Dictionnaire anglais - français

Pneumothorax

santé - iate.europa.eu
Pneumothorax: symptoms and treatment, causes of pneumothorax

Pneumothorax : symptômes et le traitement , les causes de pneumothorax

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two basic types of pneumothorax are traumatic pneumothorax and nontraumatic pneumothorax.

Les deux principaux types de pneumothorax sont le pneumothorax traumatique et le pneumothorax non traumatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portable pneumothorax device provides many conveniences in pneumothorax treatment.

Un dispositif portable utilisable en cas de pneumothorax présente bien des avantages dans le cadre du traitement du pneumothorax.

santé - wipo.int
Spontaneous pneumothorax is the most common cause of pneumothorax.

Le pneumothorax spontané est la cause la plus fréquente de pneumothorax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pneumothorax can be broadly categorized into primary and secondary pneumothorax.

Les pneumothorax sont habituellement divisés en pneumothorax primaire et secondaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High-rise syndrome: comparative and retrospective study of 204 cases
... Apart from the shock, lesions most frequently include the triad of lung injury (contusion, pneumothorax), appendicular fractures and contusions of the head...
... En dehors de l'état de choc, le bilan lésionnel se caractérise le plus fréquemment par la triade lésions pulmonaires (contusion, pneumothorax), fracture appendiculaire et contusions de la tête...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Lymphangioléiomyomatose pulmonaire
... Pulmonary involvement is characterized by multiple thin-walled cysts in the lungs, recurrent pneumothorax, obstructive lung disorders, and progression to chronic respiratory failure over a mean period of 10 years...
... L’atteinte pulmonaire est caractérisée par des kystes pulmonaires multiples à parois fines, des pneumothorax récidivants, un trouble ventilatoire obstructif, et une évolution vers l’insuffisance respiratoire chronique dans un délai moyen de 10 ans...
général - core.ac.uk -
Spontaneous contralateral pneumothorax in a patient with low body mass indexSpontaneous pneumothorax is most common in adolescents and young adults...
L'échographie pleuropulmonaire au lit du patient en salle de surveillance post interventionnelle permet-elle de prédire les complications pulmonaires post opératoires... Des consolidations alvéolaires, des épanchements pleuraux et des pneumothorax ont été diagnostiqués en SSPI chez respectivement 93 (28%), 18 (6%) et 10 (3%) patients...
santé / éducation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté - core.ac.uk -
Diagnostic accuracy of general physician versus emergency medicine specialist in interpretation of chest x-ray suspected for iatrogenic pneumothorax: a brief reportBackground: Pneumothorax is a potential life-threatening condition especially in patients with underlying disorders...
 PDF: doaj.org
Cardiac output increases prior to development of pulmonary edema after re-expansion of spontaneous pneumothorax AbstractPulmonary edema following reexpansion of spontaneous pneumothorax is an uncommon complication...
Safety and efficacy of video-assisted thoracic surgical techniques for the treatment of spontaneous pneumothorax AbstractVideo-assisted thoracic surgery has been widely used in the treatment of spontaneous pneumothorax despite a paucity of data regarding the relative safety and long-term efficacy for this procedure...
Spontaneous pneumothorax epidemiologic characteristics and treatment methods in iranian patients(1992 - 002)Spontaneous pneumothorax is a medical condition that potentially may be dangerous...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Plaie pénétrante thoracique par jet de lance penetrating thoracic wound by spear
... Le tableau clinique était dominé par un hémo-pneumothorax associé à un sepsis...
général - core.ac.uk - PDF: www.hsd-fmsb.org
Histiocytose langerhansienne pulmonaire révélée par un pneumothorax: à propos d’un cas...Y, âgé de 22 ans, tabagique à 8 PA, admis pour pneumothorax total spontané droit...
général - core.ac.uk -
Corrélations et apports respectifs du scanner post-mortem non injecté et de l'autopsie dans l'analyse des traumatismes thoraciques non balistiques fatals... La présence d’un pneumothorax sur le scanner n’était quasiment jamais relevée en autopsie...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

There are two basic types of condition: traumatic pneumothorax and non-traumatic pneumothorax.

Les deux principaux types de pneumothorax sont le pneumothorax traumatique et le pneumothorax non traumatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Either of these treatments may turn a simple pneumothorax into a tension pneumothorax.

N’importe lequel de ces types de pneumothorax peut se transformer en un pneumothorax de tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any of the types of pneumothorax discussed above can turn into a tension pneumothorax.

N’importe lequel de ces types de pneumothorax peut se transformer en un pneumothorax de tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tension pneumothorax is a serious complication that can develop with any pneumothorax.

Un pneumothorax de tension est une complication grave qui peut se développer dans tout type de pneumothorax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two studies did not report about pneumothorax, but pneumothorax did not occur in one study.

Deux études n'ont pas fait état de pneumothorax, mais il n'y a pas eu de pneumothorax dans une étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, +spontaneous pneumothorax retrieve all the documents about pneumothorax including the word spontaneous.

Ainsi, pneumothorax +spontané recherchera tous les documents parlant de pneumothorax et contenant impérativement le mot spontané.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usually, small pneumothorax or uncomplicated pneumothorax can easily heal itself without intervention from outside factors.

Habituellement, un petit pneumothorax ou un pneumothorax non compliqué peut facilement se guérir sans intervention de facteurs externes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A small spontaneous pneumothorax may resolve without treatment, while larger pneumothorax may need surgical intervention.

Un petit pneumothorax spontané se résoudra généralement sans traitement, mais un décollement pleural plus important peut parfois nécessiter une intervention chirurgicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, the query "spontaneous pneumothorax" will retrieve all documents containing the term spontaneous pneumothorax.

Par exemple, la requête " pneumothorax spontané " recherchera tous les documents contenant l'expression pneumothorax spontané.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, - spontaneous pneumothorax, retrieve all the documents referring to pneumothorax, but not containing the word spontaneous.

Ainsi, pneumothorax -spontané recherchera tous les documents parlant de pneumothorax, mais ne contenant pas le mot spontané.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One type of pneumothorax, called a traumatic pneumothorax, can be caused by injury to the chest.

Un type de pneumothorax, nommé pneumothorax traumatique, peut être provoqué par une blessure à la poitrine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In general, men are far more likely to have a pneumothorax than women are, though women can develop a rare form of pneumothorax (catamenial pneumothorax) related to the menstrual cycle.

Votre sexe: En général, les hommes sont beaucoup plus susceptibles d'avoir un pneumothorax que les femmes, bien que les femmes peuvent développer une forme rare de pneumothorax (pneumothorax cataménial) liée au cycle menstruel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pneumothorax: Standards and Required Organizational Practices

Pneumothorax : Normes et organisationnelles requises pratiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This rupture can allow air to enter into this space (pneumothorax), which collapses the lung (see Pleural Disorders: Pneumothorax).

Cette rupture peut laisser passer l'air dans la cavité pleurale (c'est ce qu'on appelle un pneumothorax), ce qui affaisse le poumon (voir Pneumothorax).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Management of Patients with Spontaneous Pneumothorax

Gestion du patient souffrant de pneumothorax spontané

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues