Dictionnaire anglais - français

pledgor

droit - iate.europa.eu
The registration of special notarial bonds under the security by means of movable property act and the publicity principle: lessons from developments in belgium... Under the common law pledge, delivery of the movable property from the pledgor (the debtor) to the pledgee (the creditor) has to take place in order for the pledgee to acquire a real security right in the property....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

debt securities issued by the pledgor of collateral (or any related party) cannot be used as collateral by the pledgor.

Les titres de dette émis par un constituant de gage (ou toute partie apparentée) ne pourront être donnés en garantie par ce dernier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Securities issued by the pledgor of collateral (or any related party, including covered bonds) cannot be used as collateral by the pledgor.

Les titres émis par le constituant du gage (ou toute partie liée, y compris pour des obligations sécurisées) ne peuvent être donnés en garantie par ce dernier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the Pledgor is a consumer, the rules are stricter.

Si le constituant du gage est un consommateur, les règles sont plus strictes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The creditor must notify the pledgor immediately of the sale.

Le débiteur doit notifier sans délai le résultat de la vente à l'autre partie,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to the Pledged Shares shall revert to the Pledgor.

Ce que les prosumers n'acceptent pas, c'est que les promesses sur lesquelles on revient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She did not inform the pledgor of her lack of knowledge.

Elle ne préférait rien dire sur son manque de connaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pledgor is entitled to inspect the property at any time.

Le constituant du gage est habilité à inspecter les biens à tout moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) all rights of the Pledgor to exercise the voting

c) créer toutes sortes d’embûches à l’exercice de leur droit de vote

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the event a stock dividend or further issue of stock in the Corporation is issued to the Pledgor, the Pledgor shall pledge said shares as additional collateral for the debt.

Dans le cas où un dividende en actions ou une autre émission d`actions dans la société est délivré au Pledgor, le Pledgor engagera lesdites actions comme nantissement additionnel pour la dette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pledgor is entitled to inspect the property at any time.

Le constituant du gage est habilité à inspecter les biens à tout moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the event a stock dividend or further issue of stock in the Corporation is issued to Pledgor, Pledgor shall pledge said shares as additional collateral for the debt.

Dans le cas où un dividende en actions ou une autre émission d`actions dans la société est délivré au Pledgor, le Pledgor engagera lesdites actions comme nantissement additionnel pour la dette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It applies only when the goods remain in the possession of the pledgor.

Il ne peut l’exercer que si la marchandise reste en sa possession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon default Pledgor shall pay all reasonable attorneys' fees and cost of collections.

Par défaut, le Pledgor doit payer tous les honoraires raisonnables d`avocat et le coût des collections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon default the Pledgor shall pay all reasonable attorneys' fees and cost of collections.

Par défaut, le Pledgor doit payer tous les honoraires raisonnables d`avocat et le coût des collections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pledgor warrants and represents it has good title to the shares being pledged, they are free from liens and encumbrances or prior pledge, and Pledgor has full authority to transfer said shares as collateral security.

Le Pledgor garantit et représente qu`il a un bon titre pour les actions en gage, ils sont exempts de privilèges et de charges ou de nantissement antérieur, et le Pledgor a le plein pouvoir de transférer lesdites actions comme garantie collatérale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues