Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports / défense / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / vie politique / documentation / pouvoir exécutif et administration publique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Known methods use plug-in coupling sleeves to connect entrenched pipes.

On connaît l'utilisation de systèmes de manchons d'accouplement pour raccorder des conduits de tuyaux enterrés.

industrie mécanique - wipo.int
The plug-in coupling (70) comprises a negative coupling part (1) and a positive coupling part (80) consisting of a pin (82) having a ball head (84).

La présente invention concerne un accouplement enfichable (70) comprenant une partie d'accouplement négative (1) et une partie d'accouplement positive (80), se composant d'un axe (82) à tête sphérique (84).

industrie mécanique - wipo.int
The battery is connected to a first electric plug-in coupling part (5).

L'accumulateur est relié à un premier raccord électrique enfichable (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a plug-in coupling (1) having a positive coupling partner (2) that is inserted in a receiving opening (10) of a negative coupling partner (5) with its insertion end (3) first.

L'invention concerne un accouplement emboîté (1) comprenant un élément d'accouplement positif (2) qui s'insère dans un orifice logement (10) d'un élément d'accouplement négatif (5) par une extrémité d'insertion (3).

industrie mécanique - wipo.int
The plug-in coupling elements (6) can be embedded in the foam material of the molded part (3).

Les éléments d'accouplement par enfichage (6) peuvent être entourés par la mousse constituant la partie façonnée (3).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a plug-in coupling for fluid lines provided on hose assemblies or pipes.

L'invention concerne un coupleur enfichable pour conduites de fluides prévu sur des tuyaux flexibles ou des tubes.

industrie mécanique - wipo.int
The adapter can be configured as a simplex plug-in coupling for alternately receiving all three types, or as a duplex plug-in connector for alternately receiving the plug types LX.5 and LC.

Cet adaptateur est conçu comme raccordement enfichable simplex, pour le logement alternatif des trois types, ou comme raccordement enfichable duplex, pour le logement des types LX.5 ou LC.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The disadvantage of known plug-in coupling sleeves is that the pipes and moulded parts are comparatively expensive to produce.

L'inconvénient de ces manchons d'accouplement connus est que la fabrication des tuyaux et des pièces moulées est comparativement coûteuse.

industrie mécanique - wipo.int
The solar lighting set (1) comprises at least one electric light (6) connected to a second electric plug-in coupling part (9).

Le set d'éclairage solaire (1) comprend au moins une lampe électrique (6) qui est reliée à un second raccord électrique enfichable (9).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The aim of the invention is to provide a connector bracket or a plug-in coupling which is highly reliable even under adverse external conditions.

L'invention vise à mettre au point une console de connexion ou un système de couplage enfichable, qui soit extrêmement fiable, même en cas de conditions extérieures défavorables.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues