Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A laser plumb bob uses a conventional plumb bob body, hollowed to include a laser device (16) therein.

L'invention concerne un plomb à laser utilisant un corps en plomb classique, évidé pour abriter un dispositif à laser (16).

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed are a plumb-bob calibration apparatus (21, 22) and a glass-wiping robot having the plumb-bob calibration apparatus.

L'invention concerne un étalonneur à masselotte (21, 22) et un robot essuie-vitre équipé de l'étalonneur à masselotte.

industrie mécanique - wipo.int
The plumb-bob calibration apparatus (21, 22) comprises a housing.

Cet étalonneur à masselotte (21, 22) comprend un logement.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus (10) may be provided additionally with a plumb bob (30).

On peut ajouter à cet appareil (10) un plomb (30) ou placer une alidade (31).

industries diverses - wipo.int
The apparatus may also be used with a conventional plumb bob, if desired.

Cet appareil peut également être utilisé avec un plomb classique, si cela est souhaité.

industrie mécanique - wipo.int
Kay Arthur's official logo incorporates a plumb-bob.

Le logo officiel de Kay Arthur intègre un fil à plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparatus providing for use of the plumb bob by a single person is also disclosed, comprising an upper fixture (26) from which the plumb bob is suspended, an extension arm (36), and a target (42).

L'invention concerne également un appareil permettant l'utilisation dudit plomb par une seule personne, comprenant un élément de fixation supérieure (26) auquel le plomb est suspendu, un bras de prolongement (36) et une cible (42).

industrie mécanique - wipo.int
The plumb bob (303) hangs from the body (302) under the influence of a local gravitational field.

Le disque (303) de plomb pend par rapport au corps (302) sous l'action d'un champ de gravitation local.

santé - wipo.int
Twelfth-century plumb bob attributed to Gamzigrad, in Serbia (in former Yugoslavia), art. no. 1980.0657; Fifteenth-century plumb bob attributed to Istanbul, Turkey, art. no. 1980.0656 Ingenium.

Fil à plomb du 12e siècle, attribué à Gamzigrad, en Serbie (dans l’ancienne Yougoslavie), no art. 1980.0657; fil à plomb du 15e siècle, attribué à Istanbul, en Turquie, no art. 1980.0656 Ingenium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The probe (40) has a first body portion (42) held by the plumb bob but allowed to move freely in the vertical direction, and a conductive tip (44) disposed between the plumb bob and the first surface (21) of the substrate (20).

La sonde (40) est constituée d'une première partie (42) maintenue par le plomb, mais pouvant se déplacer librement selon l'axe vertical, et une extrémité électroconductrice (44) située entre le plomb et la première surface (21) du substrat (20).

industrie mécanique - wipo.int
Use the plumb bob to ensure the plank is exactly vertical.

Utilisez le fil à plomb pour assurer la planche est exactement vertical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, see the plumb bob, stopped in perfect alignment, straight and still.

Enfin, voir le fil à plomb, arrêté dans un alignement parfait, droit et immobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the use of a laser to provide a plumb line (L) of coherent light, the plumb bob may be suspended from a relatively short line (24) in order to dampen oscillations.

L'utilisation d'un laser pour fournir un aplomb (L) de lumière cohérente permet de suspendre le plomb à une ligne (24) relativement courte, afin d'atténuer les oscillations.

industrie mécanique - wipo.int
The "plumb" in "plumb-bob" comes from the fact that such tools were originally made of lead (Latin: plumbum, French: plomb).

Le «plomb» dans le «plomb-Bob» vient du fait que ces outils ont été à l`origine de plomb (latin: plumbum, Français: plomb) “WEB Acheter une structure d`élevage à utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A exemplary plumb indicator comprises a substrate (20), a plumb bob (30) suspended by a thread (32) and disposed over a first surface (21) of the substrate (20), and a probe (40).

L'indicateur de verticale de cette réalisation comprend un substrat (20), un plomb (30) suspendu à un fil (fil métallique, câble, corde, etc.) (32) et placé sur une première surface (21) du substrat (20), et une sonde (40).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод