Various geometries for the cutting instrument can be created by forming a planar blade, heating the blade, and then plastically deforming the blade around a mandrel to achieve the desired three-dimensional geometry.

Il suffit de confectionner une lame plane, de la chauffer, puis de la déformer plastiquement autour d'un mandrin pour obtenir la géométrie tridimensionnelle voulue.

santé - wipo.int

L'invention permet la réalisation de diverses géométries l'instrument coupant.

santé - wipo.int

Each blade (16) consists of an elongate blade element having a forward edge section (50) with a sharp cutting edge (17), and a planar blade section (54) extending rearwardly from the forward edge section (50).

Chaque lame (16) est de forme allongée et comporte une partie de bord avant (50), pourvue d'un bord coupant (17) acéré, et une partie de lame plane (54), s'étendant vers l'arrière à partir de la partie de bord avant (50).

industrie mécanique - wipo.int

An ultrasonic surgical tool comprises a substantially planar blade body having a pair of opposed lateral surfaces and a cutting edge.

La présente invention concerne un instrument chirurgical ultrasonore comprenant un corps de lame sensiblement plan comportant deux surfaces latérales opposées et un bord de coupe.

santé - wipo.int

The spatula of the invention comprises a grip, made up of a hand grip (12) and an insertion rod (14), and a substantially planar blade (20).

La spatule de l'invention comprend une partie prise, constituée d'une poignée (12) et d'une tige d'insertion (14), ainsi qu'une lame sensiblement plane (20).

santé - wipo.int

Furthermore, in the winter, the present invention makes it possible to easily remove frost or snow using a saw-toothed blade or a planar blade or to rapidly remove frost using hot water, alcohol or an antifreeze solution.

En outre, en hiver, la présente invention rend possible l'élimination de gel ou de neige grâce à une lame en dents de scie ou une lame plane ou pour l'élimination rapide de gel avec de l'eau chaude, de l'alcool ou une solution antigel.

organisation des transports - wipo.int

Modularity is obtained by arranging a semi-reflecting (23) planar blade in one of the modules and by arranging a retractable mirror (33) in the other module.

La modularité est obtenue par la mise en place dans un des modules d’une lame plane semi-réfléchissante (23) et dans l’autre module d’un miroir escamotable (33).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

A spackling pan is also presented having at least one non-linear free edge for accommodating spackling tools having a non-planar blade with a non-linear free edge.

L'invention concerne en outre un bac de rebouchage qui comprend au moins un bord libre non linéaire pour recevoir des outils de rebouchage présentant une lame non planaire à bord libre non linéaire.

industrie mécanique - wipo.int

The contacts have a planar blade portion (55) having solder pads (58) thereon for surface mounting of the electrical connector to conductive traces (61) of a substrate, such as a glass material.

Les contacts comprennent une partie formant une lame plane sur laquelle sont placées des pastilles de soudure destinées au montage en surface dudit connecteur électrique sur les rubans conducteurs d'un substrat, en verre par exemple.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A plough 10 for no-till farming applications, comprises a mounting formation 12, a planar upper blade portion14, a planar first lower blade portion 16 and a planar second lower blade portion 18.

L'invention concerne une charrue (10) pour applications agricoles sans labour, qui comprend une partie de montage (12), une lame supérieure plane (14), une première lame inférieure plane (16) et une seconde lame inférieure plane (18).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Each blade has a cutting edge, which contacts the substantially planar reference surface, and each blade is biased against the substantially planar reference surface.

Chaque lame possède un tranchant, qui entre en contact avec la surface de référence sensiblement planaire, et est orientée par rapport à cette surface.

industrie mécanique - wipo.int

Each blade (11) has a planar base surface that is adjacent a planar bottom surface of each cavity.

Chaque lame (11) possède une surface de base plane adjacente à la surface de fond plane de chaque cavité.

industrie mécanique - wipo.int

A wind turbine blade is described wherein at least on planar member is provided on the blade surface, where the planar member is arranged such that it extends at an angle to the chord of the blade.

L'invention concerne une pale d'éolienne caractérisée en ce qu'au moins un membre plan est ménagé sur la surface de pale, le membre plan étant disposé de telle sorte qu'il s'étend selon un angle par rapport à la corde de la pale.

industrie mécanique - wipo.int

The agitator comprises an upper agitating blade portion and a planar lower agitating blade arranged on an agitation shaft.

L’agitateur comprend une portion de lame d'agitation supérieure et une lame d’agitation inférieure plane disposées sur un arbre d’agitation.

technologie et réglementation technique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод