Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A planet row comprises a sun wheel (1), a planet wheel (5) and a planet frame (2).

L'invention porte sur une ligne de satellite qui comprend un pignon planétaire (1), un pignon satellite (5) et un porte-satellite (2).

industrie mécanique - wipo.int
Each first planet wheel is connected to a respective second planet wheel to rotate therewith about a respective common planet shaft (22).

Chaque premier pignon satellite est relié à un second pignon satellite correspondant, aux fins de rotation autour d'un arbre de planétaire commun (22).

organisation des transports - wipo.int
Each first planet wheel (21) is connected to rotate with a respective second planet wheel (26) about a respective common planet shaft (24).

Chaque premier satellite (21) est relié de manière à tourner avec un second satellite (26) autour d'un arbre de satellite (24) commun respectif.

industrie mécanique - wipo.int
The planet wheel carrier (3) accommodates rigidly interconnected planet wheels (9, 10).

Le porte-satellites (3) loge des roues planétaires (9, 10) reliées entre elles de manière rigide.

industrie mécanique - wipo.int
A first wheel bearing and a second wheel bearing rotatably support the planet carrier on the wheel spindle.

Un premier et un deuxième roulement de roue soutiennent rotatif le porte-satellites sur l'axe de roue.

organisation des transports - wipo.int
Likewise the planet wheels and the sun wheel are of like polarity so that the planet wheels will rotatably drive the sun wheel.

De la même manière, les roues planétaires et la roue solaire présentent la même polarité, de sorte que les roues planétaires entraînent la rotation de la roue solaire.

industrie mécanique - wipo.int
The oil trap ring disk forms an annular pocket that is open toward the planet wheel carrier and has base wall sections that bulge radially outward to the radial level of the planet wheel axes of the planet wheel carrier.

Le disque annulaire de retour d'huile forme une poche annulaire qui est ouverte vers le porte-satellites et dont la paroi de fond présente des sections bombées radialement vers l'extérieur jusqu'au niveau radial des axes de satellites du porte-satellites.

industrie mécanique - wipo.int
The transmission has a planetary gear drive including an annulus (26), a sun wheel (29), at least one planet wheel (25) and a planet carrier (24).

La transmission présente un entraînement par engrenage planétaire, comprenant une couronne (26), une roue solaire (26), au moins un engrenage planétaire (35) et un porte-satellite (24).

organisation des transports - wipo.int
The planet wheels (9) are connected rigidly to each other via a planet wheel linkage (17).

Les pignons satellites (9) sont reliés rigidement entre eux par un support de pignons satellites (17).

organisation des transports - wipo.int
The at least one planet wheel (4) meshes with the central wheel (7) and the ring gear (1).

Le satellite (4) (au moins au nombre de un) s'engrène avec la roue centrale (7) et la couronne (1).

industries diverses - wipo.int
The planetary gear system has at least one sun wheel, one planet wheel and one ring gear respectively.

Cet engrenage planétaire comporte au moins une roue solaire, au moins un pignon satellite et au moins une couronne, et la ou les roues solaires coopèrent avec le dispositif d'entraînement en rotation pour actionner le dispositif de réglage.

organisation des transports - wipo.int
The input shaft (2) can be optionally coupled with the sun wheel (5) or the planet carrier (7) of the planet gear, whose planet wheels (8) move on rolling contact in a fixed internal-geared wheel (9).

L'arbre d'entrée (2) peut être couplé au choix avec la roue planétaire (5) ou avec le porte-satellites (7) de l'engrenage planétaire dont les satellites (8) se déplacent en roulant dans une couronne (9) fixe.

organisation des transports - wipo.int
The invention especially relates to a planetary gearbox which conventionally comprises a sun wheel (1), an internal-geared wheel (2), and at least one planet wheel (9).

L'invention concerne un train planétaire comprenant, de façon courante, une roue solaire (1), une couronne de train planétaire (2) et au moins un satellite (9).

industrie mécanique - wipo.int
A wheel drive with a radial-piston motor (5) and a planet gear (4) wherein a wheel hub is placed on a wheel hub support (1) by means of a wheel bearing (10).

Un moyeu de roue (3) est monté, au moyen d'un roulement de roue (10), dans un support de moyeu de roue (1).

organisation des transports - wipo.int
A wheel drive with a radial-piston motor (5) and a planet gear (4) wherein a wheel hub is placed on a wheel hub support (1) by means of a wheel bearing (10).

L'invention concerne un dispositif d'entraînement de roue comprenant un moteur à pistons radiaux (5) et un engrenage planétaire (4).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод