Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A method of unplugging a seat, including dissolving at least a surface of a plug seated against the seat, and unseating the plug from the seat.

La présente invention a trait à un procédé permettant de déboucher un support, lequel procédé comprend les étapes consistant à dissoudre au moins une surface d'un bouchon logé dans le support et à déloger le bouchon du support.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The waveguides facing each other are connected by connecting the connection plug seat and the connection plug and fastening the connection plug seat and the connection plug by means of the connection body.

Les guides d'onde se faisant face sont connectés par raccordement du siège de fiche de connexion et de la fiche de connexion et fixation du siège de fiche de connexion et de la fiche de connexion au moyen du corps de raccordement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thereafter a transfer seat (50) is positioned over the drop forming plug and engages the plug.

Ensuite est positionné sur le bouchon de formation de gouttes un siège de transfert (50) qui engage le bouchon.

production - wipo.int
When carrying out the aligned attachment of the seat body to the seat mounting base, the seat connection plug-type joining component and the vehicle connection plug-type joining component are automatically joined.

Lors du montage aligné du corps de siège sur la base de montage de siège, l'élément de raccordement par emboîtement côté siège et l'élément de raccordement par emboîtement côté véhicule sont assemblés de manière automatique.

organisation des transports - wipo.int
A bipolar female seat (7) is fixed inside the plug.

Un siège femelle bipolaire (7) est fixé à l'intérieur de la fiche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It includes a movable plug element and a stationary seat.

Cette dernière comprend un élément de clapet mobile et un siège fixe.

industrie mécanique - wipo.int
The plug (7) is mounted to the mounting seat (18).

La prise mâle (7) est montée sur le siège de montage (18).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The bridge plug arrangement also optionally includes a cylindrical seat.

L'agencement de bouchon provisoire comprend également, facultativement, un siège cylindrique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The waste fitting comprises a first seat for a plug, the inlet being located between the first seat and the second end, and a second seat for a plug, the second seat being located between the inlet and the second end.

Ce raccord d'évacuation comprend une première partie siège pour un bouchon, l'entrée étant située entre cette première partie siège et la deuxième extrémité ; et une deuxième partie siège pour un bouchon située entre l'entrée et la deuxième extrémité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It comprises an actuator coupled to a plug with a valve seat in the proximity of said plug.

Celui-ci comprend un actionneur couplé à un obturateur, un siège de vanne étant placé à proximité dudit obturateur.

énergie - wipo.int
The dart releases a first seat into the first wiper plug.

Le clapet libère un premier siège dans le premier bouchon d'essuyage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The plug (120) is fixedly connected to the fixed seat (110).

Le bouchon (120) est relié de façon fixe au siège fixe (110).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A plug counter includes a seat receptive of a plug in a first position and capable of passing the plug in a second position.

Cette invention concerne un compteur enfichable comprenant un siège recevant un bouchon dans une première position et apte à faire passer le bouchon dans une seconde position.

industries charbonnière et minière - wipo.int
There is a plug seat in the faucet shell, and a corresponding plug is installed on the valve body.

Un siège de bouchon est monté dans la cupule de robinet et un bouchon correspondant est monté dans le corps de vanne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A plug element is disposed on a seat of the ball seat and a casing pressure test is performed.

Un élément de bouchon est disposé sur un siège du siège de rotule et un test de pression de tubage est effectué.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод