Dictionnaire anglais - français

plantlet

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
An enclosure for acclimatizing a micro-propagated plantlet includes a sealed growing chamber for the plantlet.

Espace pour acclimatation d'une plantule à micro-propagation, comprenant une chambre de croissance étanche pour ladite plantule.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A plantlet holder support (71) is located in the housing and supports the plantlet holders in the nutrient medium while maintaining the body portions together.

Un support (71) de porte-plantules est placé dans le boîtier et soutient les porte-plantules dans le milieu nutritif tout en maintenant les parties de corps ensemble.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The enclosure has a closable opening for providing nutrients to the plantlet and a humidity control to selectively reduce the humidity within the chamber over time to acclimatize the plantlet.

Ledit espace clos comporte une ouverture fermable pour la fourniture de nutriments à la plantule et un contrôle du degré hygrométrique pour la réduction sélective du taux d'humidité dans la chambre aux fin d'acclimatation de la plantule.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Axillary shoots are transferred to root development media for inducing root growth, and hence plantlet regeneration.

Les pousses axillaires sont transférées au milieu de développement des racines pour induire la croissance des racines, et donc la régénération des plantules.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Transfer to hormone-free development media permits plantlet development, which in turn progress to mature normal, flowering, fruiting plants.

Le transfert vers des milieux de développement sans hormones permet le développement des plantules, qui à leur tour se développent pour donner des plantes matures normales en floraison, ou frugifères.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
High efficiency somatic embryogenesis from immature zygotic embryos of grapevine: the effect of genotype, media, 2,4-d, and incubation conditions... The highest germination and plantlet conversion rates were obtained from 41 B on free NN medium (58 % and 75%, respectively) and from Yalova ‹ncisi on free MS medium (77.4...
Le diagnostic architectural : un outil d' évaluation des sapinières dépérissantes... En reconstituant la dynamique de développement depuis la plantule jusqu'à la sénescence, elle nous renseigne sur l'ontogénèse du sapin....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / culture et religion - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le diagnostic architectural : un outil d’évaluation des sapinières dépérissantes... En reconstituant la dynamique de développement depuis la plantule jusqu’à la sénescence, elle nous renseigne sur l’ontogénèse du sapin....
Test précoce de la productivité chez le palmier à huile (elaeis guineensis jacq.) par mesure des activités mitochondriales... La phosphorylation oxydative des mitochondries isolées de graines germées et de plantules de ces croisements a été mesurée par polarographie....
plantlet
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cytokinins inhibit epiphyllous plantlet development on leaves of bryophyllum (kalanchoë) marnierianumWhen leaves of Bryophyllum marnierianum are de-tached from the plant, plantlets develop from primordia located at their margins....
général - core.ac.uk - PDF: jxb.oxfordjournals.org
Cost-effective plantlet production and wintering method of virginia fanpetals (sida hermaphrodita l. rusby)... The experiments performed with the nurse-in-tray method developed by us showed that the summer-autumn nurse-in-tray plantlet production and unprotected wintering of Virginia fanpetals with properly pre-treated and fractioned seeds is a promising new method....
Effect variety and stratified plantlet nursery to the growthsugarcane (saccharum officinarum l.) propagated in single budBackground: Studies was carried out to determine whether there is interaction effect between sugarcane varieties and stratified nurseries to the percentage of plantlet viability and its height....
Efficient plantlet regeneration in tomato (lycopersicon esculentum mill.)...Mill.) for optimum callus induction and plantlet regeneration....

Publications scientifiques

Lactuca sativa l. : evaluation écotoxicologique de rejets industriels complexes et de solutions synthétiques
... However, whatever the DWchemical quality, seeds germination rates and plantlets elongations (mainly rootelongations) depend on lettuce variety’s choice....
... En revanche, quelle que soit la qualité chimique du rejet testé, lestaux de germination des semences et les élongations des plantules (principalement leslongueurs racinaires) dépendent de la variété de laitue choisie pour le test....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
The role of amino acids on maturation and conversion of geraniumsomatic embryos
... All the amino acids usedimproved maturation frequency, protein content and plantlet dry weightof converted embryos indicating a general improvement of the nutritivestatus of the somatic embryos....
... Tous les acides aminésutilisés ont amélioré la fréquence de maturation,la teneur en protéine et le poids sec des plantules des embryonstransformés indiquant une amélioration générale del'état nutritif des embryons somatiques....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The growth responses of seedlings and plantlets to stress conditions in three anthocyaninless tomato (lycopersicon esculentum mill.) mutants
... The present study was undertaken to test whether these genes might also influence the subsequent growth of seedlings and young plantlets under optimal and stress conditions....
...Effet des conditions défavorables sur la croissance des radicules et des plantules chez trois mutants de tomate (Lycopersicon esculentum Mill.)...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Axillary bud proliferation of 2 north american oak species: quercus alba and quercus rubra
Quercus alba, white oak, and Quercus rubra, northern red oak, were selected to develop in vitro plantlet regeneration methods from bud and embryo explants....
... L'enracinement in vitro de microplants de Q alba a été obtenu
santé - core.ac.uk -
Optimisation of in vitro techniques for cassava brown streak viruselimination from infected cassava clones
... Thebest plantlet growth in terms of height was observed on MS mediumsupplemented with 0.5...
... La meilleure croissance
recherche et propriété intellectuelle / santé / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Each plantlet will always have the same genetic makeup as its parent stock.

Tous les Créach auront toujours cette même silhouette d'aristocrate paysan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plantlet is the beginning of what will become incredible products consumed each day by millions of people.

le début de ce qui deviendra des produits incroyables consommés chaque jour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon transplanting, the prop-tube with the plant, cutting, tissue-cultured plantlet, or seeds therein are positioned within transplant liner tray cells.

Lors de la transplantation, le tube de propagation avec la plante, la bouture, la plantule à culture tissulaire ou les semences dans celui-ci sont positionnées à l'intérieur de cellules de plateau à revêtement interne de transplantation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Further provided are methods of making a root assay by contacting green tissue with a first rooting medium to produce a plantlet and a plurality of roots.

L'invention concerne en outre des procédés de conception d'un essai de racine par mise en contact de tissus verts avec un premier milieu d'enracinement afin de produire une plantule et une pluralité de racines.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This little plantlet feeds on the food stored until its roots are prepared to do their work.

Cette petite plantule se nourrit de cette nourriture stockée jusqu’à ce que ses racines soient préparées pour faire leur travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plantlet can be gripped by controlled movement of the rollers apart and towards each other and can be lifted by rotation of the rollers in counter rotation.

La plante peut être saisie par un mouvement contrôlé des rouleaux qui s'approchent ou s'éloignent l'un de l'autre et peut être soulevée par rotation de ceux-ci en sens inverse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
When the root system of the plantlet is developed enough the connection to the mother plant can be cut.

Lorsque les racines sont suffisamment fortes on peut couper la liaison avec la plante-mère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A-DERMA is launching its 1st sun care range, enriched with an exclusive active ingredient--Rhealba® Oat Plantlet Oil.

A-DERMA lance sa 1ère gamme solaire, enrichie d’un actif exclusif, l’Huile de Plantules d’Avoine Rhealba®.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plantlet is the beginning of what will become incredible products consumed each day by millions of people.

Plantlet est le début de ce qui deviendra des produits incroyables consommés chaque jour par des millions de personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The forest welcomes and protects it, and from a little seed, it becomes a stem, a plantlet… and grows.

La forêt l’accueille et l’entoure, de petite graine, elle devient tige, plantule… et pousse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, carefully cut the plantlet, called a keiki, from the flower stem and put it in a very small pot of seedling bark for its first potting.

Ensuite, découpez soigneusement la plantule, appelée Keiki, à partir de la tige de la fleur et le mettre dans un petit pot de l'écorce des semis pour sa première mise en pot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As part of the other steps taken recently, the number of women who lead and oversee Nestlé cocoa plantlet nurseries has increased from 3 percent to 23 percent.

Grâce aux autres mesures prises récemment, le nombre de femmes qui dirigent et supervisent les pépinières de plantules a augmenté, passant de 3 à 23 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A device for gripping and manipulating a plantlet during micropropagation procedures, comprises a pair of cantilevered rollers (20 and 20A) projecting from a pair of support members (15 and 15A) which are pivotally mounted on a sub frame (11).

Cet appareil se compose d'une paire de rouleaux en porte-à-faux (20, 20A) faisant saillie à partir d'une paire d'éléments de soutien (15 et 15A) montés de manière à pouvoir pivoter sur un châssis secondaire (1).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
And for every #GoodMorningWorld video submitted, NESCAFÉ will provide a coffee plantlet to a farmer around the globe, ensuring high-quality coffee continues to be grown and loved.

Pour chaque vidéo #GoodMorningWorld envoyée, Nescafé s’engage à fournir une plantule de café aux fermiers partenaires dans le cadre du Nescafé Plan afin d’assurer le futur d’un café de qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And for every #GoodMorningWorld video submitted, NESCAFÉ will provide a coffee plantlet to a farmer around the globe, ensuring high-quality coffee continues to be grown and loved.

Et pour chaque vidéo #GoodMorningWorld soumis, NESCAFÉ fournira une plantule de café à un agriculteur dans le monde entier, en veillant à café de haute qualité continue d'être cultivé et aimé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues