Dictionnaire anglais - français

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Research notes : united states : seed yield on field-grown ms2 ms2 male-sterile plants... For the plant breeder, high seed set raises a hope of hybrid soybean production....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Plant breeding at rancho santa ana botanical garden at claremont, 1956... Lenz )Geneticist-Plant breeder)....
The yielding ability of bulked f2 barley crosses and parents in comparative yield trials... Because of the enormous amount of work involved, it would be highly desirable for a plant breeder to work only with superior parental material....
Steps in becoming your own plant breeder... To be a plant breeder, first you need to learn how to produce quality seed under controlled pollination conditions for the species you want to improve
plant breeder
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Just outside of Hanoi, local plant breeder Nguyen Viet Ha showed how a farmer like him has evolved into a plant breeder.

Juste à l’extérieur de Hanoï, l’obtenteur local Nguyen Viet Ha a expliqué comment un agriculteur comme lui avait évolué pour devenir obtenteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 Questions About Plant Breeder Services Every Gardener Should Ask

7 questions sur les services d'obtenteur que chaque jardinier devrait poser

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When plant breeders' rights are granted, the breeder gets exclusive rights in relation to propagating material of their new plant variety.

Lorsque les droits de POV sont accordés, l'obtenteur obtient des droits exclusifs en ce qui concerne le matériel de multiplication de sa nouvelle variété végétale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Working Party on Agricultural Questions (Plant Breeders' Rights)

groupe "Questions agricoles" (Droits des obtenteurs)

union européenne - iate.europa.eu
Working Party on Agricultural Questions (Plant Breeders' Rights)

Groupe "Questions agricoles" (Droit d'obtenteur)

union européenne - iate.europa.eu
Catmais : base de données variétales logiciel et manuel d'utilisation... Au niveau du développement : informations sur les variétés destinées à la vulgarisation ou déjà diffusées (caractéristiques générales, obtenteur,...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte anglais - français

The name (denomination) of a plant variety granted under the Plant Breeder Rights Act .

Le nom (dénomination) d'une variété de plante accordée sous la Loi sur la protection des obtentions végétales .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Best reference for a long-term career as a plant breeder.

L’une des meilleures références pour une carrière longue en tant que sélectionneur de plantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10 See EFE, “Guatemala repeals plant breeder rights law”, 5 September 2014.

Voir EFE, « Guatemala repeals plant breeder rights law », 5 septembre, 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) in the case of a plant breeder, to propagate industrial hemp;

d) dans le cas d’un sélectionneur de plantes, multiplier du chanvre industriel;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pre-market approvals (Seeds, Feeds, Fertilizers, Veterinary Biologics, Plant Breeder Rights Registrations).

Approbations préalables à la mise en marché (semences, aliments du bétail, engrais, produits biologiques vétérinaires, agrément des droits des phytoproducteurs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a plant breeder, have you encountered resistance from the government or activist groups?

En tant que sélectionneur, avez-vous rencontré une résistance du gouvernement ou de groupes d'activistes ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ibrahim S. Mohamed is a Plant Breeder by training with over 8 years working experience.

Ibrahim S. Mohamed est un éleveur de plantes de formation et possède 8 années d'expérience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hippophae Rhamnoides fruits are so rich in vitamins and nutrients that speculate that the plant was cultivated by an ancient plant breeder.

Les baies de l’argousier (Hippophae Rhamnoides) sont si riches en vitamines et en éléments nutritifs dont il a été même spéculé que la plante doit avoir été cultivé par une ancienne usine-éleveur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our experience shows: University courses alone cannot adequately prepare you for the role of plant breeder.

Notre expérience montre que : Les cours universitaires ne peuvent à eux seuls vous préparer au rôle de sélectionneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(g) the holder of a licence that authorizes propagation is no longer a plant breeder; and

g) le titulaire de la licence autorisant la multiplication n’est plus un sélectionneur de plantes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1922, after 19 years as a plant breeder, Saunders suffered a physical breakdown and resigned his position.

En 1922, après 19 ans de travail comme phytogénéticien, Saunders est épuisé physiquement et démissionne de son poste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
John Baker has been a Professional Agrologist for 40 years and a professional plant breeder recognized by the Canadian Seed Growers Association (CSGA) and a Hemp Breeder / Researcher recognized by Health Canada.

John Baker a été agrologue professionnel pendant 40 ans et phytogénéticien professionnel reconnu par l’Association canadienne des producteurs de semences (ACPS) et éleveur de chanvre/chercheur reconnu par Santé Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plant breeder does have the option, though, of legally protecting his new variety against this form of piracy.

Le sélectionneur a cependant la possibilité de protéger légalement sa nouvelle variété contre cette forme de piraterie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no secret here: a plant breeder has no market if the harvested grain provides next year’s seeds.

Il n’y a pas de mystère : le semencier-sélectionneur n’a pas de marché tant que le grain récolté sert de semence l’année suivante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plant breeder does have the option, though, of legally protecting his new variety against this form of piracy.

L’obtenteur a la possibilité de protéger légalement sa nouvelle race par rapport à ce type de piraterie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues