La présente invention a trait à un procédé et un appareil pour la découpe d'un mélange extrudé de pâte feuilletée roulée au moyen d'un premier rouleau tranchant et d'un deuxième rouleau tranchant.

industrie mécanique - wipo.int

A method for cutting a roll of material having an axis and a circumference is taught.

Un procédé de coupe d'un rouleau de matière présentant un axe et une circonférence est décrit.

industrie mécanique - wipo.int

The cutting roll has at least one cutting blade (76) for cutting continuous materials, and the cot belt engages the cutting roll.

Le tambour de coupe possède au moins une lame de coupe (76) destinée à couper des matériaux continus, et la courroie à garniture engage le tambour de coupe.

chimie - wipo.int

The invention concerns a method for cutting a cutting and a method for rooting a cutting.

L'invention concerne un procédé permettant de couper une bouture et un procédé permettant d'enraciner une bouture.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The cutting roll and the cot member are selectively movable to separate the cutting roll and cot member from one another and engage the cutting roll and the cot member with one another.

Le tambour de coupe et l'élément de garniture sont sélectivement déplaçables afin de séparer, l'un de l'autre, le tambour mobile et l'élément d'appui et d'engager, l'un avec l'autre, le tambour de coupe et l'élément d'appui.

chimie - wipo.int

The invention relates to a method and apparatus for narrowing a paper roll to a measured width by removing from its end a disc-like part by cutting, in which method the paper roll is rotated around its axis during the cutting.

La présente invention concerne un dispositif et un procédé de rétrécissement d'un rouleau de papier à une largeur déterminée par découpe de l'excédent de largeur, la chute ayant la forme d'un disque.

industrie mécanique - wipo.int

Selon ce procédé, l'opération de découpe nécessite la rotation du rouleau de papier autour de son axe.

industrie mécanique - wipo.int

The chopper comprises a cutting roll (70) for cutting the continuous material and a cot member (86) for backing up the cutting roll.

L'unité de coupe comprend un tambour de coupe (70) destiné à couper le matériau continu et un élément de garniture (86) servant d'élément d'appui au tambour de coupe.

chimie - wipo.int

The cutting roll includes a cutting member.

Le rouleau de découpage comprend un élément de découpage.

industrie mécanique - wipo.int

A roll hemming method and a roll hemming apparatus.

L’invention concerne un procédé à pied de roulotté et un appareil à pied de roulotté.

industrie mécanique - wipo.int

A cutting tool (10) and method of operating cutting tool.

L'invention concerne un outil coupant (10) et le procédé de fonctionnement de l'outil coupant.

industrie mécanique - wipo.int

An optical film cutting method and an optical film cut by the cutting method are provided.

La présente invention concerne un procédé de découpe de film optique et un film optique découpé par le procédé de découpe.

industrie mécanique - wipo.int

This droplet cutting method is a method for cutting droplets and exposing the cross-sections thereof.

Le procédé de division de gouttelettes constitue un procédé permettant de diviser des gouttelettes et de rendre visible la section de celles-ci.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод