Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
One type of tectonic plate boundary -- a boundary separates the large plates composing Earth's surface -- is the convergent boundary.

Un type de limite de plaque tectonique - une frontière sépare les grandes plaques composant la surface de la Terre - est la limite convergente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What Type of Plate Boundary Is the Aleutian Trench?

Quel type de limite de plaque est la tranchée Aleutian?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What Type of Plate Boundary Is Associated With Rift Valleys?

Quel type de limite de plaque est associée aux vallées du Rift?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He recalls that Bárðarbunga a volcano on the plate boundary.

Il rappelle que le Bárðarbunga est un volcan sur la limite de plaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What Type of Plate Boundary Is Associated With Rift Valleys?

Quel type de limite de plaque est associée aux vallées du Rift?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evolution post-rift et enregistrement des mouvements verticaux le long des marges passives : effets des processus intrinsèques aux marges passives
... Because of their location on the border of continents, passive margins record sediment transfer, produced by erosion of continental relief far from the margins, and complex and low intensity deformations produced by intrinsic processes (eg, flexural isostasy, thermal subsidence), intra-plate deformations, and plate boundary deformation....
... Du fait de leurposition en bordure des continents, les marges passives sont 1°) soumises à des fluxsédimentaires externes au système, produits par l’érosion de reliefs continentaux en amont dela marge, et 2°) elles sont affectées par une déformation complexe et de faible intensité quiintègre la déformation produite par les processus intrinsèques au système (ex : isostasieflexurale, subsidence thermique, processus de surface) mais aussi les déformations intraplaques(ex : topographie dynamique produite par un point chaud), et enfin les déformationsen limite de plaque (ex : flambage lithosphérique produit par l’action conjuguée de lacompression exercée au niveau des zones de convergence et du ridge-push exercé au niveaudes ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
Ó birkhäuser verlag, basel, 2002 gem plate boundary simulations for the plate boundary observatory: a program for understanding the physics of earthquakes on complex fault networks via observations, theory and numerical simulation... As part of the recently proposed Earthscope NSF/GEO/EAR/MRE initiative, the Plate Boundary Observatory (PBO) plans to place more than a thousand GPS, strainmeters, and deformation sensors along the active plate boundary of the western coast of the United...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Deformation of the pacific/north america plate boundary at queen charlotte fault : the possible role of rheology...doi:10.1002/2017JB014770.The Pacific/North America (PA/NA) plate boundary between Vancouver Island and Alaska is similar to the PA/NA boundary in California in its kinematic history and the rate and azimuth of current relative motion,...
Plate boundary segmentation in the northeastern caribbean from geodetic measurements and neogene geological observations AbstractThe Caribbean–North America plate boundary in the northeastern Caribbean shows a remarkable example of along-strike transition from plate boundary–normal subduction in the Lesser Antilles, oblique subduction...
The transition from linear to di¡use plate boundary in the azores^gibraltar region: results from a thin-sheet modelWe use the thin-sheet plane-stress approach to study the present-day dynamic behavior of the plate boundary between Eurasia and Africa along the Azores^Gibraltar region....
Dynamic implications of baja california microplate kinematics on the north america - pacific plate boundary region... To accurately address plate boundary deformation, as needed for seismic hazard assessment, it is important to study the motion of these microplates....
 PDF: core.ac.uk
plate boundary
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A plate boundary is the area where two plates come into contact.

La frontière de plaque est la région où 2 plaques sont en contacte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m from California, and it has a plate boundary going through it.

Je suis originaire de Californie et il y a une frontière de plaque qui la traverse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plate boundary is the area where two plates come into contact.

Les Interactions entre les PlaquesLa frontière de plaque est la région où 2 plaques sont en contacte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Japan is situated in a complicated plate boundary region where three subduction zones meet.

Le Japon a une situation géographique difficile: il est localisé dans une région frontière de plaques tectoniques, où les trois zones de subduction subsistent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Japan is situated in a complicated plate boundary region where three subduction zones meet.

Le Japon est situé dans une région frontière de plaques où les trois zones de subduction subsistent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Microstructure of chromium spinel and pyrite as indicators of thermomechanical history of chromitite from kenting melange, taiwan
... The breccias of chromium spinel and pyrite are in part due to brittle deformation during emplacement of the ophiolite at a convergent plate boundary....
... Les brèches de spinelles chromifères et des pyrites sont en partie le résultat d'un stade de déformation cassante pendant la mise en place des chromitites ophiolitiques à la frontière convergente des plaques.Hwang...
général - core.ac.uk -
A natural model of active transpressional tectonics the en échelon structures of the oriente deep, along the northern caribbean transcurrent plate boundary (southern cuban margin) un modèle naturel de tectonique transpressive active les structures en échelon de la fosse de l'oriente le long de la limite de plaques décrochante nord-caraïbe
A seabearn and seismic reflection structural study of the Oriente Deep, located along the northern Caribbean transcurrent plate boundary, allows us to image in three dimensions active transpressional structures (cruise SEA-CARIB II, R/V Jean Charcot)....
... La campagne océanographique SEACARIB II du N/O Jean Charcot a permis l'étude structurale du bassin de l'Oriente, situé le long de la limite de plaques décrochante nord caraïbe au sud de Cuba....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Terrasses récifales et tectonique globale : exemples des caraïbes et du pacifique
... This variation, together with their structural dips, indicates active, synsedimentary tectonic adjustment relating to the vertical movement along the plate boundary....
...Les terrasses marines émergées sont connues sur la plupart des côtes ; par contre les terrasses récifales multiples sont surtout développées en bordure de certaines plaques lithosphériques....
général - core.ac.uk -
Internship undertaken at the nordic volcanological center,
The Hengill area in south-west Iceland is the junction between two rift zones and a transform zone, within the Icelandic divergent plate boundary between North-America and Eurasia....
... Résumé Au niveau de la région du volcan Hengill dans le sud ouest de l’Islande, deux zones de rift et une zone transformante se rejoignent pour former un point triple dans la zone de divergence entre les plaques Nord Américaine et Eurasiatique....
général - core.ac.uk - PDF: www.ipgp.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The third type of plate boundary is a transform boundary.

Le dernier type de mouvement est une frontière transformante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plate boundary where one plate slides horizontally past another.

tremblement de terre est quand une plaque glisse horizontalement contre une autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plate boundary where one plate slides horizontally past another.

Une autre sorte de tremblement de terre est quand une plaque glisse horizontalement contre une autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What type of plate boundary caused the earthquake?

0 Quel mouvement des plaques a provoqué le séisme ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subduction zones are one of three plate boundary types.

subduction constituent un des trois types de frontières entre les plaques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The earthquake swarm location is at a tectonic plate boundary region where the Arabia plate meets the Somalia plate and the Nubia plate.

La localisation des séismes est une région aux frontières des plaques tectoniques, où la plaque saoudite répond à la plaque de la Somalie et la plaque de la Nubie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What type of plate boundary was responsible for the earthquake?

0 Quel mouvement des plaques a provoqué le séisme ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This places restrictions on relative velocities and plate boundary orientation.

Cela impose des restrictions sur les vitesses relatives et l’orientation des limites de la plaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The third type of plate boundary is the convergent boundary, which forms when two plates meet head on.

Le troisième type de limite de la plaque est la limite convergente, qui se forme lorsque deux plaques se rencontrent frontalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The New Madrid region is far from any tectonic plate boundary.

En effet, New Madrid est très éloignée des limites de plaques tectoniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A diagram of a constructive plate boundary © Galapagos Conservation Trust

Résultat de l’échographie menée sur une femelle requin-baleine © Galapagos Conservation Trust

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A diagram of a constructive plate boundary © Galapagos Conservation Trust

Résultat de l'échographie menée sur une femelle requin-baleine © Galapagos Conservation Trust

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The area where the edges of two plates meet is called a plate boundary or a plate margin.

La ligne où deux plaques se rencontrent s'appelle une limite ou une ligne de faille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The area where the edges of two plates meet is called a plate boundary or a plate margin.

La ligne où deux plaques se rencontrent est appelée une limite, ou une ligne de défaillance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also referred to as a constructive plate boundary, as new material is being produced at the boundary surface.

Ceci est également connu comme une frontière constructive parce que la nouvelle lithosphère est faite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues