Dictionnaire anglais - français

plane

général - eur-lex.europa.eu
A novel integrated micro-force measurement system for plane-plane contact research.International audienceThe evaluation of plane-plane contact force has become a big issue in micro/nano research, for example in micro-assembly....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Laser-heating for thermo-mechanical fatigue simulation... In combination with a built in modular optics system, this results in an energy density of up to 8 MW per square meter at the focal plane (18 mm x 50 mm)....
 PDF: core.ac.uk
plane
communication / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu
The WTRU includes PDCP entity including a control plane (C-plane) and a user plane (U-plane).

Le WTRU comprend une entité PDCP comprenant un plan de commande (plan C) et un plan d'utilisateur (plan U).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first plane direction is any of a (0-33-8) plane, a (30-3-8) plane, a (-330-8) plane, a (03-3-8) plane, a (-303-8) plane, or a (3-30-8) plane.

La première direction de plan est l'un des plans suivants : un plan (0-33-8), un plan (30-3-8), un plan (-330 -8), un plan (03-3-8), un plan (-303 -8), ou un plan (3-30-8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the case of sapphire, the facets are R-plane, M-plane, C-plane or A- plane facets.

Dans le cas du saphir, les facettes sont des facettes à plan R, à plan M, à plan C ou à plan A. Des articles épitaxiaux, comprenant des articles supraconducteurs peuvent être formés sur la fibre, la bande ou le ruban.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Zero Z plane (horizontal zero plane

Plan origine des Z (plan horizontal de référence

général - eur-lex.europa.eu
A plane symmetrical with respect to plane 7 in relation to the longitudinal median plane of the vehicle (plane 8).

un plan symétrique du précédent par rapport au plan longitudinal médian du véhicule (plan 8).

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Magnetization and fmr studies in co-evaporated co-cr films
... Films deposited at 100 and 200 C show a very good orientation of the c axis normal to the film plane....
... Les échantillons déposés à 100 et 200°C présentent une bonne orientation de l'axe c suivant la normale au plan du film....
technologie et réglementation technique / politique tarifaire - core.ac.uk -
Procédé de préparation de films minces monocristallins
...0.2° and 5°, and oriented towards a specific plane....
...L'invention concerne un procédé de préparation de films minces monocristallins de métaux ou d'alliages purs, par dépôt et croissance de grains sur un saphir (0001) présentant une mauvaise découpe comprise entre 0,2° et 5°, et orientés vers un plan spécifique....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Appareillage de précision pour spectrographie x... Description de supports orientables de monochromateurs à cristal plan et à cristal courbé....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Étude et conception d’antennes directives large bande à base de méta-surfaces.... Dans une première contribution, une structure méta-surface a été utilisée comme plan de masse magnétique....
plane
industrie mécanique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics - techdico acta.es iate.europa.eu
Deux devises de jean sans peur (le rabot avec ses raboteures ; le chapeau « allemand ») accompagnées du mot ich haltz mich (vers 1405-1410) : liber de informatione principum (traduction de jean golein)... – Devises : une branche de houblon portant feuilles etfruits ; un rabot lançant des copeaux ; un niveau ; un marteauou un maillet ; un chapeau « allemand »....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
57. allard (guy), la vie de jean rabot, conseiller au parlement de grenoble et chancelier ou logothète du royaume de naples, publ. dans les delphinalia de gariel, ii, 1862... Allard (Guy), La vie de Jean Rabot, conseiller au Parlement de Grenoble et chancelier ou logothète du royaume de Naples, publ....
transports aérien et spatial - techdico
Les liaisons entre paris et la suisse romande : un exemple de concurrence entre train et avion
... — The distance between Paris, Geneva and Lausanne is very short (420 km), and the traffic may be shared between High Speed Train and plane....
... — La distance entre Paris d'une part, Lausanne et Genève de l'autre, est courte (420 km), et le trafic peut se partager entre train et avion : la liaison Paris-Lausanne se fait totalement par T.G.V.,...
général - core.ac.uk -
Modélisation de composants d'extraction de la chaleur. application à l'optimisation de système d'électronique de puissance
...circulation.This kind of plane would be lighter than a usual one....
... Le passage à un avion entièrement électrique permettrait de réduire les couts de production et fonctionnement, assurerait une meilleure fiabilité des systèmes, et réduirait l'impact écologique...
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Prendre l’avion de charleroi à liège ?... Il en coûtera moins de faire Charleroi-Casablanca en avion que de faire Charleroi-Liège en train (première classe) pour les privilégiés qui bénéficieront de ce prix d'appel....
transports aérien et spatial - core.ac.uk -
Optimisation de la disponibilité d'un avion par l'application d'un nouveau texte réglementaire : la cs-mmelInternational audienceLes systémiers aéronautiques (tels que les concepteurs de trains d'atterrissage) sont mis en compétition par les avionneurs pour concevoir des systèmes et équipements permettant d'améliorer la disponibilité de l'avion....
transports aérien et spatial - techdico
Un oiseau ! c'est extraordinaire (note sous cjue, 4 mai 2017, aff. c-315/15 marcela peskova & jiri peska c/ travel service)La collision entre un aéronef et un oiseau à l'occasion d'un vol précédant le vol retardé constitue une "circonstance extraordinaire" susceptible d'exonérer le transporteur aérien de son obligation...
transports aérien et spatial / organisations européennes / politique des transports - core.ac.uk -
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
En hiver, route gravelée 107, dite du lac albanel, ouest du lac linné, mistassinie centrale...1977.03.12Voie de communication établie sur presque toute sa longueur, soit près d'une centaine de kilomètres, sur le dos d'un tel appareil fluvioglaciaire, parfois sur l'un de ses flancs; la forêt coupée ou son brûlis enlevé, les constructeurs n'avaient qu'à niveler le tracé par déblaiement ou remblaiement d'un matériau stratifié, exclusivement composé de sable grossier et de cailloux roulés, de le recouvrir de fins débris compactés...
général - core.ac.uk -
En hiver, route gravelée 107, dite du lac albanel, près de la tournemine, mistassinie centrale...1977.03.12Voie de communication établie sur presque toute sa longueur, soit près d'une centaine de kilomètres, sur le dos d'un tel appareil fluvioglaciaire, parfois sur l'un de ses flancs; la forêt coupée ou son brûlis enlevé, les constructeurs n'avaient qu'à niveler le tracé par déblaiement ou remblaiement d'un matériau stratifié, exclusivement composé de sable grossier et de cailloux roulés, de le recouvrir de fins débris compactés...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
Rape angulaire néolithique. (note sur une observation de m. frémont, au sujet d'une ébauche de hache néolithique en silex, qui serait une rape angulaire.)... Rape angulaire néolithique....
général - core.ac.uk -
plane
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
disc with plane or plane-parallel faces

disque à faces planes et plan-parallèles

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The bridge portion is disposed in a plane above the plane of the valley portions while the plane portions are disposed in a plane intermediate the plane of the bridge portion and the plane of the valley portions.

La partie pont est disposée dans un plan au-dessus du plan des parties vallée tandis que les parties planes sont disposées dans un plan intermédiaire entre le plan de la partie pont et le plan des parties vallée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
  The diaphragm has (110) plane orientation and a parallelogram plane shape.

Le diaphragme possède une orientation de plan (110) et une forme plane de parallélogramme.

industrie mécanique - wipo.int
More explicitly, the cavities are formed into a c-plane GaN film top surface, and the planar sidewalls are formed perpendicular to a c-plane, in the m-plane or a-plane family.

Plus particulièrement, les cavités sont réalisées en pénétration dans la surface supérieure du film en GaN du plan en c, les parois latérales planes étant réalisées perpendiculairement à un plan en c, dans la famille des plans en m ou en a.

électronique et électrotechnique - wipo.int
x to reference plane

x to reference plane x du plan de référence

général - eur-lex.europa.eu
Monochromateur de haute résolution pour le domaine spectral de 40-200 nanomètres
A vacuum ultraviolet monochromator is described ; a comparative theoretical study of two focalization systems called Eagle off plane and Eagle in plane is made....
...Nous décrivons un monochromateur pour l'ultraviolet lointain, réalisé après une étude théorique comparative de deux systèmes de focalisation appelés Eagle off plane et Eagle in plane....
général - core.ac.uk -
Application de la méthode des éléments finis à la modélisation de structures périodiques utilisées en acoustique
A three-dimensional mathematical model has been developed to analyze the scattering of a plane acoustic wave from simple or doubly periodic structures....
...Un modèle mathématique tridimensionnel a été développé pour analyser la diffraction d'une onde plane acoustique par un réseau dont la périodicité est à une ou deux dimensions....
général - core.ac.uk -
2,2-dimethyl-n-(4-methylpyridin-2-yl)propanamideIn the title compound, C11H16N2O, the dihedral angle between the mean plane of the 4-methypyridine group and the plane of the amide link is 16.7 (1)°,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Stabilité des pré-stries générées par une allée de micro-rugosités au sein d'une couche limite laminaire de plaque plane : approches locales et biglobales confrontées à une simulation numérique directeOn étudie la stabilité d'une couche limite laminaire de plaque plane en présence d'une allée périodique de micro-rugosités....
 PDF: core.ac.uk
plane
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Synthèse de dérivés d’isocoumarines naturelles, métabolites du champignon pathogène ceratocystis fimbriata sp.
During our research on phytotoxins produced by the Ceratocystis fimbriata species, pathogenic agent responsible for the infections of plane, coffee and elm tree, the analytical and spectroscopic studies allowed the isolation and identification of the isocoumarins a-f in small quantity....
...Au cours de nos recherches sur les phytotoxines produites par l’espèce Ceratocystis fimbriata, agent pathogène responsable des infections du platane, du caféier et de l’orme, des études analytiques et spectroscopiques ont permis d’isoler et d’identifier les isocoumarines a-f en faible quantité....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'exposition hodler: "la nuit", "las de vivre", "génies attristés", paysages... "Pied du Salève", "Etang à Veyrier", "Platane sur un plateau" : intensité de vie, force d'expression, sincérité absolue d'inspiration
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quelques repères de l'architecture du platane (platanus x acerifolia (aiton) willd.): contribution à l'établissement d'un diagnostic ontogéniqueL'ontogenèse du platane est caractérisée par une série de transformations morphologiques et structurales se succédant selon un ordre unique et caractéristique de l'espèce : la séquence ontogénique...
communication - iate.europa.eu
Histoire de l’imprimerie et de la librairie, où l’on voit son origine & son progrés, jusqu’en 1689 . divisée en deux livres : paris : jean de la caille, 1689 (impr. paris, pierre ii le mercier achevé d’imprimer le 10 mars 1689), in-4°., jean de la caille... À leur droite, au premier plan, un autre ouvrier semble occupé à taquer une forme, tandis qu’à l’extrémité droite de l’image deux compositeurs, face à face chacun devant sa casse, travaillent à « lever la lettre »....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Étude xylologique et dendrochronologique de la charpente de l'ancienne cuverie et du pressoir du clos de tart, à morey-saint-denis (21)... Muni d’une vis centrale, d’un treuil et d’une roue à perroquet, le pressoir du clos de Tart est à rapprocher de celui de l’abbaye de la Bussière-sur-Ouche ; tous deux relevant typologiquement d’un système ...
général - core.ac.uk -
37. treuil (r.), darcque (p.), poursat (j.-c.) et touchais (g.), les civilisations égèennes du néolithique et de l'âge du bronze treuil (r.), le néolithique et le bronze ancien égéens, les problèmes stratigraphiques et chronologiques, les techniques et les hommes (béfar 248) transition : le monde égéen du bronze moyen au bronze récent, actes de la deuxième rencontre égéenne internationale de l'univ. de liège (18-20 av. 1988) (= aegeum 3) alden (m.j.), bronze age population fluctuations in the argolid from the evidence of mycenaean tombs le système palatial en orient, en grèce et à rome, actes du colloque de strasbourg 19-22 juin 1985 stavrianopoulou (e.), untersuchungen zur struktur des reiches von pylos : die stellung der ortschaften im lichte der linear b-texte schachermeyr (f.), griechenland im zeitalter der wanderungen (die ägäische frühzeit iv) drews (r.), basileus, the evidence for kingship in geometric greece... Treuil (R.),...

Publications scientifiques

Télédétection multi-échelle des lacs depuis un aéronef ultraléger motorisé... Cette plateforme a été testée avec succès sur un aéronef ultraléger motorisé aussi bien au-dessus des lacs que des terres....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Plane H-H is the plane perpendicular to the reference plane and plane V-V passing through the reference axis.

Le plan H-H est le plan perpendiculaire au plan de référence et au plan V-V, qui passe par laxe de référence.

pêche - eur-lex.europa.eu
Zero X plane (vertical transverse zero plane

Plan origine des X (plan vertical transversal de référence

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
transverse plane means a vertical plane perpendicular to the longitudinal plane of the vehicle.

par plan transversal, un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal du véhicule

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Zero Y plane (vertical longitudinal zero plane

Plan origine des Y (plan vertical longitudinal de référence) +Z

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
longitudinal plane means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle.

par plan longitudinal, un plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Longitudinal plane means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle

plan longitudinal, un plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Longitudinal plane means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle

Plan longitudinal, un plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Longitudinal plane' means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle

Plan longitudinal, un plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Plane V-V is the plane perpendicular to the reference plane passing through the reference axis and parallel to plane C.

Le plan V-V est le plan perpendiculaire au plan de référence passant par laxe de référence et parallèle au plan C.

pêche - eur-lex.europa.eu
Plane V-V is the plane perpendicular to the reference plane passing through the reference axis and parallel to plane C.

Le plan V-V est le plan perpendiculaire au plan de référence passant par laxe de référence et parallèle au plan C.

pêche - eur-lex.europa.eu
transverse plane means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle

plan transversal, un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Transverse plane means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle

plan transversal, un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Plane H-H is the plane perpendicular to both the reference plane and plane V-V and passing through the reference axis.

Le plan H-H est le plan perpendiculaire au plan de référence et auplan V-V et passant par l'axe de référence.

pêche - eur-lex.europa.eu
The third plane is arranged substantially perpendicular to the first plane and the second plane.

Le troisième plan est disposé sensiblement perpendiculaire au premier plan et au deuxième plan.

santé - wipo.int
Transverse plane means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle

Plan transversal, un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues