Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
The hunter no doubt saw something, but without a picture, a plaster cast of the animal’s track or some other credible evidence, it is difficult to convince others.

Le chasseur a bel et bien vu quelque chose, mais sans photographie, une empreinte au plâtre des pistes de l'animal ou une autre preuve tangible, il est difficile d'en convaincre d'autres personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A protocol for a feasibility randomised controlled trial to assess the difference between functional bracing and plaster cast for the treatment of ankle fractures... Following an ankle fracture, patients usually have their ankle immobilised with a plaster cast...
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: wrap.warwick.ac.uk
plaster cast
santé - iate.europa.eu
Evaluation of pressure beneath a split above elbow plaster cast.It has previously been shown that splitting a plaster cast after manipulation of, or surgery on, a limb leads to a decrease in pressure beneath the cast by accommodating the swelling that may occur...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A comparative study of treatment of colles fracture - closed reduction and percutaneous kirschner wire fixation with plaster cast versus conventional plaster cast immobilisation...The aim of study is to evaluate functional and anatomical results of the Colles fractures treated by two methods a) closed reduction and percutaneous Kirschner wire (K-wire) fixation and plaster cast, b) closed reduction and immobilisation with short-arm plaster cast for 6 weeks...
 PDF: doaj.org
Does the contact time of alginate with plaster cast influence its properties?The aim of this study was to verify the influence of the time of contact between alginate and gypsum after the modeling procedure on the properties of the plaster cast, such as surface detail, dimensional stability and microhardness...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Un portrait de claude à nice
... The owner of this head kept the original from which he had a plaster cast made for the Archeological Museum of Cimiez...
général - core.ac.uk -
The first plaster casts of angkor for the french métropole: from the mekong mission 1866-1868, and the universal exhibition of 1867, to the musée khmer of 1874
... Our study focuses on the earliest five stages of what was to lead to an art historical canonization of Angkor in Europe : 1) the first French casts from Angkor Wat as executed in the context of the French Mekong Expedition of 1866-1868 ; 2) the casts' embedding in the classification générale of the Parisian Universal Exhibition of 1867 ; 3) the picturesque display modes of Oriental plaster casts in the Exposition permanente des colonies, 4) the first explicit plaster cast mission to Angkor under Louis Delaporte in 1873, which finally led 5) to the foundation of the Musée khmer in Compiègne in 1874 as the first of its kind in Europe...
... Cet article vise principalement à mettre au jour les circonstances du transfert physique de ces gigantesques pièces architecturales à destination du public européen, par le biais de moulages en plâtre...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Plaster cast or no plaster cast, Étienne becomes a technician!

Plâtre, pas plâtre, Étienne devient technicien!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently the plaster cast is replaced by a digital cast with transposition of 40 years of experience of plaster cast in a precise protocol of digital cast.

Actuellement, le moulage en plâtre est remplacé par un moulage numérique avec transposition de 40 ans d'expérience de moulage en plâtre dans un protocole précis de moulage numérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plaster cast is a copy made in plaster of another 3-dimensional form.

Un moulage en plâtre est une copie faite en plâtre d’une autre forme tridimensionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plaster cast is a copy made in plaster of another 3-dimensional form.

Un moulage en plâtre est une copie faite en plâtre d'une autre forme tridimensionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flying with a plaster cast: certain measures apply

Prendre l'avion avec un plâtre : certaines mesures s'imposent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinekid Festival opens 32nd edition with PLASTER CAST

Le festival Cinemed inaugure sa 32e édition avec enthousiasme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
shoe designed to be worn over a plaster cast

chaussure destinée à être portée par-dessus un platre

finances - iate.europa.eu
After the plaster cast is removed, common issues include:

Après le retrait du plâtre, les problèmes courants incluent:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plaster cast removal: between the 7th and the 10th day.

Ablation du plâtre : entre le 7ème et le 10ème jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then a plaster cast is made of the patient’s teeth.

Du plâtre est versé dans l'empreinte de la denture du patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nurses apply a plaster cast on a child's fractured leg.

Les infirmières s'appliquer un plâtre à une jambe cassée du garçon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A large plaster cast by Robert Coin acquired by Lille

Un grand modèle en plâtre de Robert Coin acquis par Lille

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then a plaster cast is made of the patient’s teeth.

Ces facettes sont fabriquées à partir d'empreinte dentaire du patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A large plaster cast by Robert Coin acquired by Lille

Article précédent Un grand modèle en plâtre de Robert Coin acquis par Lille

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then a plaster cast is made of the patient’s teeth.

Il fait alors une empreinte des dents préparées du patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues