, 24, 26, 28, 30) and/or the child-resistant mechanism of a pocket lighter (16), is disclosed.

La présente invention concerne un allumeur domestique (10) qui utilise le combustible, le mécanisme d'actionnement (22, 24, 26, 28, 30) et le dispositif de sécurité-enfants d'un briquet de poche (16).

industrie mécanique - wipo.int
The liquified gas lighter, particularly a pocket lighter, comprises a combustion head, a fuel container and, between the two, a non-adjustable sizing device for dimensioning the length of the flame.

Le briquet à gaz liquéfié, notamment briquet de poche, comprend une tête de combustion, un récipient de combustible et, entre les deux, un dispositif non réglable de dimensionnement de la grandeur de la flamme.

industrie mécanique - wipo.int
To find out which product line your S.T. Dupont pocket lighter belongs to and therefore find out which kind of refill or lighter flint you require, we suggest that you read our description of Pocket Lighters.

Pour savoir à quelle ligne de produit appartient votre briquet de poche S.T. Dupont et ainsi savoir quel type de recharge ou de pierre à briquet il vous faut, nous vous invitons à consulter notre descriptif des Briquets de Poche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pocket lighter can show the refinement and elegance of the person who uses it.

Un briquet de poche peut montrer le raffinement et l’élégance de la personne qui l’utilise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
[...]
vie sociale / sciences humaines / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences humaines - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Any Zippo pocket lighter, when returned to our factory, will be put in first class mechanical condition free of charge, for we have yet to charge a cent for the repair of a Zippo pocket lighter, regardless of age or condition.

Tout produit Zippo, lorsqu’il est retourné à son usine, sera remis gratuitement dans un excellent état mécanique, et Zippo n’a pas encore facturé un cent pour la réparation d’un produit Zippo, quel que soit son âge ou son état.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any Zippo pocket lighter, when returned to our factory, will be put in first-class mechanical condition free of charge, for we have yet to charge a cent for the repair of a Zippo pocket lighter, regardless of age or condition.

Tout produit Zippo, lorsqu’il est retourné à son usine, sera remis gratuitement dans un excellent état mécanique, et Zippo n’a pas encore facturé un cent pour la réparation d’un produit Zippo, quel que soit son âge ou son état.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That first Zippo pocket lighter, produced in 1933, is on display at the Zippo/Case Museum in Bradford.

Le premier briquet Zippo, fabriqué en 1933, est exposé au Musée Zippo/Case à Bradford.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pocket lighter is shaped with a bottom portion having a projection (3) of reduced cross sectional area so as to be usable as a pipe stopper.

Le fond d"un briquet de poche est façonné en saillie (3) de section transversale réduite de manière à pouvoir être utilisé comme bourre-pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Invented by Frenchman Henry Pingeot and marketed by Marcel Quiera, the first pocket lighter, the Crillon, appeared in 1948.

Inventé par le Français Henry Pingeot et commercialisé par Marcel Quiera, le premier briquet de poche, le Crillon, apparaît en 1948.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ballpoint pen, the pocket lighter, and the shaver are all part of the daily lives of millions of consumers.

Le stylo à bille, le briquet de poche et le rasoir font partie de la vie quotidienne de millions de consommateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ballpoint pen, the pocket lighter, and the shaver are all part of the daily lives of millions of consumers.

Le stylo à bille, le briquet de poche, le rasoir une-pièce: tous sont présents dans la vie quotidienne de millions de consommateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ballpoint pen, the pocket lighter, the one-piece shaver are all part of the daily lives of millions of consumers.

Le stylo à bille, le briquet de poche, le rasoir une-pièce: tous sont présents dans la vie quotidienne de millions de consommateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ballpoint pen, the pocket lighter, the one-piece shaver are all part of the daily lives of millions of consumers.

Le stylo à bille, le briquet de poche et le rasoir font partie de la vie quotidienne de millions de consommateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ballpoint pen, the pocket lighter, the one-piece shaver are all part of the daily lives of millions of consumers.

Le stylo à bille, le briquet de poche, le rasoir une-pièce : tous sont présents dans la vie quotidienne de millions de consommateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a world where most products are simply disposable or available with limited warranties, the Zippo pocket lighter remains backed by its.

Dans un monde où la plupart des produits sont tout simplement jetables ou disponibles avec des garanties limitées, le briquet de poche Zippo reste soutenu par sa fameuse garantie à vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr. Blaisdell's world-famous guarantee that "It works or we fix it free™" still covers every Zippo windproof pocket lighter today.

La garantie de M. Blaisdell, célèbre dans le monde entier « s’il ne fonctionne pas, on le répare gratuitement™ » protège encore aujourd'hui tous les briquets de poche tempête Zippo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a world where most products are simply disposable or available with limited warranties, the Zippo pocket lighter remains backed by its famous lifetime guarantee.

Dans un monde où la plupart des produits sont tout simplement jetables ou disponibles avec des garanties limitées, le briquet de poche Zippo reste soutenu par sa fameuse garantie à vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1910 Aronson was granted a patent for a spark producing ignition system named the “Pist-o-liter” and in 1913 manufactured a pocket lighter named the “Wonderlite.

En 1910, Aronson obtient un brevet pour un système d'allumage par étincelles, la « piste-o-litre » et lance en 1913, un briquet de poche baptisé « Wonderlite ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In more than 85 years, no one has ever spent a cent on the mechanical repair of a Zippo pocket lighter regardless of the lighter's age or condition.

Dans plus de 85 années, personne n`a jamais dépensé un centime sur la réparation mécanique d`un briquet de poche Zippo indépendamment de l`âge ou de l`état du briquet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues